ANSCHLAG

ANSCHLAG m.  ahd. anaslag, mhd. anslac, mnd. anslach, mnl. aenslach, nl. aanslag. 1 feindlicher übergriff, überfall, streich, jünger bes. ‘attentat’, auch bildl. (vgl. 2 b); zu anschlagen 1: ⟨11.jh.⟩ (irhugent sînero niúskihto diê er ougta in plagis) in diên anaslegin (Egypti) Notker 2,443,26 P. ⟨1381/1433⟩ de Denen sochten vele anslage sächs. weltchr. 629 MGH. ⟨u1440⟩ worent dieselben fursten .. eins worden ein anslag uf die hussen .. zü füren Windeck denkw. 158 A. ⟨16.jh.⟩ alle wider diese stadt etwa von andern vorgenommene .. verrätherey oder feundliche anschläge .. verhüten .. helffen urkb. Allenstein 1,56 B. 1676 einen neuen anschlag der Türcken wider die christen Francisci lusthaus 1540. 1767 ein anschlag auf ihre (der frauen) tugend Wieland Agathon (1766)2,72. ⟨1870⟩ der mann, der uns (Deutschland) .. gefährlicher anschläge wider unsere nachbaren bezichtigt Du Bois-R. reden ²1,397 D. 1905 im falle eines anschlages auf das allgemeine .. wahlrecht Bebel in: Liebknecht ges. reden (1958)6,357. 1930 das (eisenbahn)unglück sei auf einen verbrecherischen anschlag zurückzuführen Feuchtwanger erfolg 1,137. 1994 zehn menschen .. fielen dem anschlag zum opfer berl. ztg. (27.4.)2^f. 2 kostenüberblick, kalkulation, schätzung; plan, konzeption. a kostenüberschlag, schätzung, (steuerliche) veranlagung; vgl. kostenanschlag. häufig in anschlag bringen, kommen u. ä., oft in übertr. verwendung; zu anschlagen 9: n1346 das er (sultan) ainen anschlag getan hat in seinen lannden auf LXX tausent schützen zu ross, da mit er maint den christen entgegen (zu ziehen) pilgerreisen 63 R./M. 1420/41 machet der rat ein anslag, also das ein yder mensche, der eigene hab het, solt geben als hernach geschriben stet (Nürnb.) chr. dt. städte 1,381. ⟨1500⟩ das gelt, so wir .. von den stenden des reichs nach laut des auffgerichten anschlags .. einnemen hl. röm. reichs ordn. (1539)33^b. ⟨1571⟩ hochfart ain hohen anschlag hat Holtzmann spiegel (1574)108^b. 1604 anschlag, was man zu bespeisung des gesindes .. ein jar lang haben mus, vnd was dieselbigen zu gelde austragen Colerus oecon. 3,81. 1686 kan solch eisen, alß altes, in anschlag nach den gewigt gebracht werden Ditfurdt in: Leibniz I 4,286 ak. 1774 verdienste .. die bey beförderungen oder andern belohnungen gar nicht mit in anschlag kommen Wieland I 10,319 ak. ⟨1793⟩ daß jungfrauen nicht, wie aecker, durch fruchtbarkeit im anschlage steigen Hippel (1827)8,6. 1844 vergleicht man nun die wirklichen ausgaben mit dem anschlage Reden eisenbahnen Dtlds. 2,2,839. 1962 er bat .. auch das streng katholische herz des wojewoden in anschlag zu bringen Marg Demetrius 1,38. — verhängte steuer, auflage, abgabe: ⟨1391⟩ solten seu (zinspflichtige) den anschlag (getreideabgabe als ablösung von diensten) unsern bropst treulich bezallen öst. weist. 6,271. 