Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Aufhören
Aufhören 1. Aufhören, eh' es zu viel wird, ist Weisheit. – Mayer, 2, 3. 2. Aufhören ist Kunst. – Steiger, 437, 3. Hörst du auf hineinzugiessen, so hör' ich auf zu fliessen. Lat.: Desine infundere et ego desinam fluere. 4. Hört up, Liefmann; kennt gy nit de grote König Basan. – Simrock, 745. 5. Man muss aufzuhören wissen. Lat.: Manum de tabula. 6. Wenn aufhört das Fest und anfängt der Streit, kommt man stets zur Unzeit. 7. A kon gar nich ufhieren. – Gomolcke, 156. 8. Nicht aufhören, bis einem die Pfeife aus dem Aermel fällt. Die Römer nannten einen, der, wenn er etwas angefangen hatte, nicht damit aufhörte, einen »arabischen Flötenspieler«. Lat.: Arabicus tibicen. (Menan.) (Erasm., 345.) 9. Sie hören auf die Trommel oben zu schlagen, sie schlagen sie unten. (Neger in Surinam.) Sinn: Sie spannen die Pferde hinter den Wagen. [Zusätze und Ergänzungen] 10. Ich höre nit auf, und wenn's en Säustall gibt, sagte der Beichtiger, als ihn die Klosterfrau bat, aufzuhören, es könnte sonst ein Kind geben. – Klosterspiegel, 34, 5. 11. 'S isch guet ufz'höre, wenn mr's Ung'schlächt g'gesse hat. (Solothurn.) – Schild, 60, 142. 12. Da hört doch Alles auf. 13. Da hört nichts auf, weil nichts angefangen hat. 14. Dat hört op. (Deutz.) Dem kann nicht stattgegeben werden, das ist verkehrt. 15. Ufg'hört mit de-n-Imbe (Bienen). (Solothurn.) – Schild, 95, 422. Mahnung, ein Geschäft aufzugeben, bei dem man keinen Gewinn hat.