Eintrag · Rheinisches Wb.
best
best Rhfrk bis zur st/št-L. bęšt, dann bęst; RRip bęs; LRip bęzs, bęis; SNfrk bEs; Klevld -ę-. Flekt. im Rhfrk, Mosfrk bis in die srip. Eif attrib. Sg. Masc., Fem., Pl. bęst; Rip, Nfrk bęstə; Sg. Neutr. überall bęs(t); doch gegenüber me·ŋ. bęs klēt kann es auch heissen ət bęs u. ət bęstə kl. Rip, Allg. Präd. überall flekt -tə(n), doch überall das Neutr. ət bęs(t) u. -stə (unterschiedslos). 1. Adj. a. verb. α. attrib. RA.: Honger es dem b.ə Kok Nfrk. De b.ə Gäs komme et les MGladb. Dat es och der b.ə Broder net Rip, Allg. Dat sen de b.ə Fraue, wo et wennegs va gesprouche wiərd Dür-Gürzenich. De wess sech ze helpe wie de b. Frau em Dorp er hat Geld Schleid-Hellenth. Wamme küt en Led on Nut, da sen mistens de b.ə Fröngde dut Bo-Dransd. En al Frau kann meh möt Spönne verdeine wie der b.ə Schläger Kref-Osterath. Die (hübsches Mädchen) es mich liəver rüəh als der b.ə Pastuər gebroəne MGladb-Rheind. De b.ə Kenger doje net Heinsb-Dremmen. — Da's et b.ə Peərd us jene Stall beim Kartensp. von der besten Gewinnkarte Aach. De b.ə P. weərden em Stall gesout in stiller Häuslichkeit gedeiht die beste Frau Nfrk. De b.ə P. wennt men op de Stall, mar Hettje on Mettje överall Geld. Et b.ə P. schleiht och ens fehl Köln. De b.ə Koh leit en der Kröpp man muss sie gut füttern May. De schiərt de b.ə Hongk nimmt den Löwenanteil MüEif. Men kann der b.ə H. tärge, bis er koad wörd Heinsb-Wassenbg. Der hät den b.ə Bock gemolken gutes Geschäft gemacht Sieg-Thomasbg. De b.ə Blom plöckt əm net, dem b ə Vogel schütt əm net, et b.ə Hot (Holz) hauwt əm net (Flachs, Biene, Rebe) Geld, Kemp. — Dem sein best Birschden (Haare) sen ach neischt weərt Merz-Saarhölzb. — Häs dow din b.ə Hosen an? scherzh. zu einem Barfüssigen Mörs-Neuk. Völl Rötsche schad dem b.ə Botzeboddem Köln. — Dat es och de b.ə Botter net der taugt nichts Grevbr-Wevelingh. Dat os der b.ər B. och ken der taugt nicht, mit dem kann man nicht leicht auskommen Prüm-Ihren. Den hat och seng b. Eier gelat ist über die besten Jahre hinaus ebd., Malm-Amel. Der hot sei b. Melch geve dass. Westerw. Die Hohnder, de am mihtste kackele, lege nit immer de b.ə Eier Köln. De magerschte Poggen freten de b.ə Worteln Mörs. De b.ə Kaffe kamme möt Water verderve MGladb. De dommste Bräuer brauen et b ə Ber Köln. De weischte (wüst) (beisen Westerw) Weiwer machen de b.ə Käs Birkf-Idar. — Er es en de b.ə Johre Allg. He hät och de b.ə Dag net Allg. Wer et mihts deht, de hät och de b.ə D. net Siebengeb. De b.ə D. sen erüver der Sommer hat ein End Allg. — Et os de b.ə Fond, ech machen et esou es ist der b. Einfall Prüm-Ihren. Enem de b.ə Woərt geve Allg. Ech wor em b.ə Schlof Allg. Unse b.ə Stove is de Kauhstall Ess. En de klengste Döppcher es de b.ə Salf Aach, Eup, Monsch. Meddelstross et b.ə Moss Bo-Dransd. Sälf (Salbei im Wortspiel mit ‘selbst’) es et b.ə Krut MGladb, Rip, Nfrk. De b.