Eintrag · Westfälisches Wb.
Blse f.
Blase f. ⟨›blase‹; ›blas‹ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@OstEf, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EpeEp Kr. Ahaus@GronauGr, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BillerbeckBb Kr. Coesfeld@BeerlageBe Kr. Coesfeld@BörnsteBö Kr. Coesfeld@BuldernBu Kr. Coesfeld@GaupelGp Kr. Coesfeld@HarleHa Kr. Coesfeld@HausdülmenHd Kr. Coesfeld@KarthausKh, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa Kr. Münster@RoxelRo, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@BorkBk Kr. Lüdinghausen@EmkumEm Kr. Lüdinghausen@EhringhausenEr Kr. Lüdinghausen@OttmarsbocholtOb Kr. Lüdinghausen@OlfenOl, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@DolbergDb Kr. Beckum@EnnigerlohEl, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@HeerdeHd, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RöllinghausenRö Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BrechtenBr, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HerringenHr, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HünsbornHb Kr. Olpe@RömershagenRö Kr. Olpe@SchönauSc Kr. Olpe@WendenWn); ›blasen‹, Pl. -ns vor allem im Nordosten des Bearbeitungsgebietes einschließlich der Kreise Kr. CloppenburgKlo (südl.), Bbr, Kr. TecklenburgTek (östl.), Osn, Hal, Bie, Det, Kr. HöxterHöx und Kr. WarburgWbg (nördl.). Abweichend von ›a‹: „Bloese“ (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@HerrensteinHs, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HemerHe, Kr. SoestSos Kr. Soest@WeslarnWe, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HofolpeHo), „Bloësen“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BermbeckBb Kr. Herford@HabighorstHa, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb), „Blouse“ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@QuenhornQh Kr. Wiedenbrück@RhedaRh, Kr. BürenBür Kr. Büren@MeerhofMh, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DaseburgDs, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@NiederlandenbeckNl, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BreckerfeldBf Ew, Alt Hw Ww), „Blousen“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@HeekeHe, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ExternsteineHh, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HalberbrachtHa), „Blausen“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@PetersdorfPd), „Bluose“ (Kr. MünsterMün Kr. Münster@St. MauritzMz, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HolthausenHo), „Bluosen“ (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@RiegeRi, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa), „Bläesen“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr), „Bloisen“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn), „Blöse“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EnkhausenEh, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@EimelrodEi), „Blaise“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DahlDa Kr. Olpe@RhodeRh Kr. Olpe@SchreibershofSr), „Bläise“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@HollenHo); „Plose“ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DröschedeDö). — Dimin.: ›blas(e)ken‹ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl); Pl.: „Bläöskes“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe), „Bläuskes“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), blozəkəs Kr. BrilonBri Ah⟩ 1. Wasser- oder bluthaltige Hautblase (verbr.). Zur Wortgeographie von ’Blase an der Hand, bes. vom Graben’ vgl. Karte I 12. „He häff Blaosen in de Hand so graut äs’n Nagelkopp“ (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Ist das Brotgetreide knapp geworden, „doa kühnt sick die Müse uppen Balken Bläasen läapen“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GestringenGe = RavHkl 1928, 85). „Well sik denn Ääs ferbraant, de mott up de Blaosen sitten“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 38). Über jemanden, der viel redet, heißt es: „Dei küert siëk Dütze an dean Kopp un Blosen op de Tunge“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OberbrüggeOb). „Ick dachte, Ryikes härr myi Blosen annen Kopp kuieren wellen“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:95:GriLaGriLa 73). Blsen im Kǫppe hawwen Hirnerkrankung (vom Vieh) Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo. — 2. Harnblase, a) des Menschen (verstr.). „Bäter nen Zentner up’n Rüggen, as’n Pund in de Blaose“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Diu suist sëu nat ümme de Blasen iut, sagt man im Scherz statt ... witt ümme Nāsen du siehst so blaß aus Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb. — b) des Schlachttieres, bes. des Schweins die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@GroppenbruchGb, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, WoeN, Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB); sie wird zu Tabaksbeuteln u. ä. verarbeitet (→ unter c)) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn). Bei der Hausschlachtung wurde die Schweinsblase mit Sülze gefüllt. Zweigeteilt und vernäht wurde sie mit Mettwurst oder Kohlwurst gefüllt (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg). Ironische Bemerkung, wenn jemand untätig der Arbeit eines Anderen zusieht, statt mitzuhelfen: „Gliek bin ick di ne Blaose an’n Stock, dann kas mi löchten“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa Kr. Steinfurt@RheineRh) → Blas I. — c) aus der Harnblase des Schweins Verfertigtes: Tabaksbeutel (Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa), auch Geldbeutel (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe), „... wägen för de Blaose ...“ wegen des Geldes (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Hd). Hai kann gūët in de Blse er hat viel Geld, ist wohlhabend (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB Am). — 3. Luftblase des Herings (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 4. Fruchtblase; „Eihaut, die das Fruchtwasser enthält (bei der Geburt)“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 5. Blase in oder auf Flüssigkeiten. Wasserblase (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), Blase in kochendem Wasser Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Dat Wāter schmitt Blausen kommt ins Kochen, z. B. die Seifenlauge (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). „Et ränget Bloas’n“ sagt man bei Platzregen (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@SchaumburgSb). Wetterregeln: „Kommt Bläöskes up’t Waater, dann reegent et maorgen ock“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 515); „Wann de Bleeskes stäkt, gifft Rägen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — Hohlraum unter dem Eis, aus dem das Wasser abgelaufen ist (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@SöldeSö) → Blasenīs. — 6. Glasgefäß. Destillierapparat in der Schnapsbrennerei (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl), Flasche (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — 7. Familie, Sippschaft (abschätzig): „De heele Blaase wass daor“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 510). De gantse Blse Sippschaft Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Schlechte Gesellschaft (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef 37). — „Im Studentenleben eine lose Vereinigung von Studenten“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Zuss.: Blō¹d~, Brand~, Etterblaeseken, Fiskblase, Gallen~, Īs~, Knap~, Ō²gen~, Ǭren~, Schūm~, Sē²pen~, Swemme~, Swīne~, Tobakkes~, Wāter~. Syn.: → Bladere, Bläie, Kwē²se.