lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ackersmann

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
24

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Ackersmann

Bd. 1, Sp. 27
Ackersmann 1. Ackersmann – Slackersmann; viel beeter is en Handwerksmann. (Westf.) Im Lippeschen heisst der Nachsatz: Eck lobe mui den Handwerksmann. Kothmann von slackern = sich beschmuzen. 2. Der geschickteste Ackersmann macht einmal eine krumme Furche. It.: Non è si sperto aratore, che alcuna volta non faccia un solco torto. 3. Ein Ackermann, ein Wackermann. Lat.: Agricolam impigrum esse oportet. 4. En Ackermann – en Plackermann, ghuad aere bai en Handwiärk kan, sach de Bessenbänner (Besenbinder). (Grafschaft Mark.) – Firmenich, I, 325. n.: Agermand skal vaere vakermand. (Prov. dan., 19.) 5. Ackersmann – Schlackersmann, eck lobe mui den Handwerksmann. – Firmenich, I, 268. 6. Der Ackersmann ist das folgende Jahr reich. – Kirchhofer, 361. 7. Der Ackermann muss den Acker bawen, ehe er die Frucht geniesst. – Petri, II, 80; Henisch, 16, 25. 8. Der Ackersmann erwirbt's, der Kriegsmann verdirbt's.Nass. Schulblatt, XIV, 5. 9. Een Ackersmann segget (säet) sick wol gries, awwer nich wies. (Lippe.) Er säet sich greis, aber nicht weis. 10. Ein Ackermann soll zween Pflüge haben. – Oec. rur., 9, 316. Nämlich einen zur Arbeit, den andern als Ersatz. 11. Ein Ackersmann lernt nie aus. n.: Agermanden bliver aldrig viis. (Prov. dan., 19.) 12. En Ackermann, en Schlackermann, et geht nit für, wei 'n Handwerk kann. – Curtze, 322, 105. 13. Es steht schlimm um den Ackersmann, der sich umdreht und sieht die Furchen. It.: Tristo a quel bifolco, che si volta in dietro. (Aus: Guardar il solo.) (Giani, 231.) 14. Kein Ackersmann ist so gut, er macht bissweilen krumme Furchen. – Lehmann, 507, 64; Simrock, 72. 15. O Ackersmann, du Klackersmann, wohl dem, der ein Handwerk kann, seggt de Bessembinne tom Bû'rn. (Jerrentowitz.) – Frischbier, II, 27. 16. Wenn de gäle Ackermann kömt, sau bringet he en foier hou mêe under 'n Swanze. – Schambach, II, 659. Das gelbe Ackermännchen oder die gelbe Bachstelze (Mola cilla flava) trifft etwas später ein als das weisse im April; und da mit diesem Monat der Frühling beginnt und das Gras zu wachsen anfängt, so sagt das Sprichwort: er bringe ein Fuder Heu unter dem Schwanze mit.
2146 Zeichen · 72 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ackersmann

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Ackersmann , S. Adelung Ackermann .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Acker(s)mann

    Goethe-Wörterbuch

    Acker(s)mann , Acker(s)leute bis 1797 nur ‘Ackersmann, Ackersleute’, später daneben in etwa gleicher Häufigkeit ‘Ackerma…

  3. modern
    Dialekt
    Ackersmannm., f.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Ackersmann Ackermann m. 1. Landwirt, Bauer: dat is œwer 'n Ackersmann! ein tüchtiger Landwirt Schw Wend ; is 'n gauden A…

  4. Sprichwörter
    Ackersmann

    Wander (Sprichwörter)

    Ackersmann 1. Ackersmann – Slackersmann; viel beeter is en Handwerksmann. ( Westf. ) Im Lippeschen heisst der Nachsatz: …

Verweisungsnetz

97 Knoten, 159 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 3 Kompositum 87 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ackersmann

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ackersmann 2 Komponenten

acker+s+mann

ackersmann setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ackersmann kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.