BEOBACHTEN

DWB2BEOBACHTEN vb.  DWB2abl. von obacht (¹DWB 7,1063 f.), vgl. jüngeres u. selten bezeugtes obachten (¹DWB 7,1064). DWB2 DWB21 ‘ DWB2etwas beachten, einhalten, bewahren’, bes. ‘pflichten, regeln, werte achten u. sich danach richten’, älter geläufig in den fügungen stillschweigen beobachten ‘darauf achten, daß stillschweigen gewahrt wird’ u. schuldigkeit beobachten ‘einer verbindlichkeit nachkommen’ 1645 die dankpsalm .., welche .. der herr mit seinen jüngern gesungen und das grosse alleluja genennet wird, welches auch noch die heutigen Juden .. in den feste der ungesäuerten brode beobachten Klaj redeoratorien 247 W. 1646 Adriana beredet Löbwart, .. Olinden zu entführen, darein sie aber nicht willigen wil, als welche die tugend in dem hertzen, und einen ehrlichen namen in ander leute mund beobachtete Harsdörffer gesprächsp. (1641)6,300. 1690 ferner muß derselbe, welcher im disputiren keinen schimpff einlegen .. wil, den stand der frage wol beobachten und die sätze der schluß-kunst verstehen Happel academ. rom. 413. 1691 der jenige, so die vorige regeln beobachtet Stieler lehrschr. 22. 1705 wir .. Teutsche haben ein sprüchwort und pflegen zu sagen: eylen thut kein gut. welches zu zeiten .. wol solle beobachtet werden predigtmärlein barockzeit 160 M.-R. 1772/5 die abergläubischen Indianer .. beobachten .. gewisse gewohnheiten auf das heiligste und handeln ihnen nicht leicht zuwider Lichtenberg aphorismen 2,4 DLD. 1790 ueber die ansprüche des Deutschen Reichs .. wurde bey diesem vergleiche ein tiefes stillschweigen beobachtet Schiller 9,262 G. 1799 hoffentlich wird meine mutter schon ihre schuldigkeit beobachtet und ew. wohlgebohrnen mit getrocknetem obst versorget haben in: Kant ²12,292 ak. 1808 der kaiser und der general .. behaupteten aber, es liege blos daran, daß er (Bennigsen) nicht die gehörige ordnung beobachte Hardenberg denkw. 3,375 R. 1832 noch immer beobachtete Agnes das tiefste stillschweigen über die begebenheit im walde Mörike ²2,62 M. ⟨1872⟩ das spräche doch deutlich genug für unsere absicht, die gesetze zu beobachten hochverratsprozeß 114 L. DWB2— älter auch ‘etwas achtsam, sorgfältig aus-, durchführen etwas penibel einhalten’: 1671 er .. fragte nach neuen dingen, wiewohl allezeit mit einem ernstlichen angesicht, als ein richter, der sein amt aufrecht beobachtet Pinto, reisen 259. 1691 sein amt beobachten munus suum exeqvi Stieler stammbaum 11. 1715 was für ein ceremoniel bey congress eines königes von Ungarn .. beobachtet wird (kapitelüberschrift) Stieve hoff-ceremoniel )( )( 2^b. 1868 er (Zwingli) schrieb gegen das verfahren, das der römische hof gegen Luther beobachtete Ranke (1867)3,45. ⟨1911⟩ der „sozialdemokrat“ beobachtete jetzt die taktik, ständig zu verkünden, unser anhang bestehe nicht aus arbeitern, sondern aus literaten, schulmeistern und sonstigen bourgeois Bebel leben [1946]2,71. DWB22 ‘jmdn., etwas aufmerksam [] wahrnehmen, bemerken’. DWB2a ‘jmdn., etwas lange, genau anschauen, betrachten’, jünger häufig ‘jmdn. observieren, jmdn., etwas ausspionieren, (heimlich) überwachen’: 1645 Mesnardiere sagt, der poet müsse den schauplatz anzuordnen wissen, und alles zuvor beobachten, was zu der vorstellung von nöhten, gleichwie der feldherr die beschaffenheit der wahlstatt, wo er dem feind eine schlacht zu liefern gedenket Harsdörffer gesprächsp (1641)5,27. 1653 nun war diese armee gleichwol die eintzige, so noch etwas in ordre .., welche auch die seekandte .. beobachten muste Chemnitz schwed. krieg (1648)2,595^b. 1714 er wolle ihm zeigen, welche heimlich .. den jüdischen sabbath feyerten, darauf er ihn .. auf einen thurn geführet, und weil es damahls die gröste kälte war, beobachten heissen, aus welcher häuser schornstein kein rauch aufsteige, darinnen wohnten heimliche Juden Schudt merckwürdigkeiten 1,146. 