lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bemühen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
32

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Bemühen

Bd. 2, Sp. 367
Bemühengelegentl -hn, auch im Vers; zweimal Pl GWB421,426 Var (im Text Sg GWB421,104,8 AndenkByrons) GWBB20,127,8 zur Häufigkeit vgl Bemühung Vorbem  A   1 zu bemühen A: körperl u/od geistige Anstrengung, im weiteren Sinne: Bestrebung, Betätigung, vielfach charakterisiert, zB ‘künstlerisches, wissenschaftliches, heiliges, inneres, tätiges, theoretisches, praktisches B.’, ‘redliches, edles, leidenschaftliches, verständiges, lebhaftes, ernstes, gewissenhaftes B.’, ‘ängstliches, falsches, fruchtloses, vergebenes B.’  er [Reineke] kroch zum Fenster hinein und warf mit B. | Die gemeinsame Beute [das gemästete Schwein des Bauern] dem Wolf herunter GWBReinF I 125  [betr Versöhnung mit Käthchen] dies zitternde B. sich aus meinen Armen zu winden .. Behrisch, das ist eine Seeligkeit GWBB1,143,6 Behrisch [11.11.]67  [Röse:] Bemüh’ Er sich nicht, Herr Richter. [Richter:] Kein B.! Es ist Schuldigkeit GWB17,297,11 Bürggeneral 12  Habe nun, ach! Philosophie, | Juristerei und Medicin | .. Durchaus studirt, mit heißem Bemühn [mit heisser Müh GWBUrfaust 4] GWBFaust I 357  das übersendete Werk [Hirts ‘Geschichte der Baukunst bei den Alten’] .. gibt Zeugniß von fortwährendem parallelen Handeln und Bemühn GWBB43,7,8 Hirt 12.8.27  ich wendete meine B. .. an Gegenstände, die Ihnen .. Freude machen sollen GWBB20,127,8 SZiegesar 3.8.08 mit Angabe des Ziels der Bestrebung idVbdgn ‘B. nach, um’  Nun sind Schauspieler .. in dem Falle, nach Shakespeare hinzublicken und durch ein B. nach dem Unerreichbaren ihre eignen .. Fähigkeiten aufzuschließen GWB40,180,3 Rez:Tieck,DramaturgBll GWBB40,258,19 CFWGersdorff 21.1.26 K GWB28,53,28 DuW 11 im Hinblick auf pflegerische Hilfeleistung für jdn  Ihr menschenfreundliches B. hieß sie [die Amazone] gehen und kommen [um dem verwundeten Wilh zu helfen] GWB22,153,27 Lj V 3 ~ 52,284,24 ThS VI 14 GWB12,331 Var [Sorgfalt GWB12,27,16 JeryBätely] im Hinblick auf Liebeswerbung GWB37,23,19 Annette Kunst Spröden zu fangen I als Zustand ausdauernden Strebens  All unser redlichstes Bemühn | Glückt nur im unbewußten Momente GWB3,279 ZXen III 720 GWB48,113,12 Polygnot GWB4,129 Vs 5   2 für das konkr Ergebnis einer Bemühung, geleistete Arbeit  Ihnen [die sich mit Osteologie befaßt haben] empfehle ich ein altes, obgleich nicht veraltetes B. [G-s Vorlesungen üb vergleichende Anatomie] GWBN8,360 Morph Plp  daß er .. eine Quittung seines B-s [die Aufarbeitung eines alten Siegels] einreicht, das ich gerne gleich vergüten werde GWBB33,159,11 Kräuter 14.8.20   B zu bemühen B: Inanspruchnahme  dürfte ich Sie ersuchen, die gegenwärtigen [Konzertflügel] anzusehen .. Verzeihen Sie dieß B. GWBB34,294,14 Rochlitz 21.6.21   GWBHauptbemühen GWBKunstbemühen GWBSchweiß- GWBViel-Syn GWBBemühung GWBBeschwerlichkeit zu A GWBAnstrengung GWBArbeit GWBBestreben GWBMühe GWBMühseligkeit zu B GWBBelästigung (sd)Günter KramerG. K.
2772 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bemühen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bemühen , verb. reg. act. Mühe machen, Mühe verursachen. Ich will sie nicht mit dieser Sache bemühen. Jemanden mit seine…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bemühen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Bemühen gelegentl -hn, auch im Vers; zweimal Pl 42 1 ,426 Var (im Text Sg 42 1 ,104,8 AndenkByrons ) B20,127,8 zur Häufi…

  3. modern
    Dialekt
    bemühenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-mühen schw. : sich b., wie schd., bemihe (bəmīə) [verbr.]; dafür häufiger sich Mih gewwe, s. Mühe . Rhein. V 1358 ; B…

  4. Sprichwörter
    Bemühen

    Wander (Sprichwörter)

    Bemühen 1. Jeder bemühet sich, über sich, keiner, in sich zu steigen. – Winckler, VIII, 54. 2. Wenn du dich bemühest ohn…

  5. Spezial
    Bemühen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Be|mü|hen n. (-s) (Anstrengung) sforz (-rc) m. , fadia (-ies) f.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bemuehen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bemuehen

be- + muehen

bemuehen leitet sich vom Lemma muehen ab mit Präfix be-.

bemuehen‑ als Erstglied (1 von 1)

bemühen [sich ~]

LDWB2

bemuehen·sich

be|mü|hen [sich ~] vb.refl. 1 (sich anstrengen) se sforzé, se porvé, se dé da fá, se tó la bria, fá le poscibl 2 (sich kümmern) se cruzié de…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bemuehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bemuehen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „bemuehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bemuehen/gwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bemuehen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bemuehen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bemuehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bemuehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bemuehen/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}