Aggregat · alle Wörterbücher

Begehren

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾

Anchors: 20 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 27

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Begehren N.

Begehren, N. ›Antrag‹ 1525 Bodensee- gebiet, ›Befehl‹ 1542, s. begehren

Pfeifer_etym nhd.

begehren

begehren Vb. ‘wünschen, verlangen’. Ahd. gerōn (8. Jh.), mhd. gern sind wie die dazugehörige Präfixbildung mhd. begern, begirn Ableitungen von einem Adjektiv, das in ahd. (8. Jh.),…

Adelung nhd.

Begêhren

Begêhren , verb. reg. act. 1) Sinnlich oder mit Lebhaftigkeit verlangen. Er hat was sein Herz begehret. Reich seyn, heißt wenig begehren. Wer ein Weib ansiehet sie zu begehren, Mat…

Campe nhd.

Begehren v., trs.

Begehren , v. trs. heftig, sehr verlangen. Er begehrt alles, was er sieht. »Wer ein Weib ansiehet sie zu begehren«. Matth. 5, 28. »Wie er das Glück der Menschen aufrichtig begehrt,…

DWB nhd.

begehren n.

begehren , n. petitum, begehr, verlangen, wunsch. Fischart, unter den spielen, nennt eins n o 100: was wer dein gröst begern?; ach, soll ich nur, o mein begehren, nach meiner wahre…

+ 15 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

begehren

begehren , cupere, petere, stärker als bitten, schwächer als verlangen und fordern. ahd. nicht vorhanden, mhd. noch selten und der späteren zeit eigen ( Ben. 1, 534 a ), nnl. begee…

DWB2 nhd.

BEGEHREN n.

BEGEHREN n. mhd. begern, substantivischer gebrauch von begehren vb. 1 zu begehren vb. 3. sinnliches verlangen. a anthropolog. u. psycholog. begriff ‘sinnlich-triebmotiviertes streb…

DWB2 nhd.

BEGEHREN vb.

BEGEHREN vb. mhd. begern, selten begirn, mnd. be- gēr(e)n; der ansatz eines schon ahd. bigerōn (s. glossenwortschatz 3,443 a Sch.) muß nach den ergebnissen von Bergmann/S. (katalog…

GWB GWB

Begehren

Begehren a dringender Wunsch, heftiges Verlangen, gelegentl mit erot Komponente, mehrf als menschl Triebkraft im Spannungsfeld von Wunsch u Erfüllung, auch metonym u in freier Tite…

GWB GWB

begehren

begehren von üb 210 Belegen 4/5 in den dichterischen Werken, sowohl mit älterem GenObj (fast ausschließl unter a) wie mit AkkObj, öfter auch iVbdg mit der Präp ‘nach’ (vereinzelt ‘…

Wander sprichw.

Begehren

Begehren 1. Also du begehrest de Kindelin, alse nimm di en Frurlin. ( Holst. ) 2. Begehre an den Tisch, so kommst du auf die Bank. Lat. : Summum cape et medium habebis. 3. Beger vi…

ElsWB Dial.

begëhren

begë h re n [pəkárə fast allg.; pəkǽrə Str. W. ] wollen, verlangen (mit folgendem Inf. bisweilen ohne zu): er begë h rt nix t h uen ist ein Faulpelz Hf. Er begë h rt ke inen Streic…

LothWB Dial.

Begehren

Begehre n [bəgêrə Fo. u. s.] 1. n. Wunsch, Bitte an jemanden: er hat e B. an dich — 2. Frage im Kartenspiel.

LothWB Dial.

begehren tr. v.

begehre n [bəgêrən fast allg.; bəgiərən Si. ] tr. v. begehren, fragen: ich begehre ( im Kartenspiel). Furt b. eine andere Stelle verlangen Lix. Er begehrt nit ze schaffe er will ni…

MeckWB Dial.

begehren

begehren s. upbegehren .

PfWB Dial.

begehren schw.

be-gehren schw. : wie schd., begehre (bəgērə) [WPf], (-gErə) [VPf]. Do isch: Herz, was begährscht! [GH-Kand, verbr.]. SprW.: E Rieb nach de Weihnachde, e Appel nach de Ouschdere un…

RhWB Dial.

begehren

be-gehren bəgErə, –ē-, –E:-, –E·ə.-, –ē·ə.-, –ī·ă.- [ -ę·r.- NWWesterw] Allg. (nicht in der MA. der Nahe); doch mehr dafür verlangen, willen schw.: 1. etwas von einem b. a. de bege…

LDWB2 spez.

begehren

be|geh|ren vb.tr. 1 dejidré (-rëia) 2 (heftig verlangen) ghiré (-ra), damané (-n a) 3 (wollen, wünschen) dejidré (-rëia), se audé, orëi (ó, orü) . ▬ sein Recht begehren ghiré iusti…

LDWB2 spez.

