lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

voranschlag

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

voranschlag m.

Bd. 26, Sp. 825
-anschlag, m., fehlt bei Campe; vorläufige planung, besonders rechnerische: rechnungsentwurf einer weinhandlung, mit capital- und zinsenberechnung nebst v. allg. d. bibl. (1771 ff.) anhang zu 37-52, 1399; die kundigen bauern machten voranschläge über das nöthige holz Gotthelf schr. (1855 ff.) 10, 199; dasz sie (die staatseinnahmen) den v. bei den meisten verwaltungszweigen ansehnlich überstiegen haben Bismarck polit. reden 2, 64 Kohl; zeitberechnung: für das umhersuchen ... muszte ich einen bedeutenden zeitposten in den v. aufnehmen v. Barth Kalkalpen (1874) 450; freier: wenn wir von im voranschlage politischen haushaltes nie erscheinenden genien absehen Lagarde d. schriften 186. — ein verbum vor-anschlagen ist ungebräuchlich, vgl. veranschlagen. —
769 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    voranschlagm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    -anschlag , m. , fehlt bei Campe ; vorläufige planung, besonders rechnerische: rechnungsentwurf einer weinhandlung, mit …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Voranschlag

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Voranschlag , im Finanzwesen, s. Budget .

  3. modern
    Dialekt
    Voranschlag

    Schweizerisches Idiotikon

    Voranschlag Band 9, Spalte 219 Voranschlag 9,219

  4. —
    Spezial
    Voranschlag

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Vor|an|schlag m. (-[e]s, ...schläge) preventif (-s) m.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit voranschlag

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von voranschlag 2 Komponenten

voran+schlag

voranschlag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

voranschlag‑ als Erstglied (1 von 1)

voranschlagen

DWB

voran·schlagen

-schlagen : dasz mein herz es verdient, euch allen voranzuschlagen Fouqué alts. bilders. (1818 ff. ) 4, 297. —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „voranschlag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/voranschlag/dwb?formid=V11608
MLA
Cotta, Marcel. „voranschlag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/voranschlag/dwb?formid=V11608. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „voranschlag". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/voranschlag/dwb?formid=V11608.
BibTeX
@misc{lautwandel_voranschlag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„voranschlag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/voranschlag/dwb?formid=V11608},
  urldate      = {2026-05-15},
}