lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

welk

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
20 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
41

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

welk Adj.

welk , Adj.

nhd.
weich, milde, feucht, welk
ne.
soft (Adj.), limp (Adj.)
ÜG.:
lat. madefactus Gl, madidus Gl, marcidus Gl, mollis N, (mollitus) N, procoquus? Gl, tabidus Gl, (tepefactus) Gl
Q.:
Gl (765), N
E.:
germ. *welka-, *welkaz, Adj., welk, weich; s. idg. *u̯elk- (2), *u̯elg-, Adj., feucht, nass, Pokorny 1145
W.:
mhd. wëlc, wëlch, Adj., feucht, lau, weich, milde, gelinde, welk
nhd.
welk, Adj., welk, morsch, matt, DW 28, 1372
L.:
ChWdW8 314a (welk), ChWdW9 918b (welk)
Son.:
MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747)
568 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    welkAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    welk , Adj. nhd. weich, milde, feucht, welk ne. soft (Adj.), limp (Adj.) ÜG.: lat. madefactus Gl, madidus Gl, marcidus G…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    welkAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    welk , Adj. nhd. „welk“, mager, dürre Hw.: vgl. mhd. welc, mnl. welc E.: s. welken W.: s. nhd. welk, Adj., welk, DW 28, …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêlk

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wêlk , -er, -este, adj. & adv. 1. Eigentlich, von Gewächsen, wenn sie viele zum Leben und zur Festigkeit gehörige Säfte …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    welk

    Goethe-Wörterbuch

    welk [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    wël(k)

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    wël(k) , wëltig [wál Liebsd. bis Katzent. ; walk Su. Co. M. ; walìk Bf. ; walti Dü. K. Z. Betschd. ; wælti(χ) Str. ; wæl…

  6. —
    Spezial
    welk

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    welk adj. 1 (verblüht) flace (-ci, -cia), desflorí (-ris, -rida) 2 flacher (-cri, -cra) 3 smort (-rc, -a) ▬ welk werden …

Verweisungsnetz

84 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 1 Kompositum 63 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit welk

86 Bildungen · 38 Erstglied · 37 Zweitglied · 11 Ableitungen

welk‑ als Erstglied (30 von 38)

welkbank

DWB

welk·bank

welkbank , f. , drehscheibe des töpfers, s. o. walgen, walgern und wälgern ' drehen, rollen ' : siège, banc de poitier; stool, lath-bench ( …

welkbein

DWB

welk·bein

welkbein , n. , cuneiforme os, σφηνοειδὲς ὀστοῦν , os cranei keilbein, welckbein Henisch (1616) 261 ; keulbein, welkbein Stieler stammbaum (…

welkboden

DWB

welk·boden

welkboden , m. , ' ein boden, auf welchem man das ausgewachsene malz welken oder trocknen lässet ' Adelung 5 (1786) 156, s. o. schwelkbühne,…

welkechtig

DWB

welk·echtig

welkechtig , welklechtig , adj. : ein welckechtiger geruch zeiget an ein unvollkommene feulung H. Frölich offenb. d. nat. (1591) 83 ; ( man …

Welk, Ehm

DWBQVZ

--- die heiden von Kummerow. Berlin o. j. (1937) . ---

welken

DWB

wel·ken

welken , verb. , welk werden, marcere, marcescere. ahd. welken, welchen gll. 2, 747, 59; überwiegend gebraucht die ältere sprache das compos…

Welker

Campe

wel·ker

Der Welker , — s, Mz . gl. einer, der etwas welkt, welk macht.

welkeren

KöblerMnd

welk·eren

welkeren , sw. V. nhd. walken ÜG.: lat. volvere, volutare E.: s. welkære* W.: s. nhd. walkern, sw. V., walkern, walken, drehen, DW 27, 1252?…

welkerleiwīs

KöblerMnd

welkerleiwīs , Adv. Vw.: s. welīkerleiwīse*

welkern

DWB

welk·ern

welkern , vb. , ' wälzen, drehen, rollen ', s. o. walgern und walkern.

welkfeige

DWB

welk·feige

welkfeige , f. , ' gedörrte feige ': ich ( Strepsiades ) roch nach most, welkfeigen, woll und speichergut J. H. Voss Aristofanes 1, 200 . —

welkhaft

DWB

welk·haft

welkhaft , ' welk ', wenig verbreitete weiterbildung des adj. im 17. und 18. jh.: welkhafte brüste Stieler stammbaum (1691) 2492 ; welck, sc…

welkheil

DWB

welk·heil

welkheil , n. , für die bachbunge, veronica beccabunga ' quellehrenpreis ', wächst an bächen und in feuchten gründen bei Nemnich lett. d. na…

welkheit

DWB

welk·heit

welkheit , f. , ' das welken ', s. welke 1 , f., seit dem 15. jh. bezeugt: macies welck-, willekeit ( md. ) Diefenbach gl. 341 c ; welkheit …

welkhēt

KöblerMnd

welkhēt , F. nhd. Magerheit, Dürre ÜG.: lat. macies I.: Lüt. lat. macies E.: s. welk (2), hēt (1) W.: s. nhd. Welkheit, F., Welkheit, Welken…

welkicht

DWB

welk·icht

welkicht , welklicht , adj. , ' welk ', nur spärlich belegt: Stieler stammbaum 2492 ; Kramer (1702) 2, 1313 c ; Steinbach wb. (1734) 2, 970 …

welkig

PfWB

welkig Adj. : = welk , welkich (węlgiχ) [ PS-Hirschth ]; s. K. 388.

