Aggregat · alle Wörterbücher

wandelinge

ae. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

wandelinge F.

wandelinge , F.

nhd.: „Wandlung“, Wechsel, Änderung, Tod, Umwandlung, Verwandlung, Verfinsterung, Mondwechsel, Umsturz, Revolution, Abstellung, Abschaffung, Ersatz, Entschädigung, Buße, Lebenswandel, Umgang, Verkehr, Handel
Vw.:: s. māne-, vör-, mēde-, sprāke-, sunnen-, sunne-
Hw.:: vgl. mhd. wandelunge
E.:: s. wandelen, inge
W.:: s. nhd. Wandlung, Wandelung, F., Wandelung, Wandlung, Wandel, Verkehr, Gang (M.) (1), DW 27, 1721?
R.:: ēre des vōtes wandelinge: nhd. „vor des Fußes Wandlung“, auf der Stelle
L.:: Lü 552b (wandelinge)

LW mnd.

wandelinge

wandelinge, 1. Wechsel, Änderung; des lives, Tod; êre des votes w., auf der Stelle; Um-, Verwandelung; des Mondes w., Verfinsterung, auch Mondwechsel; Umsturz, Revolution; Abstellu…

MNWB mnd.

wandelinge

° ~wandelinge Umgang mit anderen Menschen (Aegid. Rom. 45). —

MNWB mnd.

wandelinge f.

~wandelinge , f. , Sonnenfinsternis (SL). —

KöblerAfries ae.

wandelinge st. F. (ō)

wandelinge , st. F. (ō) nhd. Tausch ne. exchange (N.) Hw.: vgl. ae. wandlung, ahd. wantalunga*, mnd. wandelinge, mnl. wandelinge Vw.: s. weder- Q.: AA 99 (1451) E.: s. wandel, *-in…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
wandelingest. F. (ō)
Köbler Afries. Wörterbuch

wandelinge , st. F. (ō) nhd. Tausch ne. exchange (N.) Hw.: vgl. ae. wandlung, ahd. wantalunga*, mnd. wandelinge, mnl. wa…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wandelingeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

wandelinge , F. nhd. „Wandlung“, Wechsel, Änderung, Tod, Umwandlung, Verwandlung, Verfinsterung, Mondwechsel, Umsturz, R…

Verweisungsnetz

396 Knoten, 787 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 9 Kognat 1 Kompositum 381 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wandelunge KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Altenglisch · 8.–11. Jh.

wandelinge KöblerAfries
wederwandelinge 28 KöblerAfries
inge KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wandelinge

19 Bildungen · 0 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von wandelinge

wande + -ling + -e

wandelinge leitet sich vom Lemma wande ab mit Suffixen -ling und -e.

Zerlegung von wandelinge 2 Komponenten

wande+linge

wandelinge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑wandelinge als Zweitglied (19 von 19)

mânewandelinge

MNWB

mane·wandelinge

° mânewandelinge (mon-) , f. , m. , 1. Mondwechsel (Köker V. 1880); Darstellung des Mondlaufes (Lud. v. Sudh. Stammler Lb. nach B, Stapelmoh…

monewandelinge

KöblerMnd

mone·wandelinge

monewandelinge , F., M. Vw.: s. mānewandelinge Son.: örtlich beschränkt

monwandelinge

KöblerMnd

mon·wandelinge

monwandelinge , F., M. Vw.: s. mānewandelinge

mānewandelinge

KöblerMnd

mānewandelinge , F., M. nhd. Mondwechsel, Darstellung des Mondlaufs, Mondfinsternis Hw.: s. monwandelinge Q.: Köker (1517) V. 1880, Lud. v. …

mānwandelinge

KöblerMnd

mānwandelinge , F., M. Vw.: s. mānewandelinge

mēdewandelinge

KöblerMnd

mēdewandelinge , F. nhd. Umgang mit anderen Menschen Hw.: vgl. mhd. mitewandelunge E.: s. mēde (2), wandelinge L.: MndHwb 2, 938 (mēdetôtest…

ȫverwandelinge

MNWB

overwande·linge

ȫverwandelinge , ōver- = ° ȫverwanderinge , s. d.

sprâkewandelinge

MNWB

sprake·wandelinge

° sprâkewandelinge , f. , Verletzung die Veränderung der Sprachfähigkeit zur Folge hat (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 202).

sprākewandelinge

KöblerMnd

sprākewandelinge , F. nhd. „Sprachwandlung“, Verletzung die eine Veränderung der Sprachfähigkeit zur Folge hat, Sprachschaden oder Sprachbeh…

sunnenwandelinge

KöblerMnd

sunnen·wandelinge

sunnenwandelinge , F. nhd. Sonnenfinsternis E.: s. sunne, wandelinge L.: MndHwb 3, 617 (sunnenwandel/sunnenwandelinge)

sunnewandelinge

KöblerMnd

sunne·wandelinge

sunnewandelinge , F. nhd. Sonnenfinsternis E.: s. sunne, wandelinge L.: Lü 392a (sunnestat/sunnewandelinge)

ümmewandelinge

MNWB

uemme·wandelinge

° ümmewandelinge , f. : Vergeltung, „ wente de tyt der wrake ys dem heren De vmmewandelinge wert he oͤr weddergeuen ” (Halberst. Bibel Jer. …

vorwandelinge

MNWB

vorwandel·inge

vorwandelinge , f. , Verwandlung, Umwandlung , Veränderung, Abänderung, Entstellung v. des antlâtes, Verlegung v. der wōninge , Fortschreite…

vörwandelinge

KöblerMnd

vörwandelinge , F. nhd. „Verwandlung“, Veränderung, Umwandlung, Veränderung, Abänderung, Entstellung, Verlegung, Fortschreiten, Ablauf Hw.: …

wederwandelinge

KöblerMnd

weder·wandelinge

wederwandelinge , F. Vw.: s. wēderwandelinge*

wēderwandelinge

KöblerMnd

wēder·wandelinge

wēderwandelinge , F. nhd. Witterungswechsel, schmerzliche Einwirkung des Wetters auf eine zugeheilte Wunde E.: s. wēderwandelen, inge L.: Lü…

ümmewandelinge

KöblerMnd

ümmewandelinge , F. nhd. „Umwandlung“, Vergeltung Q.: Halberst. Bibel Jer. 51, 6 E.: s. ümmewandelen, inge W.: s. nhd. Umwandlung, F., Umwan…

ōverwandelinge

KöblerMnd

ōverwande·linge

ōverwandelinge , F. Vw.: s. ȫverwandelinge

ȫverwandelinge

KöblerMnd

ȫverwandelinge , F. nhd. Umherziehen, Auszug, Durchwanderung Hw.: s. ȫverwanderinge, ȫverwandelen; vgl. mhd. überwandelunge E.: s. ȫverwande…