1461 die ir stewr vnd ansleg noch nicht ausgericht copeyb. Wienn 274 Z. 1521 es ist auch .. der kuchenmeister, zu einem einnemer und ausgeber des anschlages aufgenomen Planitz ber. 46 W./V. 1639 (soll) auff die wahren, welche ausserhalb landes gehen, ein gewisser anschlag geleget .. werden Micraelius Pommer-land 4/6,102. ⟨v1760⟩ es müssen nunmehr aber alle reichsstände .. den .. rittermässigen anschlag mit geld entrichten Heumann geseze (1761)54. b allgemein. konzeption, plan, überlegung, vorhaben (oft als ergebnis einer beratung, verschwörung); anregung rat; zu anschlagen 7 a: 1420/41 ward der anslag .. gemacht, .. und derselb anslag ward gelautmert und wy man ziehen solt .. nach Sant Gregorgen (Nürnb.) chr. dt. städte 1,378. 1449/50 es besanten auch die kriegsherrn etlich redlich leut .., so man ansleg wolt machen, und hetten iren rate ebd. 2,245. 1508 ainen menschen der .. tuͦt alle seine werck on anschlag. vn̄ vorbetrachtung Geiler pred. N 5^c. 1515 ein kürßner .., der .. wz seins amptes seer kunstreich, vnd auch guter anschleg Eulenspiegel 85 HND. 1661 gottes anschläg und fürnehmen kan ich dir nicht sagen Schütz vberlegungen 413. 1741 die schwarzen haben .. zu Carolina einen anschlag geschmiedet, die weissen allda zu vertreiben stats- u. gel. ztg. (Hamb.)179,1^b. 1778 (ich) scheid wehmüthig von ihr, den kopf voller anschläg Musäus reisen 2,13. 1799 ich hatte gestern abend den anschlag gefaßt sie (Goethe) noch zu besuchen Schiller 30,132 nat. ⟨1883⟩ (er) hatte einen künstlichen anschlag ausgeheckt, wie er das glück .. festhalten könnte Heyse [1924] I 4,60. 1913 diesem (Philipp) gab er (Benevento) wirklich einen vorteilhaften anschlag. auf seinen rat kaufte Philipp .. das privilegium der salzbereitung .. zurück in: Sombart bourgeois 54. ⟨1939⟩ was du nicht alles für anschläge gehabt hast! Seghers kreuz (1950)224. 3 falz, umrahmung, auf die ein fensterflügel, eine tür beim schließen auftrifft, sich anfügt; vgl. anschlagen 4 b: ⟨M14.jh.⟩ einen anslac adir ein spunt, do die tuere invile Cranc 265 Z. 1699 pforten welche .. mit 2. .. pfeilern .. eingefasset sind, woran man den anschlag .. fest machet, an welchen die gatter-flügel anschlagen können Sturm Daviler, civil baukunst 126. 1771 anschlag .. ist in der verkleidung, oder an den gewänden der thüren der falz, an welchem die zugeschlossene thür anliegt Sulzer theorie 1,69^b. 1874 eine tür .. hat 5 cm. anschlag Mothes baulex. 1,122^a. 1988 fenster .. können mit oder ohne anschlag ausgeführt werden Brockhaus ¹⁹7,192^a. 4 das anklingen, einsetzen eines kurzen tones; vgl. anschlagen 16. a intonation, anklingen einer glocke, eines schlag-, saiteninstruments eines tones, klanges; öfters bildl. (vgl. 7): hs.2.h14.jh. eyne glocke; noch der dry stunt an slak so tar nymant us gen Marco Polo 26 DTM. ⟨1510/30⟩ welch ja- cobsb(ruder) die (glocke) leytet, mit eim iglichen anschlage ein seele er erleszt Grunau preuss. chr. 1,718 P. 1696 man buchstabiret bey ihnen .. mn mon, oder min, welches die Persianer bey dem ersten anschlag wissen wie es seyn muß Persien, in: Olearius reisebeschr. 51^a. 1700 verlohr es (echo) sich zuweilen und kam auf einer andern seite (d. gebirges) mit grössern anschlag wieder herum Ettner apotecker 630. 1779 ich verstand auf den ersten anschlag, daß es trauertöne werden solten Hippel lebensläufe (1778)2,176. ⟨1864⟩ (solche,) die aus flüchtigem anschlage eine lange melodie erkennen Freytag (1886)7,82. 