ə Strit es gen zwei Pennek weart Sieg ODollend. De b.ə Kronkhet ös neks weət Kemp. Völl Döüter (Töchter) on nen gruten Garden verderven den b ən Hoff Sol. — β. präd. De Gode sen de b.ə, äve do hüərsch de net bei Sieg-ODollend. De irschte Scha (Schaden) ös ömmer der b.ə ein magerer Vergleich besser als ein fetter Prozess Kemp. De erschte Senn es der b.ə Aach. En Haferpeəd, ene Röggenkeəl (mit Roggenbrod gefütterter Knecht) on e Bockertsvärke (mit Buchweizen), dät sind de b ə Kemp. Se hun gesot, de Gouden sein de b.ən, de Fetten sein gout mäschten, äwer dau seis kenen vun denen Saarbg-Greimerath. De iərz Dronk es de b.ə MüEif. Et mest Steck os et b. Prüm-Ihren. Nu es et grütste Stöck et b. wenn etwas Essbares zerbricht Sieg-ODollend. Et Leisten es et b.ə der Abschiedsschmaus Aach, Nfrk. Es Maul is es b. an em Kreuzn. De Kaffesatz es es b.ə; denn er hod es Geld koscht Kreuzn-Boos, Allg. Selvmache Doch es et b.ə Aach. Doch wird auch bei männl. oder weibl. Subj. die neutrale Form et best oder am besten (derbest) gesetzt. Du bös et bes (am beste). De Sonn in't West sin de läue (faule) Lüj et best Geld-Leuth. Ech sen am b.ə dran ich habe es gut Rip, Allg. — Das Verbum fehlt in Sprüchen. Et leis et beis Schleid-Hellenth. Der Leiste der b.ə, der Duədschlag beim Auseinandergehn geben sich die Kinder den letzten Schlag u. dabei sagen sie dies Aach. Ost, West, t'Hüs (tüss) et b. Klevld. — Es ist das beste, am besten u. zwar Rhfrk dəbęšt; Mosfrk dərbęst; Rip, Nfrk et bęs u. allg. am bęstə(n). Et es et b.ə bate jen Stof in der Kälte Eup-Raeren. Et es et bes (am b.ən), wann de Scheffe sibbe sen Sieg-ODollend Et es emmer derbescht, mer hält sech seim no Saarbg-Faha. Wemmer ment, et wir em b.ən, dann es et em leschten Saarbg-Faha. Auch ohne Verbum. Et bes (am b.ə), du hälts de Mul. Et b., mir machen us us dem Stöpp Rip. Allg. — b. unverb. α. der Beste. De iərschte B.ə Rip, Allg. Du bös och Moders B.ə. Du bös ok min B.ə, wenn de andern nit te Hüs sind (wenn de schlöps) als scherzh. Schmeichelrede zu Kindern Nfrk, Allg. Wer war das? Antw.: Et wor sengem Vader sein B.ən Bitb-Fliessem. Dau bescht och deiner Mamm hire B.ən so fällt man einem Aufschneider in die Rede Merz-Saarhölzb. Er es der B.ə en der Klass wie nhd. Dem B.ə kann fehlen Nfrk. Dat kann dem B.ən passieren Nfrk, Allg. — β. das Beste. Et B.ə is gut genug MülhRuhr. Do es et B ə net ze schad Sieg-ODollend, Allg. Et B.ə oder gar neks Nfrk, Allg Et B.ə ze vell es Gef Siebengeb De hät der Verstand mem Schümleffel gesse, et B.ə es dedurch gegange (derlans gelofe, derdurchgefalle, derdurgesepen, derdurchgeronn) Rip, Allg. Mer mut mär et B.ə hopen, et Schlechte kömp va selwes MülhRuhr, Allg. De fräss geər et B. un däht geər neust der Faulpelz Koch-Lutz. Wat es et B.ə am Ferkeskopp? das ganze Ferken MülhRh. Et B. hölt der Düvel immer zoesch, sät der Bor, gester unse Schimmel un hück mi Schwigermoder Köln. — Et erschte B.