lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zange

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
72

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Zange f.

Zange f.

Zange f. Werkzeug zum Greifen, Festhalten, Biegen und Trennen, bestehend aus zwei durch ein Scharnier verbundenen, in Griffe übergehenden Backen, ahd. zanga (8. Jh.), mhd. zange (auch ‘Lichtputze’), asächs. tanga, mnd. tange (auch ‘Sandrücken zwischen Mooren’, im Plur. ‘Grundpfähle des Hauses’), mnl. tanghe, nl. tang, aengl. tang(e), engl. tongs (Plur.), anord. tǫng, schwed. tång, dän. tang. Das im Got. nicht bezeugte, aber wohl gemeingerm. *tangō f. läßt sich mit aind. dáśati ‘beißt’, griech. dáknein (δάκνειν) ‘beißen, stechen, verletzen’, dágma, dḗgma (δάγμα, δῆγμα) ‘Biß, Stich’, alban. (tosk.) darë, (geg.) danë ‘Zange’ an die Wurzel ie. *denk̑- ‘beißen’ anschließen. Ausgangsbedeutung von Zange wäre dann ‘die Beißende’. Verdeutlichendes Kompositum dazu ist Beißzange f. ‘Zange mit zwei scharfen, gegeneinandergebogenen Schneiden’ (1. Hälfte 16. Jh., zuerst als chirurgisches Instrument), ferner gleichbed. Kneifzange (17. Jh., s. kneifen).
951 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZANGEstswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    ZANGE stswf. zange. ahd. zanga Graff 5,679. gesch. d. d. spr. 532. forceps voc. o. 11,9. gl. Mone 7,599. 8,395. sumerl. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zange

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Zange , plur. die -n, Diminut. das Zänglein. 1. Ein Werkzeug, welches aus zwey, gemeiniglich vorn gebogenen, um eine…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zange

    Goethe-Wörterbuch

    Zange [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zange

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zange , Werkzeug in zahlreichen Ausführungsformen zum Anfassen und Festhalten, zum Abtrennen und Biegen. Die kleinsten b…

  5. modern
    Dialekt
    Zang(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Zang(e) [Tsàə S.; Tsà Su. Hlkr. Co. U.; Pl. –ə; Demin. Tsalə Co. , Tsæl Str. , Tsal U. ] f. Zange. ‘Hammer und zang…

  6. —
    Sprichwörter
    Zange

    Wander (Sprichwörter)

    Zange 1. Mit der Zange der Versuchung hat der Teufel schon manchen frommen Mann gefasst. – Altmann VI, 503. 2. Mit der Z…

  7. —
    Spezial
    Zange

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zan|ge f. (-,-n) 1 (Beißzange) tenaia (-ies) f. 2 (Elektrikerzange) zangia (-ges) f.

Verweisungsnetz

88 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 70 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zange

127 Bildungen · 72 Erstglied · 55 Zweitglied · 0 Ableitungen

zange‑ als Erstglied (30 von 72)

zangelīn

KöblerMhd

zange·līn

zangelīn , st. N. nhd. Zänglein, kleine Zange Q.: OvBaierl (1477) E.: ahd. zangilīn* 1, st. N. (a), Zänglein, kleine Zange; s. mhd. zange, *…

Zangemeister

Meyers

zange·meister

Zangemeister , Karl , Philolog, geb. 28. Nov. 1837 zu Hallungen im Herzogtum Gotha, gest. 8. Juni 1902 in Heidelberg, studierte 1857–62 in B…

zangenbock

DWB

zangen·bock

-bock , m. , schrotkäfer ( rhagium ) Brehm tierl. 3 9, 180; Leunis synopsis I 2 3 , 189,

zangenbrett

DWB

zangen·brett

-brett , n. , an der hobelbank, s. B II 3, Campe; Karm. - Heer. 3 4, 348; Prechl 7, 480 ,

zangenfest

DWB

zangen·fest

-fest , adv. : sie hatte nun die überzeugung, wie zangenfest ihre freundin an dem Michel hing Rosegger II 14, 392,