1901 ein klingeln .. näherte .. sich in stetem, taktmäßigem anschlage Zahn Indergand 1. 1910 von der leidenschaft des schriftstellers, musik zu werden, sinn und traum im anschlag eines wortes zu hören Kurtz in: sturm 2^b. 1916 ein mächtiger metallener ton, .. wie nach dem anschlag einer domglocke Lindau erinn. 1,273. 1950 der dumpfe, düstere anschlag der pauke Langgässer argonautenfahrt 342. b kurze lautäußerung eines tieres; zunächst von bestimmten vögeln: 1722 ssögergan, zu deutsch ein ‘käuzlein’ .. hat nur einen einfachen laut oder anschlag in fis Messerschmidt Sibirien 1,236 W. 1724 weil die cortunices davuricae (wachteln) einen ganz diversen anschlag hatten ebd. 3,80. 1854 anschlag .. der wachtel, der nachtigall ¹DWB 1,440. — geläufig vom hund: ⟨v1744⟩ der .. wohlabgerichte hund / macht durch den anschlag kaum des wildes lager kund König ged. (1745)47. ⟨1884⟩ ein dumpfer wütender anschlag der beiden hunde Storm 6,213 K. 1962 mit dem wütenden anschlag eines kettenköters Marg Demetrius 1,332. 5 einsatzbereite stellung; gebrauchsfertigkeit, einsatz eines hilfsmittels, werkzeugs, gerätes; zu anschlagen 5. a schießposition einer waffe, auch schießbereite stellung eines schützen; häufig im anschlag liegen, in anschlag gehen; vereinzelt auch, teil einer schußwaffe: 1460 sol man mitt fryem a(nschlag), schwebenden armen schiessen in: schweiz. id. 9,213. 1537 so bald er (schütze) zuͦ dreymaln angeschlagen hatt vnnd den dritten anschlag nit scheüst Hug rhetorica 132^a. 1612 schützenhauben, doch ohne braiten stulp, die den anschlag nit hindern in: Frauenholz heerwesen (1935)3,2,93. 1673 lagen die Türcken unabläßlich .. im anschlag mit ihren mußqueten Weingarten fürsten-spiegel 1,120. 1719 die flinten hierzu müssen .. einen mittelmäßigen laufft und kurtzen anschlag haben Fleming jäger 1,342^a. ⟨1853⟩ daß er (dachs) oft im unterholz verschwunden ist, ehe der jäger zum anschlag kommt Tschudi thierleben (1858)204. 1855 (bildl.:) einen kuß von der unermüdlich mit ihren lippen im anschlag liegenden .. mama Fontane (1919) II 4,107 jub. 1921 wie der .. jäger den hahn spannte und in anschlag ging Knussert kanzel 138. 1981 die maschinenpistole in anschlag, ging er zögernd voran Grüning Gomorrha 52. 1994 aufzustehn / .. ein anatomischer torso vorm spiegel, / die arme im anschlag Grünbein falten 15. — auch: 1968 nun sitzen wir, den bleistift im anschlag, / und warten auf einen einfall Bartsch zugluft 21. 1989 fast alle .. haben einen fotoapparat bei sich, manche im anschlag Krüger maßwerk 13. b einsatz eines werkzeugs, hilfsmittels, gerätes: 1573 es sollen auch alle abseiten (der festung) bewart sein vor anschlag der leitern Fronsperger kriegßb. (1566)2,184^a. 1750 durch den starcken anschlag der sense (beim mähen), Chomel lex. 1,58. – auch: 1928 als sie .. mit gewaltigem anschlag die hand hob Fischer körperschönheit 233. 6 öffentl. aushang, bekanntmachung; zur publikation bestimmtes schriftstück; zu anschlagen 3: 15.jh. es ist ein anschlag hie gemacht, / das man pis suntag .. / die Juden .. alle wirt taufen fastnachtsp. 