Begehren

Be|geh|ren n. (-s) 1 (Wunsch) dejider (-s) m. 2 audanza (-zes) f. 3 (Verlangen) vëia (vëies) f. 4 (Forderung) pretenjiun (-s) f. , ghiranza (-zes) f. ▬ auf Begehren sön ghiranza; s…

RDWB1 spez.

begehren

begehren желать (чего-л.); страстно желать (чего-л., кого-л.); вожделеть (кого-л., чего-л.); домогаться (кого-л., чего-л.); (по)зариться на кого-л. или что-л. прост. ; гореть нетер…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Begêhren
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Begêhren , verb. reg. act. 1) Sinnlich oder mit Lebhaftigkeit verlangen. Er hat was sein Herz begehret. Reich seyn, heiß…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Begehren
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Begehren a dringender Wunsch, heftiges Verlangen, gelegentl mit erot Komponente, mehrf als menschl Triebkraft im Spannun…
modern

Dialekt
begëhren
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

begë h re n [pəkárə fast allg.; pəkǽrə Str. W. ] wollen, verlangen (mit folgendem Inf. bisweilen ohne zu): er begë h rt …
—

Sprichwörter
Begehren
Wander (Sprichwörter)

Begehren 1. Also du begehrest de Kindelin, alse nimm di en Frurlin. ( Holst. ) 2. Begehre an den Tisch, so kommst du auf…
—

Spezial
begehren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

be|geh|ren vb.tr. 1 dejidré (-rëia) 2 (heftig verlangen) ghiré (-ra), damané (-n a) 3 (wollen, wünschen) dejidré (-rëia)…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Begêhren Adelung
Begehren Campe
Begehren DERW
begehren DWB
begehren DWB
BEGEHREN DWB2
BEGEHREN DWB2
begehren Pfeifer_etym
Gêhren Adelung
Gêrn Adelung
Gieren Adelung
Verlangen Campe
Außenwirtschaft DERW
BEGIERDE DWB2
Auch Campe
Bilanz Pfeifer_etym
ERDE DWB2
Gier Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Begehren Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

begehren LDWB2
Begehren LDWB2
begehren RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begehren

9 Bildungen · 4 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begehren

be- + gehren

begehren leitet sich vom Lemma gehren ab mit Präfix be-.

Zerlegung von begehren 2 Komponenten

beg+ehren

begehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

begehren‑ als Erstglied (4 von 4)

Begehrensantrag

LDWB2

begehren·s·antrag

Be|geh|rens|an|trag m. (-[e]s, ...anträge) lege-audanza f.

begehrenswert

Pfeifer_etym

begehren·swert

begehren Vb. ‘wünschen, verlangen’. Ahd. gerōn (8. Jh.), mhd. gern sind wie die dazugehörige Präfixbildung mhd. begern, begirn Ableitungen v…

begehrenswerth

DWB

begehren·s·werth

begehrenswerth , appetibilis: kein begehrenswerther zustand.

Begehrenswürdig

Campe

begehren·s·wuerdig

Begehrenswürdig , — er, — ste, adj. u. adv. werth oder würdig, daß man es begehrt, danach strebt. Ein begehrenswerthes Gut.

‑begehren als Zweitglied (5 von 5)

Volksbegehren

RDWB1

Volksbegehren n воля народа, всенародный референдум (не имеет отношения к "желать" или "домогаться")

anbegehren

DWB

anbegehren , petere ab aliquo: ich musz dir das auch noch anbegehren. richtiger schiene der acc. der person.

aufbegehren

DWB

auf·begehren

aufbegehren , insolescere, mehr als billig fordern, zornig auffahren: sie wollen hier noch aufbegehren! in anderm sinn, aufverlangen.

Prästationsbegehren

DRW

prästation·s·begehren

Prästationsbegehren, n. wie Prästationforderung sein rechtmaͤßig restitutions- und præstations-begehren 1648 Struve,PfälzKHist. 608 Faksimil…

Restitutionsbegehren

DRW

restitution·s·begehren

Restitutionsbegehren, n. wie Restitutiongesuch sein rechtmaͤßig restitutions- und præstations-begehren 1648 Struve,PfälzKHist. 608 Faksimile