Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wester f., n.
wester, f., n., taufe, rückbildung aus dem kompositum westerbarn. das als simplex erst seit dem spätmhd. bezeugte wort erscheint im dt. zufrühest in dem kompositum: cathicuminus uuastiparn (810/17), uvestiparn (ende 8. jh.) ahd. gl. 1, 72, 15 St.-S.; neophitus uuestiparn (Hraban. gl.; 9. jh.) ebda 1, 216, 10 ursprünglich wohl 'kind im taufkleide', dessen erster kompositionsteil sich mit der grundbedeutung 'kleid' als t-erweiterung wie got. wasti f. und lat. vestis 'kleid' zur idg. wurzel *es- 'kleiden' stellt. die zahlreichen vertretungen der wurzel in den einzelnen idg. sprachen, zu denen im germ. got. wasjan, anord. veria, ags., as., ahd. werian 'kleiden' (s.währen I teil 13, sp. 781) und mit l-suffix anord. vesl 'kleid' gehören, siehe bei Walde-Pokorny 1, 309. wegen des späten auftretens der form wester- ist die übereinstimmung mit aind., avest. vastra- n. 'kleidung', dor. Ϝέστρα 'gewand' zufällig. während das älteste kompositum die r-lose form (gegenüber der vordringenden r-form) noch bis in hss. des 15. jhs. hinein bewahrt: westebarn Pfaffe Konrad Rolandslied 3933 Wesle (aber: wester parn ebda 5268); weste barn Herbort v. Fritzlar liet von Troye 14 049 Frommann (aber: westerbarn ebda 17 530); westbarn (hs. um 1300), westebarn (hs. d. 15. jhs.) Ulrich v. Türheim Rennewart 2475 Hübner (aber: westerbarn [hss. des 14. jhs.] ebda), zeigen die jüngeren komposita, zufrühest crepundia uuesteruuat Notker 1, 766 Piper, wie auch das simplex nur die r-form. — rundung des stammsilbenvokals begegnet im kompositum wösterhemd Zwingli w. 2, 1, 302 Schuler; starke öffnung im kompos. wasterleginen (Diessenhofen 1650) schweiz. id. 3, 1200. — die mhd. belege für wester zeigen das fem., die nhd. das neutr. die oben für wester angenommene grundbedeutung 'kleid' ('taufkleid' Lexer 3, 803) ist aus den spätmhd. belegen (s. u.) kaum erkennbar, auch keiner der belege für das älteste kompositum westerbarn macht es sicher, dasz darunter ein 'kind im taufkleide' zu verstehen sei, alle sprechen nur von einem 'taufkind' oder 'täufling'. ebenso können die komposita westerhaube (s. d.), -hemd (s. d.), -hut (s. Lexer 3, 803), -kleid (s. d.), -wât (s. Lexer 3, 804; -wede Schiller-Lübben 5, 699) nur als 'taufhaube, -hemd usw.' verstanden werden, wenn sie sich z. t. auch als tautologische bildungen erklären lieszen. über westerlege 'anlegen des taufkleides' s. d. die bedeutung 'taufkleid' ist nur noch in den verbalkompositen auswestern das taufhemd ausziehen Schmid schwäb. 529; (im übertragenen sinne bei Luther tischr. 6, 332 W., s. teil 1, sp. 1017) und entwestern dass. (14.—16. jh.) Fischer schwäb. 2, 744 erkennbar. die bedeutungsentwicklung des wortes läßt sich nur so verstehen, dasz wester in einem kompositum wie westerbarn (ursprünglich 'kind im taufkleid', dann 'taufkind, täufling') zur bedeutung 'taufe' verschliffen wurde, und damit erst die reihe von 'tauf'-kompositen (s. oben) ermöglichte. aus diesen kompositen wäre das simplex wester 'taufe' rückgebildet, für das die folgenden spätmhd. belege vorliegen: Savie, des kuniges swester,ein vogtin in Britane, weder touf noch westernie werder vruht berrte sunder wane Albrecht v. Scharfenberg jüng. Titurel 1810 Wolf; was sî (die nebenbuhler) denn gewinnen, daz ist min ungewin. das ist mir getân (mir vom schicksal bestimmt) in der wester sunder wân das ich vngenade hân (hs. d. 14. jhs.) Neidhart lieder 137 Wiessner; die zwo (hoffräulein der königin) jr jn der wester wurden dar zu geben daz si sy solten eben baidi eren zucht vnd scham (hs. 1433) liedersaal 1, 382 Laszberg. gesichert ist die bedeutung 'taufe' in den spärlichen nhd. belegen: wester atto, cerimonia del battesimo, dopo-battesimale Kramer t.-ital. 2 (1702) 1337c. besonders im sinne von 'tauffest' (vgl.westerlege 2) in der redewendung: einer sehswöchnerin etwas ins wester schicken mandar qualche rinfresco alla donna di parto dopo il battesimo della di lei creatura ebda; Adelung 5 (1786) 190; 'in Nürnberg pflegen die gevatter dem täufling oder vielmehr den eltern einige tage nach der taufe eszwaaren und dergl. ins wester zu schicken' Schmeller-Fr. bair. 2, 1044.