bemühen

bemühen , fatigare, molestare, molestiam afferre, bei Maaler 57^d bemüjen, nnl. bemoeijen. 11) mit dem acc., und oft im passiven ausdruck: wir haben aber euch und andere unsere freunde nicht bemühen wollen in diesen unsern kriegen. 1 Macc. 12, 14; bemühe den meister nicht (goth. ni draibei þana laisari). Luc. 8, 49; dieweil ich schon wol beladen bin, und du müsziger und lediger helt mich erbeitenden und bemüheten menschen treiben (vgl. jenes goth. draibjan) wilt. Luther 1, 390^b; ich hab etlich mal e. ch. gn. bisher mit schriften bemühet ander leute halben. 3, 138; viel brief an den bapst zu schreiben gehabt, war auch damit bemühet gewesen bisz in die nacht. Kirchhof wendunm. 387^a; sein sinn oder verstand bemüjen, secum agitare. Maaler 57^d; mit vil geschwätz nit bemüjen und überlägen sein, parcere auribus. daselbst; ob nun wol auch Johannes zwar ein sehr bemühter fischer war. Spangenberg fangbr. N 2^b; und wenn dich dasselb wolt bemühen, soll man dich wie ein esel schlagen. Ayrer 154^b; ich bin nunmehr bemüht, mich selber zu bezwingen. Hofmannswaldau; viele gedenken und sind bemühet grosze und ferne reisen zu thun. Schuppius 560; deren gedanken in verrichtung der gröszten sachen tag und nacht bemühet werden. 697; dasz ein paar ochsen über zwo stund nicht bemühet werde. 735; dasz durch den fleisz seines bemühten lebens er nicht so viel erfahren, dasz er diese krankheit curieren könnte. colica 268; da er den kaiser durch alle nur erdenklichen mittel zu gewinnen bemühet leben muste. Hahn 3, 186; ich habe dich oft und vergebens bemühen müssen; an einem hügel voller linden sasz Amaril und war bemüht, aus blumen einen kranz zu winden. Hagedorn 2, 80. 22) sich bemühen, die beigefügten praepositionen sind mit, um, in, auf, für, die ältere sprache setzte auch den gen. der sache: das nicht das ganz volk sich daselbs bemühe. Jos. 7, 3; bemühe dich nicht reich zu werden. spr. Sal. 23, 4; so trit nu auf mit der menge deiner zauberer, unter welchen du dich von deiner jugent auf bemühet hast. Es. 47, 12; ach herr, bemühe dich nicht (frauja, ni draibei þuk). Luc. 7, 6; sonst sind noch viel andere sachen, so man disfalls brauchet, von wurzeln, samen, gummi, ich aber bemühe mich der gemeldten stücken. Würtz practica 439; so hab ich mich bemühet kurzlich zu beweisen. bienenk. 6^a; nit werd, dasz man sich vil mit ir bemühe. 35^a; sie bemühen sich umsonst. 46^a; wie die ketzer thun, die derhalben sich mit disen spitzfindigen fragen nichts bemühen. 87^a; das kömmet darvon her, dasz du dich so bemühst, mir durch die treflichkeit zu schaffen höchste freude. Fleming 604; wenn dieser eigensinn recht wüste, was ein freund wäre, er solte sich mit feinden nicht bemühen. pers. baumg. 4, 19; was einem die natur eingepflanzet, wird schwerlich können geändert werden, ob er sich schon dargegen bemühet. Lokmans fab. 17; du hast um fremde menschen dich so lang bemüht und dich nach ihrem sinn gerichtet. Göthe 9, 184; dasz andre für mich bauen, pflanzen und sich häuslich bemühen. 17, 318; es war das erstemal, dasz sich ein freund, ein liebhaber, ein diener um sie bemühte. 17, 325; der ärztliche freund geht ab und zu, er scheint sich um das kind zu bemühen und bemüht sich um die frauen. 17, 364; er stürzte auf eine rasenbank, und blieb eine zeitlang liegen. Mignon bemühte sich um ihn. 20, 88; blieb mir auch noch zu gedenken, wie ich mich in wissenschaften und andern künsten bemüht. 24, 6; er bemüht sich schon lange um das mädchen. Nach dem franz. se donner la peine zur leeren höflichkeit geworden: bemühen sie sich herauf zu kommen, oder auch nur, bemühen sie sich herauf!; wenn sie sich bemühen (so gut sein) wollen; bemühen sie sich gefällig in den garten!; sie werden sich schon wieder einmal bemühen müssen; o bemühen sie sich nicht damit. auch abweisend: du brauchst dich weiter nicht um mich zu bemühen.