Aggregat · alle Wörterbücher

zistërn

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

zistërn swstf.

Bd. 3, Sp. 1136

zistërne zistërn swstf. (BMZ cisterne MWVQVZDiem. MWVQVZGen. MWVQVZParz. MWVQVZGriesh. MWVQVZMgb. 82,32. 104, 10. zwistern MWVQVZDür. chr. 601 (dazu MWVQVZGerm. 5, 247). MWVQVZSchiltb. 119. aus lat. cisterna. )

KöblerMhd mhd.

zistern st. F.

zistern , st. F. nhd. Zisterne Hw.: s. zisterne; Dür (um 1418/1419), Schiltb I.: Lw. lat. cisterna E.: s. lat. cisterna, F., Zisterne; vgl. lat. cista, Kiste, Kasten (M.), Korb; id…

MeckWB Dial.

Zistern f.

Zistern f. a. Spr. Zisterne: cisterna 'Cistern, ein Kum thom Rgenwater' Chytr. 70.

SHW Dial.

zistern

zistern Band 6, Spalte 835-836

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zistërnswstf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

zistërne , zistërn swstf. BMZ cisterne Diem. Gen. Parz. Griesh. Mgb. 82,32. 104, 10. zwistern Dür. chr. 601 ( dazu Germ.…
modern

Dialekt
Zisternf.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Zistern f. a. Spr. Zisterne: cisterna 'Cistern, ein Kum thom Rgenwater' Chytr. 70.

Verweisungsnetz

142 Knoten, 154 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 3 Wurzel 24 Kognat 20 Kompositum 91 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sisterne KöblerMnd
kiste KöblerMnd
belachen KöblerMnd
klocke KöblerMnd
lachen KöblerMnd
lāden KöblerMnd
last KöblerMnd

Dialekt · modern

Zistern MeckWB
zistern SHW

Gotisch · 4.–6. Jh.

bihlahjan KöblerGot
hlahjan KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bihlahhian KöblerAs
hladan KöblerAs
hlahhian KöblerAs
hlahtar KöblerAs
kista KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
KöblerAn
hlað KöblerAn
hlakka KöblerAn
hlass KöblerAn
hlātr KöblerAn
hlæja KöblerAn
kista KöblerAn
klokka KöblerAn
klykkja KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
KöblerAe
behliehhan KöblerAe
clucge KöblerAe
gehladan KöblerAe
hlacerian KöblerAe
hladan KöblerAe
hlagol KöblerAe
hlæd KöblerAe
hleahtor KöblerAe
hliehhan KöblerAe
hloccetung KöblerAe
hlæst KöblerAe
KöblerAfries
KöblerAfries
hlakkia KöblerAfries
hletha* 1 KöblerAfries
hlōth 1 KöblerAfries
kiste KöblerAfries
klokke KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

kista KöblerGerm
hlaþan KöblerGerm
hlada KöblerGerm
hlagnjan KöblerGerm
hlagula KöblerGerm
hlahjan KöblerGerm
hlahtra KöblerGerm
hlahtru KöblerGerm
hlank KöblerGerm
hlaþō KöblerGerm
hlassa KöblerGerm
hlasta KöblerGerm
hlasti KöblerGerm
hlig KöblerGerm
hlōþō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

klēg-, klōg-, kləg-, klang-: kleg-: klōg-: kleig-: kleik Pokorny
kistā? KöblerIdg
klā KöblerIdg
klādʰrā? KöblerIdg
klāsto KöblerIdg
klāto KöblerIdg
klau-? KöblerIdg
klēg KöblerIdg
kleig KöblerIdg
klek KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zistern

7 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

zistern‑ als Erstglied (6 von 6)

Zisternen

Meyers

Zisternen (lat.), künstliche, gemauerte, mit Zement glatt geputzte oder mit Fliesen ausgekleidete, auch in Stein gehauene Behälter zum Samme…

zistern(en)meister

DWB

zisternen·meister

zistern(en)meister , m. , im mittelalter vermutlich der für die wartung der zisterne ( n ) auf einer burg verantwortliche, vgl. brunnenmeist…

zisternenschiff

DWB

zisternen·schiff

-schiff , n. 1) zur beförderung von öl: tankschiff Meyers convers.-lex. 20 (1908) 961; veraltete bezeichnung für tankschiff gr. Brockhaus 20…

zisternenwagen

DWB

zisternen·wagen

-wagen , m. , eisenbahnwagen zur beförderung von flüssigkeiten: zisternenwagen, gefäszwagen Lueger lex. d. ges. techn. (1894) 7, 1005 ; zist…

zisternenwasser

DWB

zisternen·wasser

-wasser , n. , im gegensatz zum quell- oder brunnenwasser in der zisterne abgestandenes wasser, das leicht faul schmeckt; bis zum beginn des…

zisternewazzer

KöblerMhd

zisterne·wazzer

zisternewazzer , st. N. nhd. Zisternenwasser Q.: Schürebr (um 1400) (FB *zisternewazzer) E.: s. zisterne, wazzer W.: s. nhd. (ält.) Zisterne…

Ableitungen von zistern (1 von 1)

zisterne

DWB

zisterne , f. , unterirdischer, meist durch überdachung geschützter sammelraum für regenwasser; engl., schwed. cistern, dän. cisterne ( mnl.…