lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

blase

ae. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
29 in 23 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
43

Eintrag · Westfälisches Wb.

Blase f.

Bd. 1, Sp. 840
Blase f. ⟨›blase‹; ›blas‹ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@OstEf, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EpeEp Kr. Ahaus@GronauGr, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BillerbeckBb Kr. Coesfeld@BeerlageBe Kr. Coesfeld@BörnsteBö Kr. Coesfeld@BuldernBu Kr. Coesfeld@GaupelGp Kr. Coesfeld@HarleHa Kr. Coesfeld@HausdülmenHd Kr. Coesfeld@KarthausKh, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa Kr. Münster@RoxelRo, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@BorkBk Kr. Lüdinghausen@EmkumEm Kr. Lüdinghausen@EhringhausenEr Kr. Lüdinghausen@OttmarsbocholtOb Kr. Lüdinghausen@OlfenOl, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@DolbergDb Kr. Beckum@EnnigerlohEl, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@HeerdeHd, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RöllinghausenRö Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BrechtenBr, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HerringenHr, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HünsbornHb Kr. Olpe@RömershagenRö Kr. Olpe@SchönauSc Kr. Olpe@WendenWn); ›blasen‹, Pl. -ns vor allem im Nordosten des Bearbeitungsgebietes einschließlich der Kreise Kr. CloppenburgKlo (südl.), Bbr, Kr. TecklenburgTek (östl.), Osn, Hal, Bie, Det, Kr. HöxterHöx und Kr. WarburgWbg (nördl.). Abweichend von ›a‹: „Bloese“ (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@HerrensteinHs, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HemerHe, Kr. SoestSos Kr. Soest@WeslarnWe, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HofolpeHo), „Bloësen“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BermbeckBb Kr. Herford@HabighorstHa, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb), „Blouse“ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@QuenhornQh Kr. Wiedenbrück@RhedaRh, Kr. BürenBür Kr. Büren@MeerhofMh, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DaseburgDs, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@NiederlandenbeckNl, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BreckerfeldBf Ew, Alt[] [] [] Hw Ww), „Blousen“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@HeekeHe, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ExternsteineHh, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HalberbrachtHa), „Blausen“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@PetersdorfPd), „Bluose“ (Kr. MünsterMün Kr. Münster@St. MauritzMz, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HolthausenHo), „Bluosen“ (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@RiegeRi, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa), „Bläesen“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr), „Bloisen“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn), „Blöse“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EnkhausenEh, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@EimelrodEi), „Blaise“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DahlDa Kr. Olpe@RhodeRh Kr. Olpe@SchreibershofSr), „Bläise“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@HollenHo); „Plose“ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DröschedeDö). — Dimin.: ›blas(e)ken‹ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl); Pl.: „Bläöskes“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe), „Bläuskes“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), blozəkəs Kr. BrilonBri Ah⟩ 1. Wasser- oder bluthaltige Hautblase (verbr.). Zur Wortgeographie von ’Blase an der Hand, bes. vom Graben’ vgl. Karte I 12. „He häff Blaosen in de Hand so graut äs’n Nagelkopp“ (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Ist das Brotgetreide knapp geworden, „doa kühnt sick die Müse uppen Balken Bläasen läapen“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GestringenGe = RavHkl 1928, 85). „Well sik denn Ääs ferbraant, de mott up de Blaosen sitten“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 38). Über jemanden, der viel redet, heißt es: „Dei küert siëk Dütze an dean Kopp un Blosen op de Tunge“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OberbrüggeOb). „Ick dachte, Ryikes härr myi Blosen annen Kopp kuieren wellen“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:95:GriLaGriLa 73). Blsen im Kǫppe hawwen Hirnerkrankung (vom Vieh) Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo. — 2. Harnblase, a) des Menschen (verstr.). „Bäter nen Zentner up’n Rüggen, as’n Pund in de Blaose“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Diu suist sëu nat ümme de Blasen iut, sagt man im Scherz statt ... witt ümme Nāsen du siehst so blaß aus Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb. — b) des Schlachttieres, bes. des Schweins die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@GroppenbruchGb, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, WoeN, Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB); sie wird zu Tabaksbeuteln u. ä. verarbeitet (→ unter c)) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn). Bei der Hausschlachtung wurde die Schweinsblase mit Sülze gefüllt. Zweigeteilt und vernäht wurde sie mit Mettwurst oder Kohlwurst gefüllt (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg). Ironische Bemerkung, wenn jemand untätig der Arbeit eines Anderen zusieht, statt mitzuhelfen: „Gliek bin ick di ne Blaose an’n Stock, dann kas mi löchten“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa Kr. Steinfurt@RheineRh) → Blas I. — c) aus der Harnblase des Schweins Verfertigtes: Tabaksbeutel (Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa), auch Geldbeutel (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe), „... wägen för de Blaose ...“ wegen des Geldes (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Hd). Hai kann gūët in de Blse er hat viel Geld, ist wohlhabend (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB Am). — 3. Luftblase des Herings (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 4. Fruchtblase; „Eihaut, die das Fruchtwasser enthält (bei der Geburt)“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 5. Blase in oder auf Flüssigkeiten. Wasserblase (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), Blase in kochendem Wasser Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Dat Wāter schmitt Blausen kommt ins Kochen, z. B. die Seifenlauge (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). „Et ränget Bloas’n“ sagt man bei Platzregen (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@SchaumburgSb). Wetterregeln: „Kommt Bläöskes up’t Waater, dann reegent et maorgen ock“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 515); „Wann de Bleeskes stäkt, gifft Rägen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — Hohlraum unter dem Eis, aus dem das Wasser abgelaufen ist (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@SöldeSö) → Blasenīs. — 6. Glasgefäß. Destillierapparat in der Schnapsbrennerei (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl), Flasche (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — 7. Familie, Sippschaft (abschätzig): „De heele Blaase wass daor“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 510). De gantse Blse Sippschaft Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Schlechte Gesellschaft (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef 37). — „Im Studentenleben eine lose Vereinigung von Studenten“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Zuss.: Blō¹d~, Brand~, Etterblaeseken, Fiskblase, [] Gallen~, Īs~, Knap~, Ō²gen~, Ǭren~, Schūm~, Sē²pen~, Swemme~, Swīne~, Tobakkes~, Wāter~. Syn.: → Bladere, Bläie, Kwē²se.
7763 Zeichen · 285 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    blasesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    blase , sw. F. (n) Vw.: s. blæse

