lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufhören

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

aufhören

Bd. 1, Sp. 670

aufhören , attendere, obedire, cessare, desinere, nnl. ophooren, nach deutschem einflusz auch schw. uphöra, dän. ophöre. das goth. ufhausjan ὑπακούειν bleibt aus dem spiel. 1 1) aufhören, attendere, aufhorchen ist wenig im gebrauch: ein andermal must du feiner aufhören; er hörte hoch auf, als ich das sagte; wie hörte er auf bei diesen worten!; hör auf! ausculta! an einigen orten, wie horche! ei was du sagst! 2 2) für die desto gangbarere bedeutung des ablassens, endigens hat man eine andere wurzel gesucht als die von hören audire; scheinbar zunächst läge das ahd. gihirman, mhd. gehirmen, mnl. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Aufhören

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    2. Aufhören , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Nachlassen, etwas zu thun. Aufhören zu essen, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufhören

    Goethe-Wörterbuch

    aufhören auch subst; mehrf ‘a., etw zu tun’, ferner idVbdgn ‘mit etw a.’, ‘als etw a.’; ‘ohne A.’ 7,144,26 DivNot 1 jd m…

  3. modern
    Dialekt
    aufhörenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-hören schw. : 1. persönl. 'ein Ende machen', wie schd., ufhere (-hērə) [allg.]. Her emol uf!, Grußformel beim Vorübe…

  4. —
    Sprichwörter
    Aufhören

    Wander (Sprichwörter)

    Aufhören 1. Aufhören, eh' es zu viel wird, ist Weisheit. – Mayer, 2, 3. 2. Aufhören ist Kunst. – Steiger, 437, 3. Hörst …

  5. —
    Spezial
    aufhören

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|hö|ren vb.intr. 1 (nachlassen) zede (zed, zedü), dé do, lascé da 2 (zu Ende sein) se rové. ▬ aufhören zu regnen lasc…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 23 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufhoeren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufhoeren 2 Komponenten

auf+hoeren

aufhoeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufhoeren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufhoeren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufhoeren
MLA
Cotta, Marcel. „aufhoeren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufhoeren. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufhoeren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufhoeren.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufhoeren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufhoeren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufhoeren},
  urldate      = {2026-05-16},
}