2,818 LV. 1630 hat ain ratsperson den anschlag von der kirchthür .. rab gerissen nürnb. meistersinger-protokolle 1,303 LV. 1741 durch diesen anschlag am schwarzen brette stats- u. gel. ztg. (Hamb.)32,4^a. 1848 gegenwärtige bekanntmachung soll durch anschlag .. publicirt werden samml. verordn. Bremen (1849)17. 1986 sie studiert alle anschläge an den schwarzen brettern der universität Probst orchesterprobe 106. — fixierung, befestigung: 1750 bey den tuchmachern geschicht der anschlag an den rähmen, wodurch das tuch .. gleich breit gemacht wird Chomel, lex. 1,513. 1946 anschlag der schriftlichen mitteilung an einer deutlich sichtbaren stelle kontrollrat Dtld. 2,51. 7 ausführung eines schlages, stoßes; auslösen, erzeugen eines kurzen tones, klanges (vgl. 4); auch nomen acti; vgl. anschlagen 10. a schlag, stoß an, gegen ein (beliebiges) objekt, kurze schlagartige berührung; in vielfältiger verwendung: 1531/7 das d vn̄ t werdē gemacht mit einē anschlag der zungen oben an den guͦmen Ickelsamer gramm. B 2^b F. 1671 alda tür wir viermahl anklopften ..: nach dem vierten anschlag kam eine .. alte frau Pinto, reisen 310. 1777 durch anschlag eines ringes an ein glas Lichtenberg br. 1,278 L./Sch. 1781 den hellen klang bey dem anschlage (mit der axt an einen baum) Jacobsson technol. wb. 1,56^b. 1863 sie (see) trug .. ihre fluten an das gestade, die nach einem leichten spielenden anschlage dann wieder zurückglitten Hackländer stunde 1,95. ⟨1888⟩ daß eine kugel aufgesetzt und nach einmaligem dumpfen anschlag an die seitenbande wieder still wurde (kegelbahn) Fontane (1919) I 3,169 jub. ⟨1891⟩ dahinfliegend .. ein jäger .. an die croupe geschmiegt vor dem anschlag der zweige Hofmannsthal prosa 1,57 S. 1965/8 anschlag .. zeichen, mit dem der förster zu fällende bäume kenntlich macht, südhess. wb. 1,288. b speziell in musikal. kontext; durch einen schlag auf einen klangkörper erzeugter ton, klang; betätigung eines saiten-, tasteninstruments; spielweise; auch konstruktionsbedingte art der tongebung eines solchen musikinstruments: 1723 daß durch den anschlag an die (gesprungene) glocke kein solcher schall sich erregen lässet, als wenn sie gantz ist Ch. Wolff vers. (1721)3,30. 1752 kann der accompagnist .. einige noten .. durch einen stärkern anschlag erheben Quantz flöte 235 faks. 1795 daß die klavierinstrumente von dem Augsburger Stein angenehmer wegen .. der .. leichtigkeit des anschlags .. wären Heinse 5,51 Sch. 1886 die art, wie er das (stück) mit seinem trockenen anschlag schulmeisterlich spielt Billroth brw. 403 G.-B. 1919 der anschlag von einer harfe Werfel gerichtstag 202. 1957 jede stimmgabel hat ihre eigene abklingzeit, die .. von der stärke des anschlages abhängig ist wiss. annalen 388. 1968 ein rascher, aber energischer anschlag auf dem klavier Lenz deutschstunde ²552. — auch von der schreibmaschine; das betätigen der tasten, dessen ergebnis: 1927 die anschläge auf der (schreib)maschine folgten sich so schnell Ostwald lebenslinien (1926)3,118. 1972 zu hart der schreibmaschine anschlag Kunert ausgang 77. 1988 zweihundert anschläge die minute Krausz glashaus 99. 