1790 ein preüssischer general .., der nach der schlacht bey Prag den flüchtigen feldmarschall Daun beobachten musste Zimmermann fragm. 1,293. 1800 (die gräfin,) welche unterdessen den herzog sorgfältig beobachtet, bemerkt, daß er .. nachdenkend geworden (ist) Schiller 8,91 nat. 1840 selbstbeschauung wäre freilich sehr schön, aber man verändert sich, während man sich beobachtet Hebbel II 2,41 W. 1873 schritten die beiden .. gekränkten frauenzimmer den berg .. hinab, ohne sich umzusehen, wenigstens fürs erste. solange sie sich von den beiden .. auf dem gipfel genau beobachtet glauben konnten, gingen sie würdig, eisern aufgerichtet Raabe 10,293 H. ⟨v1973⟩ mittwochs beobachtete Franziska ehrfürchtig durchs schlüsselloch den schwarzgekleideten schönen jungen mann, der nicht heiraten durfte Reimann Linkerhand (1974)45. 1999 (Johannes R.) Becher, zwischen Stalin-hymnen und depressionen schwankend .., hochdekorierter verfasser der DDR-nationalhymne und als abweichler von der stasi seiner genossen beobachtet zeit, DWDS-arch. 2006 um 21.37 uhr erfolgt der austritt des mondes aus dem kernschatten ... das kernschattenereignis kann bei uns in seiner vollen länge beobachtet werden n. zürch. ztg. (30.8.)8^a. DWB2b ‘etwas (längerfristig) forschend betrachten, durch studien, aufgrund von (lebens)erfahrungen u. ä. zu analysieren versuchen’: 1648 daß wir den vrsprung .., woraus alles vnheil in Teutschland .. entsprossen, .. beobachten Chemnitz schwed. krieg 1,3^a. 1648 bey anfahung eines kriegs were zubeobachten: ob derselbe rechtmässig vnd aus gnugsamen vrsachen entspringe ebd. 17^a. ⟨v1709⟩ also auch ich beobachte die beschaffenheit des menschen, so wohl am leib als am gemüth Abraham a s. Clara etwas (1699)2,378. 1787 wer eine wissenschaft ganz lernen will, muß schon vorgänger haben, die darüber gedacht, beobachtet und ihre einfälle mitgetheilt haben Bahrdt preßfreyheit 62. 1830 was kann ein arzt nicht beobachten und erfahren, wenn er mit verstand auch nur dünn platiert ist Börne 5,1049 R. 1897 betrachtet man das alter, so zeigt sich .. beim männlichen geschlecht eine gewisse regelmässigkeit, beim weiblichen ist dieselbe wegen der verhältnismässig geringen zahl der beobachteten fälle mehrfach unterbrochen Hirschberg lage 83. 1930 die naturwissenschaft beschränkt sich nicht darauf, die natur zu beobachten, wie sie gerade ist Reichenbach atom 16. 2003 denn zu beobachten, wie der mars sich ändert, das ist der schlüssel zu seinem verständnis. Galileo Galilei, der erste planetenforscher der neuzeit, wäre begeistert nat. geographic Dtld. 12,118. DWB2c ‘etwas (aufgrund genauer beobachtung) feststellen, bemerken’: ⟨1705⟩ wie die weiber alle kleinigkeiten zu aberglauben machen können, wenn auch gleich öffters natürliche ursachen darbey zu beobachten sind J. G. Schmidt rocken-philos. 1/2(1709)205. 1791 herr Priestley hatte beobachtet, daß, wenn man so in salpetersäure aufgelöste metalle niederschlägt, sich eine reine luft enthaltende salpeterluft entwickele La Méthérie, luft 2,392. 1875 das räthsel des hängenbleibens der blätter an den bäumen findet vielleicht dadurch einige erklärung: ich habe beobachtet, daß an den äußersten knospen der aeste .. nie das blatt überwintert, sondern nur an den noch schwachen nebenschossen. dort ist die knospe immer stark genug zum abstoßen des welken Auerbach gedanken 88. ⟨1910⟩ ich erkannte .. meine eigene, ausgespreizte hand, die sich ganz allein .. da unten bewegte und den grund untersuchte. ich sah ihr .. neugierig zu; es kam mir vor, als könne sie dinge, die ich sie nicht gelehrt hatte, wie sie da unten so eigenmächtig herumtastete mit bewegungen, die ich nie an ihr beobachtet hatte Rilke (1930)5,114. 2002 nach dem ersten versuchsjahr zeichnen sich laut Gyger erste trends ab. so konnte beobachtet werden, dass die meisten []kinder unterwegs zu einer reinen, unvermischten standardsprache sind n. zürch. ztg. (13.8.)21^c.Arbeitsstelle