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BLÂSE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    BLÂSE BLIES GEBLÂSEN blase, hauche, schnaube. — zu blæje? vgl. Graff 3,234. Diefenb. g. wb. 1,310. dô hôrte sî ein horn …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    blase

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    blase, f. (Dem. blaseken), Blase; als Beutel benutzt für Geld, Gewürz etc.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Blase

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Blase , plur. die -n, Diminutivum Bläschen, Oberdeutsch Bläslein, überhaupt ein jeder von der Luft aufgetriebener od…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Blase

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Blase Pl auch -ß- 1 mit Luft, Gas od Flüssigkeit gefülltes Gebilde (einschließl des umgebenden Häutchens) a für leicht z…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Blase

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Blase (vesica) , in der Anatomie ein Hautgebilde zur Aufnahme verschiedener Stoffe bestimmt, ebenso von sehr verschieden…

  7. modern
    Dialekt
    Blase

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Blase Band 2, Spalte 2,1039–1041

  8. —
    Sprichwörter
    Blase

    Wander (Sprichwörter)

    Blase 1. Durchstochene Blase lässt sich nicht mehr flicken. 2. Eine aufgeblasene Blase schwimmt über sich. 3. Eine Blase…

  9. —
    Spezial
    Blase

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bla|se f. (-,-n) 1 ‹anat› (Harnblase) viscia (-ies) f. 2 ‹anat› (Fruchtblase) viscia (-ies) f. 3 ‹med› (infolge von Verb…

Verweisungsnetz

101 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 1 Kognat 4 Kompositum 68 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blase

317 Bildungen · 167 Erstglied · 147 Zweitglied · 3 Ableitungen

blase‑ als Erstglied (30 von 167)

blâsebalc

Lexer

blase·balc

blâse-balc , blâs-balc stm. BMZ blasebalg Tund. (56,41). Lampr. Rab. Ms. Wh. v. Öst. 49 a . Orend. 1253. j.Tit. 6092. Wolfd. 1117. Wahtelm. …

blâs(e)balch

MNWB

blase·balch

blâs(e)balch (auch -belge? s. belge), m. , de blâsebelge(n), Blasebalg „ tõ der örgelen ”.

blasebalg

DWB

blase·balg

blasebalg , m. follis, folliculus: dort höret man in der schmittn die heisere blasbälg. Petr. 108 b ; man musz den blasbalg besser treten. L…

Blasebalgnagel

GWB

blasebalg·nagel

Blasebalgnagel auch mit Fugen-s u Getrenntschreibung für frz ‘clou à un soufflet’, im Vergl für etw Wertloses, Nichtiges er [ Rameaus Onkel …

Blasebaß

Campe

blase·bass

○ Der Blasebaß , des — sses, Mz. die — bässe, in der Tonkunst, ein Blasewerkzeug von ziemlich weitem Tonumfange mit Löchern und Klappen und …

Blasebǖdel

WWB

blase·budel

Blase-bǖdel. „ Blaosebüül “ jemand, der großtuerisch ist ( Kr. Steinfurt Stf Wb).

Blaseerde

Campe

blase·erde

Die Blaseerde , o. Mz. eine schwammichte, lettenartige und eisenhaltige Erde, welche die Töpfer verbrauchen, und die sich mit Wasser vermisc…

Blasegeräth

Campe

blase·geraeth

○ Das Blasegeräth , des — es, Mz. die — e, überhaupt Geräthe, die zum Blasen dienen, besonders Tonwerkzeuge, auf welchen die Töne durch Blas…

Blasehorn

Adelung

blase·horn

Das Blasehorn , des -es, plur. die -hörner. 1) Ein Horn, darauf zu blasen, dergleichen an einigen Orten die Hirten und Nachtwächter führen, …

Blase-Instrumếnt

Adelung

blase·instrument

Das Blase-Instrumếnt , des -es, plur. die -e, ein musikalisches Instrument, welches geblasen wird, S. Adelung Blasen 2.

blaseketel

LW

blase·ketel

blase-ketel, .. kessel? kleiner Kessel vom Inhalt einer (Schweins)blase?

