AUFFÜHREN

AUFFÜHREN vb.  ahd. ûffuoren, mhd. ûfvüeren, mnd. up- v̂ören, mnl. nl. opvoeren. 1 jmdn., etwas nach oben bringen, in die höhe, aufwärts führen; geläufig bis ins 18. jh., auch bildl. i. s. v. ‘jmdn., etwas vervollkommnen, erheben, erhöhen’: ⟨v1022⟩ taz carmen fûorta sî (Medea) ûf .. under daz hêrt̂vom uuider demo himel-fiure (carmen summouebat i. sursum mouebat in curiam aduersus ignes superos) Notker 2,136 ATB. ⟨1160/70⟩ dise vart .., / du Helyas wart ub givuort / mit einime vurigen wagine Wernher v. Niederrhein 27,2 M. ⟨u1300⟩ sin sele man ufvurte / unz in daz oberste gemach passional 57^a K. ⟨u1460⟩ das die teẃffel des priesters leib gar offt und vil auff fúrten pis under das tach des turns Hartlieb dialogus 290 DTM. 15.jh. genaͮd .. v́beredlet alles, daz si edels in der nature vindet vnd vffuͤret denn in ainen volkomnen staͮt in: Steer gnadenlehre (1966)130. u1520 do dich (Maria) dein liebes kindt .. gewaltigklichen auffüeret in den zehenden tron vnnd satzt dich auff den stuͦl der hayligen dreyhayt gilgengart k 4^b faks. ⟨1555⟩ das ich (Menippos) dich auff für bis an himel, / das du auff erdt sechst das gewimel Sachs 3,492 LV. 1643 ein ofen, dessen hitze durch unterschiedliche gäng aufgeführet wird Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,249. 1753 er führte sie auf der leiter der sichtbaren dinge zum unsichtbaren auf Wieland I 3,380 ak. u1800 wer schildert gern den wirrwarr des gefühles, / wenn ihn der weg zur klarheit aufgeführt? Goethe I 15,1,344 W. 1922 der alten griechischen christen, die (statt des gekreuzigten) .. die lichtgestalt vor augen stellten: den zu gott aufgeführten in: n. dt. beitr. 1,1,94. 2 etwas (als kopfbedeckung) auf dem haupte tragen: ⟨u1285/90⟩ einen schatehuot / von bluomen glanz unde fîn .. / den vuorte er (Kâedîn) ûfe Heinrich v. Freiberg Tristan 6106 B. ⟨u1320⟩ het sich der chaiser (Heraklius) gechlait schon / und fürt auf ein reich chronn märterb. 19728 DTM. 15.jh. junkfrau Metz, .. / ich wil den reien mit euch treten / umb euren kranz, den ir auf fürt fastnachtsp 2,581 LV. 3 etwas in die höhe bauen, aufbauen, errichten, auch bildl.: hs.1365 sol iener, der da maurt, die maur auffüren auz dem grunt stadtrecht Münch. 136 A. ⟨1468⟩ (ich) han viij fyertage gedanczt und eyn gancz mure uff gefurt J. Wolff beichtbüchl. 1 B. u1500 ist Franckenberg angefangin, uffgefurt unde gebuwet wurden Gerstenberg chr. 388 D. 1643 könig Salomo setzet zum grundstein der weißheit die erkantniß solcher eitelkeiten, auf welche er .. den bau waarer gottseligkeit erhebt und aufführet Harsdörffer gesprächsp. (1641) 3,245. 1771 der scheiterhaufen war schon aufgeführt Hölty 1,316 M. 1840 daß man .. die absicht habe ein bibliotheksgebäude ganz neu aufzuführen W. Grimm unbekannte br. 283 Sch. 1903 daß die zeiten sich zu einer fortlaufenden kette vereinigen müssen, um den großen bau der kultur allmählich aufzuführen Eucken ges. aufs. 39. 