‑zange als Zweitglied (30 von 55)

Adlerzange

Adelung

adler·zange

Die Adlerzange , plur. die -n, in den Seigerhütten, eine Zange, welche aus zwey Haken an einem Baume bestehet, und womit die Kienstöcke hera…

Beißzange

Pfeifer_etym

beiss·zange

Zange f. Werkzeug zum Greifen, Festhalten, Biegen und Trennen, bestehend aus zwei durch ein Scharnier verbundenen, in Griffe übergehenden Ba…

Bōrtzange

Adelung

bort·zange

Die Bōrtzange , plur. die -n, in den Salzwerken, ein Werkzeug, den verbogenen Bort der Pfannen damit gerade zu biegen.

drahtzange

DWB

draht·zange

drahtzange , f. eine kleine, spitze, vorn gerundete, durch ein rad bewegte zange, den draht zu fassen und zu biegen, franz. béquette, engl. …

drehzange

DWB

dreh·zange

drehzange , f. womit man in den glashütten das noch weiche glas ausdehnt und zusammendreht, oder womit die knaufmacher den grat an den zinne…

druckzange

DWB

druck·zange

druckzange , f. kneipzange, kornzange, probezange, zahnzange, franz. crochet, engl. pincers pl. Beil 115 . in den schmelzhütten nimmt man da…

Frêßzange

Adelung

fress·zange

Die Frêßzange , plur. die -n, kleine Zangen, womit einige Insecten an dem Maule versehen sind, und welche ihnen statt der Zähne zum Zermalme…

Gießzange

Adelung

giess·zange

Die Gießzange , plur. die -n, bey den Metallarbeitern, eine Zange, die Tiegel mit den geschmolzenen Metalle aus dem Feuer zu heben, und sie …

haarzange

DWB

haar·zange

haarzange , f. 1) vulsella, zum ausreiszen einzelner haare. Jacobsson 2, 182. 2 ) eine muschel, mya vulsella, sonst auch bartkneiper, bartza…

halszange

DWB

hals·zange

halszange , f. mit einem halse versehene zange, womit der nadler einfache kettenglieder festhält.

hebezange

DWB

hebe·zange

hebezange , f. zange auf hammerwerken, zum heben von eisen in das frischfeuer und unter den hammer.

hochzange

DWB

hoch·zange

hochzange , f. eine grosze zange mit einem breiten schnabel oder kneipen, womit grosze stücke beim hämmern gezängelt, d. h. gefaszt und regi…

hornzange

DWB

horn·zange

hornzange , f. eine zange, womit der kammacher die hornschrote gerade biegt. Jacobsson 2, 288 b .

hufzange

DWB

huf·zange

hufzange , f. zange womit die alten nägel aus hufeisen und huf gezogen werden. Jacobsson 2, 292 a .

kluftzange

DWB

kluft·zange

kluftzange , f. grosze zange, in der münze gebraucht, s. Frisch 1, 525 b , im hüttenwesen ( Adelung ), s. kluft 7. kluftzang tenella voc. 14…

kneipzange

DWB

kneip·zange

kneipzange , f. forpex dentata Stieler 1339 , flexibulum, vulsella Steinbach 2, 1071 , beiszzange Frisch 1, 527 c , zange mit krummen scharf…

kolezange

AWB

kole·zange

kolezange mhd. ( st. sw.? ) f. ; vgl. mnd. kōltange. — Graff IV,386. V,679. cole-zanga: nom. sg. Gl 3,374,55 ( Jd ). Dochtschere: munctoria …

kornzange

DWB

korn·zange

kornzange , f. gleich kornkluft. Frisch 1, 539 a : ein kornzänglin hat mancherlei nutzbarkeit, beinsprieszlin ( knochensplitter ) und was zw…

pfetzzange

DWB

pfetz·zange

pfetzzange , f. zange zum pfetzen, les pincettes Rädlein 700 b : dasz ihm ( dem gotteslästerer ) die zung mit einer glnden pfetzzangen soll…