Blaselaut

Adelung

blase·laut

Der Blaselaut , des -es, plur. die -e, in der Sprachlehre, eine Art bedeutender Laute, welche mit einer Art von Blasen hervorgebracht werden…

Blaselauter

Campe

blase·lauter

Der Blaselauter , des — s, d. Mz. w. d. Ez. das Schriftzeichen, der Buchstabe, durch welchen ein Blaselaut bezeichnet wird, als v, f 

blaseloch

DWB

blase·loch

blaseloch , 1 1) foramen, quo tibia inflatur. 2 2) fistula in fronte balaenae, qua spirat: aus den beiden blaselöchern, womit sentimentale w…

Blaseman

WWB

blas·eman

Blase-man. „ Blosemänner “ Pl. wandernde Musikanten ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Niedersfeld Nf ).

Blasemō¹s

WWB

Blase-mō¹s. „ Blasemōst “ das gefressene Futter, durch das ein Tier „aufgeblasen“ geworden ist. Ein alter Schmied pflegte Kühe, die sich zu …

blasen,

FWB

1. ›Luft ausstoßen, einen Luftstrom erzeugen, pusten‹; als part. Adj. blasend auch ›lebendig, lebhaft‹; 2. ›den Luftstrom in eine bestimmte …

‑blase als Zweitglied (30 von 147)

Ölblase

Campe

Die Ölblase , Mz. — n , eine kupferne Blase, worin die Mahler das Leinöl, Nußöl  zu Firniß, die Kupferdrucker aber ihre Schwärze aus Nußöl …

Abziehblase

Campe

Die Abziehblase , Mz. die — n, die kupferne Blase, in welcher gebrannte Wasser abgezogen werden.

Blō¹dblase

WWB

Blō¹d-blase Blutblase ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Breddenberg Bb Kr. Aschendorf-Hümmling@Walchum Wc ), Kr. Lingen …

branntweinblase

DWB2

branntwein·blase

branntweinblase f . gefäß zum destillieren: 1573 brand. schöppenstuhlsakten 1,599 S. 1976 brand.berl. wb. 1,700.

brennblase

DWB

brenn·blase

brennblase , f. ein kupfernes gefäsz zur bereitung geistiger flüssigkeiten.

Bubenblase

PfWB

buben·blase

Buben-blase f. : 'Gruppe von Buben', scherzh., -bloos [ Glückstein 57]. —

Dotblase

WWB

dot·blase

Dot-blase f. Dottblose Windhose ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bott…

dunstblase

DWB

dunst·blase

dunstblase , f. die aus den mineralischen quellen häufiger aufsteigenden dunstblasen verkündigen regenwetter.

eiblase

DWB2

eib·lase

eiblase , eierblase f. : 1719 eyer-blase Fleming jäger 1,135 b .

Feªrkenblase

WWB

Feªrken-blase f. Blase eines Schweins (WMWB).

Ferkenblase

RhWB

ferken·blase

Ferken-blase -bl:s Allg. f.: Urinblase der Ferken, häufig als Tabaksbeutel benutzt; zum Überspannen des Rummelspottes (Fucke-) (s. d.) [frü…

Fettblase

RhWB

fett·blase

Fett-blase -blǫ:s Trier f.: in der RA.: De schwömmt wie en F. of em Wasser.

feuerblase

DWB

feuer·blase

feuerblase , f. die das feuer aus nassem holze treibt und die bald zerspringt: wan eim ein tochterlein stirbt, so spricht man 'wolan, wie so…

Firnißblase

Adelung

firniss·blase

Die Firnißblase , plur. die -n, eine Blase, d. i. ein rundes kupfernes Gefäß der Mahler u. s. f. Firniß darin zu sieden: die Öhlblase.

fischblase

DWB

fisch·blase

fischblase , f. vesica piscis, schwimmblase er prahlt mit einer leeren fischblase. mit der fischblas = nein! Frommann 3, 14 .

Ableitungen von blase (3 von 3)

entblâse

BMZ

entblâse stv. blase an. daʒ sint die ubelin blâsebelge des ubelin smides des tuvils, die entblâsin den zorn Leyser pred. 140. vgl. Herb. 157…

geblase

DWB

geblase , n. fortgesetztes blasen. Steinbach 1, 120 : ( da war ) ein gefiedel, geflöte, geblase, gepauke! Engel 12, 246 . nl. geblaas. vgl. …

verblâse

BMZ

verblâse stn. 1. verblase, exsufflo vgl. Graff 3,237. der briester oder swer dâ toufet unt den tiufel verblâset fdgr. 1,105,12. 2. von pferd…