1999 das haus ist aus grauen quadersteinen aufgeführt Duden, wb. dt. spr. 1,324^c. — wohl von hier aus (bei verblassen der vorstellung einer vertikalen ausrichtung) erweitert zu ‘hervorbringen, schaffen, (planmäßig) gestalten, anlegen’: 1491 so die .. schnuͦr gestreckt ist, den gantzen graben mit rechten sitten uff fuͤren Oesterreicher Columella 1,210 LV. 1578/1601 von danen ist ein gerade aufgefürte grenitz .. mit dem pfluge geackert worden Hüttel chr. Trautenau 267 Sch. 1647 so gar war dieser platz (garten) bereichet und geziert, / in gängen hin und her, und künstlichst aufgeführt in: Harsdörffer gesprächsp. (1641)7, )()( 8^a. ⟨v1664⟩ als gott erd’ und, was sie zieret, / see, lufft, himmel aufgeführet Gryphius ged. 467 LV. 4 jmdn., etwas an einen bestimmten ort bringen, auf etwas daraufbringen. a jmdn. mit geleit, unter bewachung an einen ort führen, zunächst speziell ‘einen gefangenen zum verhör, zur richtstätte schaffen’, dann ‘jmdn. feierlich geleiten, in ein amt einführen; jmdn. zum tanz führen’, militär. ‘die wache aufziehen lassen, soldaten heranführen u. aufstellung nehmen lassen’, auch bildl.: ⟨2.h14.jh.⟩ (hierher oder zu 7 a?) dein (Jesu) scharpffes gaÿseln, dein verworffens auffüren, dein pitters nageln, dein iämerlichs hangen an dem heyligen kreücz in: Johann v. Neumarkt 4,247 K. n1452 als man in (Christus) unter dem holtz des heyligen creutz auffürt zu Jerusalem zum todt Muffel Rom 26 LV. 1531 als die von Underwalden iren vogt .. widerum in das Rintal ufzefuͦeren uf der fart .. warend Watt 3,310 G. 1556 soll die wacht zwuschen sechs vnd sieben .. vhr vffgefuhrt werdenn urk.samml. universität Marb. 62 H. ⟨1672⟩ daß man ein mädgen zum tantze auffführet Weise erznarren 130 HND. 1674 solches .. zu beglauben, liessen sie (schöffen) die hexe wieder aufführen Widmann/P. Faust 322 LV. ⟨v1683⟩ wurden die sturm-böcke .. wieder zu rechte gemacht, und das heer zum sturme aufgeführt Lohenstein Arminius (1689)1,58^a. 1768 den abendstern .., / der schon zum sfärentanz die sterne aufgeführt Wieland I 7,64 ak. ⟨1782/7⟩ vater Peter .., herausgeputzt wie eine magistratsperson, wenn der neue rath aufgeführt wird Musäus volksmärchen 3,155 M. 1839 herr senator .. Noltenius hochwohlgeboren erhielt die stelle (des bürgermeisters) und wurden freitag in einem langen zuge aufgeführt Engels in: Marx/E. (1956), ergbd. 2,369. 1926 der bader .. führte sie .. zu einem steirischen auf Grogger Grimmingtor 25. ⟨1946⟩ er (offizier d. wache) ließ seine aufführenden vortreten Renn adel (1950)98. 1998 ne Franz führt kaane auf ‘den Franz holt bei damenwahl keine zum tanz’, wb. obs. mdaa. 1,105^a ak. b etwas an einen ort befördern, hinschaffen, auf etwas aufbringen, etwas herbeibringen, einführen, militär. ‘geschütz in stellung bringen’: 1377 wilch redder (dem in der mühle das sieben des mahlguts obliegt) den meistern (bäckern) ir gud nit uffüret und daran hindert, der ist mit 1 virdunge zu pene virfallen frankf. zunfturk. 1,27 Sch. 1475 wieuil man den vam adl weins auf der Tunaw jerlich maut und aufslag frey sol auffuͤrn lassen mon. habsburg. I 2,236. u1555 hat man allenthalben disen tag mer geschüz aufgefüert (Regensb.) chr. dt. städte 15,224. ⟨1579⟩ soll man alsbald den mist auff die aller duͤrrste aecker auffuͤren Sebiz feldbau (1580)139. 1639 als nun .. schwedischer succurs (600 mann verstärkung) in die stadt genommen, vnd die dabey gesandte munition auffgeführet worden Micraelius Pommer-land 4/6,204. ⟨1780⟩ hast du dem fürsten das wild aufgeführt nach seines herzens lust? Klinger theater (1786)3,265. 1813 bis in die gegend von Kraupen .., wo batterien aufgeführt waren d. n. Dtld. 494 L. ⟨1894⟩ (im bild:) als der landtag .. zusammentrat, führten der alte Itzstein und der grimmig polternde Welcker sofort ihr grobes geschütz auf (‘griffen mit starken worten an’) Treitschke dt. gesch. 5(1899)328. 