welkmalz

DWB

welk·malz

welkmalz , n. , noch nicht entkeimte, angefeuchtete gerste, die bereits in verzuckerung übergegangen ist, s. welkboden ; Krünitz öconom. enc…

welkmut

DWB

welk·mut

welkmut , m. , ' zagheit ': all andre sorg, all andrer kummer, sei doch fern von dem hochheiligen domicilio eures himmlischen gehirns, des k…

welkofen

DWB

welk·ofen

welkofen , m. , ' ein ofen, in welchem etwas, z. b. obst, gewelkt wird ' Campe 5, 666 . übertragen: sein heiszer atem ( kam mir vor ) als ka…

‑welk als Zweitglied (30 von 37)

dewelk

MNWB

dewelk , pron. , welcher, welche s. welk.

gewelk

KöblerMnd

gewelk , Pron. Vw.: s. iewelīk

iawelk

MNWB

iawelk s. iowelk.

icht(e)swelk

MNWB

ichtes·welk

icht(e)swelk , -wilk , pron. indef., manch ein, irgendein. Plur. manche, irgendwelche.

iewelk

KöblerMnd

iewelk , Pron. Vw.: s. iewelīk

ihewelk

KöblerMnd

ihewelk , Pron. Vw.: s. iewelīk

iogewelk

KöblerMnd

iogewelk , subst. Pron., Adj. Vw.: s. iogewelīk*

ioghewelk

KöblerMnd

ioghewelk , subst. Pron., Adj. Vw.: s. ioiewelīk

ioiewelk

KöblerMnd

ioiewelk , subst. Pron., Adj. Vw.: s. ioiewelīk

iowelk

KöblerMnd

iowelk , subst. Pron., Adj. Vw.: s. iowelīk

ioyewelk

KöblerMnd

ioyewelk , subst. Pron., Adj. Vw.: s. ioiewelīk

iswelk

MNWB

iswelk s. it(te)welk.

itswelk

KöblerMnd

its·welk

itswelk , Pron.-Adj., Pron.-Sb. Vw.: s. ittewelīk*

itteswelk

KöblerMnd

itteswelk , Pron.-Adj., Pron.-Sb. Vw.: s. ittewelīk*

it(te)welk

MNWB

it(te)welk , it(te)s- (itz-) , is- , pron. adj. u. subst. , irgendwelch, Plur. einige, etliche.

itwelk

KöblerMnd

itwelk , Pron.-Adj., Pron.-Sb. Vw.: s. ittewelīk*

itzswelk

KöblerMnd

itz·swelk

itzswelk , Pron.-Adj., Pron.-Sb. Vw.: s. ittewelīk*

iuwelk

KöblerMnd

iuwelk , Pron.-Adj., subst. Pron. Vw.: s. iuwelīk

iēwelk

KöblerMnd

iēwelk , Pron. Vw.: s. iewelīk

jewelk

KöblerMnd

jewelk , subst. Pron., Adj. Vw.: s. iowelīk

jhewelk

KöblerMnd

jhewelk , Pron. Vw.: s. iewelīk

jojewelk

MNWB

jojewelk s. ° ioiewel(ĩ)k.

jowelk

KöblerMnd

jowelk , subst. Pron., Adj. Vw.: s. iowelīk

juncfrauwelk

KöblerMnd

juncfrauwelk , Adj. Vw.: s. juncvröuwelīk

juncvröuwelk

KöblerMnd

juncvröuwelk , Adj. Vw.: s. juncvröuwelīk

juwelk

KöblerMnd

juwelk , Pron.-Adj., subst. Pron. Vw.: s. iuwelīk

rawelk

KöblerMnd

rawelk , Adj. Vw.: s. rouwelīk

rouwelk

KöblerMnd

rouw·elk

rouwelk , Adv. Vw.: s. rouwelīk L.: MndHwb 2, 2281 (rouwelk)

Ableitungen von welk (11 von 11)

bewelken

DWB

bewelken , flaccescere, marcescere. Henisch 361 .

entwelken

DWB

entwelken , flaccescere, dahinwelken: ha, erwachte nicht im lenze meine brust zu lieb und sang, so entwelkten mir die kränze, die ins haar m…

erwëlke

BMZ

erwëlke swv. verwelke. diu hût erwelket als ein krût dem diu grûse ist entwichen warn. 140. erwelket unde weich, unde sal das. 2418. 1924. d…

erwelken

DWB

erwelken , flaccescere, marcescere, welken, verwelken, ahd. irwëlchên: thar bluent thir io liliâ inti rôsâ, suaʒo sie thir stinkint ioh elic…

gewelk

KöblerMnd

gewelk , Pron. Vw.: s. iewelīk

unwelk

DWB

unwelk , adj. , nicht welk: inmarcessibilis unwelg Schröers vocab. 1288. —

unwelklich

DWB

unwelklich , adj. , dichterisch für unverwelklich: Greif 1, 309 .

verwelken

DWB

verwelken , v. , mhd. vereinzelt belegt: nesseln, ir sit verwelket Daniel 2769 H. in den älteren wbb. regelmäszig gebucht, z. b. tabescere D…

verwelklich

DWB

verwelklich , adj. : marcescibilis, marcidus Steinbach ; die zwar prächtig daherstehende, aber doch bald verwelkliche blumen Neumark musikal…

verwelkung

DWB

verwelkung , f. , in den älteren wbb. vielfach als krankheitsbezeichnung: marcor Frisius 803 a ; Steinbach 2, 970 ; Nemnich (1801) 17 d ; ta…

welke

DWB

welke , f. , ' das welken '. Notker bildet ein einmaliges welchi mollities, s. o. welk A 3. von der pflanze: der sommer wurde braun und neig…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „welk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/welk/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „welk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/welk/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „welk". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/welk/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_welk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„welk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/welk/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-11},
}