lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEMÜHEN

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
32

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEMÜHEN n.

Bd. 4, Sp. 971
BEMÜHEN n.  ‘anstrengung, bemühung um etwas’ ⟨E15.jh.⟩ uf das wir schadens groß bemuͤwens zcu frede gesyn mochten urkb. Pforte 2,1,348 B. 1575 was wird das end sein solches ziehens vnd bemuͤhens? Fischart geschichtklitterung 358 HND. 1636 er .. singet .. zwar mit grösserem bemühen als vermögen Meyfart erinn. 125. 1728 dein bemühen .. / lasse dich .. / treuer knechte lohn genüssen! Stoppe t. ged. 1,162. ⟨1808⟩ habe nun, ach! philosophie, / juristerei und medicin, / und leider auch theologie! / durchaus studirt, mit heißem bemühn Goethe I 14,27 W. 1868 all sein bemühen scheiterte Ranke (1867)4,161. ⟨1887⟩ trotz .. jahrelangen bemühens Rosegger ges. w. 30(1922)95. 1903 überall vergebliches bemühen! Tropfke elementar-math. (1902)2,27. 1965 die würde eines staates liegt heute in seinem unablässigen bemühen um wahrheit Geissler kulturhygiene 173. 2012 das bemühen des sozialdemokraten (Bahr) langfristig die bedingungen für eine .. staatliche einheit herbeizuführen berl. ztg. (12.3.)3e.Arbeitsstelle
1010 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bemühen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bemühen , verb. reg. act. Mühe machen, Mühe verursachen. Ich will sie nicht mit dieser Sache bemühen. Jemanden mit seine…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bemühen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Bemühen gelegentl -hn, auch im Vers; zweimal Pl 42 1 ,426 Var (im Text Sg 42 1 ,104,8 AndenkByrons ) B20,127,8 zur Häufi…

  3. modern
    Dialekt
    bemühenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-mühen schw. : sich b., wie schd., bemihe (bəmīə) [verbr.]; dafür häufiger sich Mih gewwe, s. Mühe . Rhein. V 1358 ; B…

  4. —
    Sprichwörter
    Bemühen

    Wander (Sprichwörter)

    Bemühen 1. Jeder bemühet sich, über sich, keiner, in sich zu steigen. – Winckler, VIII, 54. 2. Wenn du dich bemühest ohn…

  5. —
    Spezial
    Bemühen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Be|mü|hen n. (-s) (Anstrengung) sforz (-rc) m. , fadia (-ies) f.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bemuehen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bemuehen

be- + muehen

bemuehen leitet sich vom Lemma muehen ab mit Präfix be-.

bemuehen‑ als Erstglied (1 von 1)

bemühen [sich ~]

LDWB2

bemuehen·sich

be|mü|hen [sich ~] vb.refl. 1 (sich anstrengen) se sforzé, se porvé, se dé da fá, se tó la bria, fá le poscibl 2 (sich kümmern) se cruzié de…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bemuehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bemuehen/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „bemuehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bemuehen/dwb2. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bemuehen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bemuehen/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_bemuehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bemuehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bemuehen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}