5 etwas, jmdn. erwähnen, angeben, nennen, (als glied einer reihe) vermerken, rechtssprl. ‘beweise, zeugen beibringen’: 1518 wo eehaft not in recht nit aufgefuert werden, wie alsdann der clager oder antwurter sol gehört werden qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,2,3 B. ⟨v1683⟩ wiewol sie alle .. nordvölcker irrig unter dem nahmen der Gallier auffführen Lohenstein Arminius (1689)1,851^a. 1724 ich kunte noch wohl mehreren beweis desen aufführen Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 2,247 WLV. ⟨1798⟩ weil ich keine zeugen aufführen konnte Tieck (1828)9,257. 1811 wie schriftsteller des abgelebten Roms sie (könige) zuerst unter den großen männern der römischen geschichte aufführten Niebuhr röm. gesch. 1,178. 1958 sie sind alle .. im namensregister sorgfältig alphabetisch aufgeführt weltbühne 757. 1995 eigenverbrauch der in der anlage zum umsatzsteuergesetz aufgeführten sägewerkserzeugnisse bauernztg. (14.4.)83^a. 6 etwas vollführen, ausführen, erledigen, tun, nur frnhd.: 1526 wa .. wichtige sachen vnder augen stiessen, welche man mit gemeynem rath auffueren mußte, mugen sie die eltsten der werck vnnd gemein mit zu rath nemen urkb. Allenstein 1,147 B. 1528 recht soltu rechtlich auffuren Luther brw. 4,432 W. ⟨1562/4⟩ neben andern guten leuten, die ein zeytlang jr schicht vnd geding redlich aufffuͤren Mathesius ausgew. w. ²3,420 L. 7 jmdn., etwas vorführen, (öffentlich) zeigen, (jmdn., ein publikum) mit jmdm., einer sache bekannt machen. a jmdn., etwas vorführen, vorzeigen, zur schau stellen, auch bildl.: ⟨1565⟩ so lebet der gemeine man̄ frey dahin, vnd thet nichts denn was er nur erzeigen vnnd auffuͤhren kondte theatrvm diabolorum (1569) 493^b. ⟨v1683⟩ führte man doch eines uberwünders herrlich aufgeputztes pferd mit in dem siegs-gepränge auf Lohenstein Arminius (1689)1,1349^a. 1796 durchstrich der unternehmer mit (dem sänger) Passionei die .. plätze, bis zum Monte Citorio, wo er im kaffeehause stolz seine neue beute aufführte Heinse 6,110 Sch. ⟨1838/9⟩ ihre (Tiecks) komische muse .. führte mit reizender schalkheit .. komische könige und helden im triumphe auf Immermann 4,9 B. ⟨1932⟩ „verwahrt ihn (den erzpriester) “, sagt Titus, „ich will ihn im triumph aufführen“ Feuchtwanger jüd. krieg (1951)410. b eine bestimmte person seltener einen sachverhalt darstellen, zeigen, davon ein künstlerisch gestaltetes abbild geben, als schauspieler eine bestimmte rolle verkörpern, auch bildl.: ⟨1635⟩ das thewre helden-liecht (Wladislaw) / das wir im zeichen, bild und schatten / bißher hie auffgeführt Dach ged. 2,309 Z. 1715 auf einem andern stücke (bildteppich) wird sie als eine königin sitzend .. aufgeführet Gregorii schauplatz 1,35. 1740 auftritt (eines schauspiels) .., in welchem ein könig aufgeführet wird, der .. die allerzärtlichste liebe gegen seine unterthanen .. an den tag legt J. F. Jacobi betrachtungen 1,402. 1808/13 wenn ein alter geschäftsmann in einem lustspiele aufgeführt würde, müßte er immer sehr leise sprechen Grillparzer ⁵11,261 S. 1852 (die rolle,) die sie (anrede) die güte haben, vor sich selbst aufzuführen Alexis ruhe 4,260. ⟨1938⟩ eine ganze epische folge von dramen .., in denen alles von anbeginn aufgeführt würde Th. Mann (1955)10,430. c etwas vor publikum spielen, ein theaterstück einen film u. ä. öffentlich darbieten, musik zu gehör bringen, oft bildl., bes. i. s. v. ‘jmdm. etwas vormachen’ 1646 der gemahlte vorhang .. wird alsdann, wann die vorstellung aufgeführet wird, vor dem platz niedergesenket Harsdörffer gesprächsp (1641)6,45. 