8 böschung, erdanschüttung (an festungen), glacis: 1635 die schaaf .., welche den anschlag von erden am (festungs)wahl .. abtretten Furttenbach architectura vniversalis 20. ⟨1644⟩ der a(nschlag) wird von schlehen, reck- oder wacholderbeer .. ausswendig biss an die brustwehr besäyet in: schweiz. id. 9,213. 1874 anschlag .. der obere theil eines deiches oder dammes, .. an den die wellen anschlagen und der also bei sturm als schutzwehr dient Mothes baulex. 1,121^b. 9 (positive) wirkung (von heilmitteln, heilmethoden); zu anschlagen 8 a: 1695 der unfruchtbare anschlag der medicamente verrieth das bevorstehende lebens-ende (des patienten) Ziegler u. K. schau-platz 421^b. ⟨v1699⟩ die (seinen) wollen seine glut mit kraut und eßig brechen; / .. der anschlag geht nicht an: man muß zum artzte schicken Canitz ged. (1765)228. ⟨v1754⟩ Rhein und Mosel .. / sie heissen euch nach alter zeit, / treu, anschlag, wahrheit, tapferkeit / in ihrer trauben blute trinken Hagedorn poet. w. (1757)3,181. 10 sperrmechanismus (an geräten, vorrichtungen u. ä.), der den spielraum eines beweglichen oder drehbaren teils begrenzt; vgl. anschlagen 4 b: 1712 hat dieser hobel .. einen .. beweglichen anschlag, welcher durch zwey stellschrauben .. kan weiter oder näher gemachet werden Marperger natur-lex. 1463. 1909 die kreisbewegung (der arme des schlangensterns) .. wird .. vom oberen zapfen (des zweizapfengelenks) der als anschlag dient, nach unten hin abgelenkt Uexküll umwelt 138. 1981 drehte er die beiden hähne bis zum anschlag auf Kant nagel 113. 1984 ich drehte den rotbepunkteten knopf bis zum anschlag auf Schreiter liebesland 71. – auch: 1995 er lag da, entkräftet, bis zum anschlag voll mit scheiße Brussig helden 267. 11 in der bergwerksspr.; zu anschlagen 15: 1859 grössere weitungen neben dem schachte, die sogenannten füllörter oder anschläge, anschlagkammern Lottner in: Veith bergwb. (1870)1,23. 1870 füllort .. auch anschlag .. ein .. raum, in welchen die gewonnenen mineralien von den gewinnungsorten her geschafft werden, um sie .. auszufördern ebd. 207. 12 in spiel u. sport; zu anschlagen 12 b. a in kinderspielen, schlag, berührung mit der hand an einer vereinbarten stelle (als zeichen der erreichung des ziels): 1893 wer sie jubeln sah, .. wenn sie .. „anschlag“ oder „räuber und prinzeß“ spielte Ebers leben 82. ⟨1894⟩ (ich) wartete da, bis ich .. unter dreimaligem anschlag den freiplatz erreichen konnte Fontane (1919) II 1,225 jub. 1939 versteckchen mit a(nschlag) Ziesemer preuß. wb. 1,173^b. 1958 anschlag beim versteckspiel hamb. wb. 1,140. b im schwimmwettkampf, berührung des beckenrandes: 1960 bei staffelwettkämpfen spricht man von einem frühstart, wenn sich der nächste schwimmer vor dem anschlag des ankommenden .. von der beckenwand löst körperkultur u. sport 300. 1993 Duden, wb. dt. spr. 1,210^c. 13 vorbereitender arbeitsgang bei bestimmten handarbeiten (stricken, häkeln, knüpfen usw.); zu anschlagen 7 c: 1901 um (beim häkeln) einen doppelten anschlag von festen maschen zu machen, .. fängt man mit zwei luftmaschen an Dillmont encykl. handarbeiten 294. 1901 beim anschlag sind die fäden gleich doppelt zu nehmen (knüpfarbeit), ebd. 425. 1993 für den a(nschlag) rechnet man 30 luftmaschen Duden, wb. dt. spr. 1,211^a.Huber