ə, wie nhd. Ech holen mir et iərz B. Rip. Mer helt sich et erscht fer et B Bernk-Neumag. — Sein Bestes Hej hät alltit sin B gedahn as en Kindjen in de Wieg Klev, Rees Ich bubbel en mi mihts un B. Köln. Hei deh sin Beis on meis Mörs-N uk. He deht et meh(r)sch on se Beis Schleid-Hellenth. He deht mehs on bes MGladb. He song möt ön mehs on bes ebd Se lep ör mehs on bes ebd Alles zo minem B.ə, sät de Jong, do schlog der Vadder öhm ne Steckel op der Puckel kapot Jül-Linnich. — Das Letzte und Beste. Et Letzte on B ə, wat e hät, git e fort Rip. — Das Beste ist, dass. Et alderbeste wor, dat e selver neks konnt. Et B.ə, he hatt selver ken Geld Rip, Allg. — γ. im Bes. Der Bescht der Kreuzbube im Trumpf Ottw-Uchtelf. Den Beste der erste im Klickersp. Klev. — Et Best (Bes, Beste) die b. Kleider Allg. Ich dohn et Bes et översch an Rip. Sei es de Joffer van den Hag en dreəht et B.ə alle Dag Aach. De Graf von den Hag dröj ət B. alle Dag um jmd anzuhalten, seine neuen Kleider zu schonen Kemp. — c. zum besten — α. zum b. sein, mit sachl. Subj. (nüs, net vill). Do os nüs zom b.ə; do get et nüs z. b. da wird gekargt Schleid-Hellenth. — β. etwas zum b. haben, im voraus haben. Nit vil zum b.ə han keinen Überfluss haben. — Einen zum b. haben, zum Narren halten Allg. — γ. einen zum b. halten, dass. Allg. — δ. einen zum b. geben, traktieren Allg. — ε. etwas zum b. geben, vortragen, auseinandersetzen Allg. — 2. Adv. a. et bęs Rip, Nfrk [Rhfrk də-, Mosfrk dərbęst]. We locht et leste, de locht et b.ə Heinsb, Allg. We et et b. kann, stött (stüət) der ongere dervan der beste Werber gewinnt das Mädchen Nfrk. Wat mer self iss, schmäck et b. Dür. Allg. Die es et b. oven an putzsüchtig Bergh-Glessen. Malk föhlt selv et b., wo en der Schohn dröck MGladb. — Nur das Klevld bezeugt noch best allein: Et geht best es geht auf das allerbeste. — b. daneben steht Rip. Nfrk am besten. Am b.ə spellt, we gar net spellt Bo-Dransd. Eine Mann düht et am b.ə gut selbst essen macht fett Duisb. Wen et körz bei et Für sett, wärmp sek et beis Mörs-Neuk. Jeder glöwt, he wösst am b ən, wat tu Hus de Botter kost Elbf Es am b. haben. Wer et mehrschd schafft, horet nich debest uf de Welt Simm-Laub (— am beste, et bes (sonst)). — = am liebsten, eher. Dat deht mer am b ə (et bes) en et Kamin schrive die Schulden nicht einfordern Rip. — c. auf das beste. Dat es gedohn op et bes Nfrk, — op et alderbeiste Eup-Raeren. RA.: Wenn et Spöll op et b. es, sprengt de Schnor Geld. — d. vom besten Allg. Wenn den Alen derhenner kennt, get et der net vum b.ən Saar, Allg. He es net vam b.ə wis halb blödsinnig MGladb Rheydt. — Net vam b.ə sen sich nicht wohlfühlen Rip. Nfrk. Et steht net vam b.ə Allg. — e. zum besten. Et geht mer net zom b.ən Rip. RA.: Dat ös noach dem (tem = zum) b.ə beikomme der Ausgang der Sache war wider Erwarten befriedigend Kemp. E hät et net zom b.ə Rip.