1749 in der cath. cap. .. wo alle sonntage die größte symphonie aufgeführet wird Winckelmann br. 1,91 R. 1772 ob es .. schicklich ist, an einem so erfreulichen tage eben ein trauerspiel aufzuführen Lessing 18,23 L./M. 1794 trompeten und pauken erklangen, / und den hoftanz führte man auf mit guten manieren Goethe I 50,91 W. 1844 daß er (Spontini) im neuen opernhause seine opern aufführe und dirigire K. A. Varnhagen tgb. (1861)2,388. 1851 ich .. will in dem wettkampfe, den die berechtigten gewalten .. täglich aufführen, einen neuen mitstreiter auftreten lassen Gutzkow ritter (1850) 6,320. 1879 ob ein glück und jubel dir nur als komödie aufgeführt werde Raabe 14,237 H. ⟨1951⟩ warum führten sie (anrede) denn vor diesem herrn Latten dieses theater auf (‘verstellten sich’) Andres liebesschaukel (1961)39. 1965 in diesen wochen ist .. der neue Kurt-Hoffmann-film .. aufgeführt worden wochenpost 23,26^a. 1996 werden mancherorts noch immer die alten grabenkämpfe zwischen „stamokaps“ und „reformsozialisten“ aufgeführt spiegel 17,72^a. 2001 gleichzeitig schrieb ich stücke, die nicht aufgeführt wurden süddt. ztg., mag. (3.8.)18^a. — geläufig ein theater, eine szene aufführen u. ä. ‘sich in überzogener, theatralisch wirkender weise gebärden’: 1834 daß er .. eine förmliche thränenreiche versöhnungsscene aufgeführt hat Lachmann in: br. nachlaß Wackernagel 66 L. 1966 führ nicht wieder ein solches theater auf wie neulich auf der straße Joho aufstand 45. 1971 den mordsspektakel, den sie aufführten wegen eines vorfristig erfüllten planes Gerlach bräutigam 127. d jmdn., sich vorstellen, bei jmdm. einführen, mit jmdm. bekannt machen, bes. öst.: 1700 unterdessen war der von der Erden auf künftigen morgen Eckarthen (beim könig) wol auf zu führen beschäfftiget Ettner apotecker 1044. 1772 gestern ließ sich – nach der wiener sprache – der herr professor M. bey mir aufführen in: Lessing 20,167 L./M. ⟨1815⟩ das mädchen .. kam sogleich auf ihn zu, führte sich selbst als Rosas kammermädchen auf Eichendorff w. [1908]2,106 K. 1841 hier, meine scharmantesten, hab’ ich die ehre, ihnen (anrede) meinen freund aufzuführen Nestroy 11,50 B./R. 1850 daß er .. endlich seine bewunderte tochter Melanie ihr aufführe Gutzkow ritter 3,69. ⟨1909⟩ ich führ’ dir nämlich heut einen jungen herrn auf Schnitzler (1912) II 4,19. 8 sich in bestimmter weise verhalten, benehmen, als jmd. erweisen, zeigen, älter auch mit bezug auf kleidung und äußere erscheinung: 16.jh. sick mit den heerden fredsahm upföhren in: DRW 1,866. 1697 es hatte dieselbe wirthin .. ein paar töchter, die führeten sich .. galant und propre in kleidung auff Reuter Schelmuffsky 111 HND. 1742 habe ich mich .. als einen fleißigen gärtner aufgeführet belustigungen d. verstandes ²1,7 Sch. 1778 wo wir monatlich so viel geld sicher einnehmen, daß wir uns herrlich aufführen .. können L. Mozart 2,94 Sch. 1889 gegen mich hat er sich wenigstens immer anständig und höflich aufgeführt Raabe 17,224 H. 1954 (bildl.:) seine nerven führten sich auf, als befände er sich in einem gangsterfilm Andres Portiuncula 169. 1998 das oberste benehmensgebot ..: sich immer so aufzuführen, daß niemand .. anlaß fände, sich bei der mutter zu beschweren Walser brunnen 18.Petermann