Eintrag · Rheinisches Wb.
aufhören
auf-hören: 1. aufhorchen bei einer fast unglaublichen Nachricht; do hurten se ävver op, wie se dat hurten Rip. — 2. ablassen, ein Ende machen, nehmen, mit persönl. u. sachl. Subj.; he wett (weiss) van ke Oph. SNfrk, Allg.; do hürt (sech) ävvr alles bei op! das ist nicht zu glauben, der Geduldsfaden reisst mir, deine Schlechtigkeit, Dummheit geht mir zu weit Rip, Allg.; do hürt rein alles an op! Kref; do hürt jo der Verstand bei op! Rip; do hirt awer de Weltgeschichte of! Mosfrk; do hürt et Eng (Ende) van op! Rip, Nfrk; nu hürt et mech ävel op! SNfrk, Klevld; hür mer op dervan! sage mir darüber nichts mehr Rip, Allg.; ohne ophüres fortwährend Rip, Nfrk; stupp (stüppelich, stüppes, stömpelich, op emol, gihlich usf.; s. d. W.) oph. Rip, Allg.; hür mer de Kall (das Geschwätz) op; de Arbet udgl. oph.; de Arbet udgl. hät opgehurt; dat Geld hürt jo net op wird gar nicht alle Rip, Allg. RA.: Ene Schlag för et Kapotgoəhn oph. Geilk-Beggend. Dat es der Stopp drop, nou hürt alles op! nunmehr ist alles zu Ende Eup. En Geldsakes hört de Gemötlechket op Kref; wann et an mein un dein geht, hert alles uf Simm, Allg. Nu hür op, sös wiərd de Melch sur! zum Schwätzer Rheinb-Queckenbg; no hör op met dinne Vertäll (Erzähl), de Krom wörd nat (nass)! Klev; hör op, wenn de noch ene dehs, kannste no Bett gonn! Neuss. E hert net of ze schwätzen (met Schw.), on wenn Graf Deiwel of Stelze kimmt Kobl-Sayn. De hüərt net op, bes der Sack voll es Grevbr-Aldenhv. Wann et bal got es, soll mer oph. Rip, Allg. Möm Klene fengt mer an, möm Gruəte hürt mer op MGladb, Allg.; klein anfangen on grot oph. es beter (besser) as ömgedreiht Mörs-Orsoy. Ech moss emol anfänke opzeh. Koch. Am Eng (Ende) vam Led (Lied) h. de Musekanten op Jül-Linnich. Wo et leəg (ledig) es, do hürt et Klauen (stehlen) op Aach-Berensbg. Et hät ken Onglöck su lang gedurt, et hät doch es (einmal) opgehurt Bo-Dransd. Wen afängk met Liegen, höart op met Bedriegen MülhRuhr, Allg. — Met dem hert et och at (schon) of er ist dem Tode nahe Mosfrk, Allg. — Et hürt op! alle Einwendungen nützen nichts mehr, man muss sich fügen, was soll man da machen; et hürt op, mer mossen dran (dat machen)! Rip, Allg.