lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wæge

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
22

Eintrag · Nachträge (Lexer)

wæge adj.

Bd. 3, Sp. 399
wæge adj. es ist wêger, ich sterb durch ir leben, dann das ich lebt scheutleich durch iren tôd Brev. 49a. eʒ wêre wêger man keufte den friden wan den unfriden Rta. 2. 200,18 (mit falscher erklärung in der anm.).
215 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wægestn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    wæge stn. s. v. a. wâc. der muoʒ an disem wæge lîden schemlîchen tôt Nib. 1523,4.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wägef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wäge , f. bewegung, bewegendes, s. wege .

  3. modern
    Dialekt
    (wæge

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ( wæge in ) wëger [wákər Orschw. Heidolsh. ; wákr Mittl. M. ; wájər Münster Horbg. Dü. Bf. Barr Ndhsn. Illk. ; wajər Bis…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 25 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waege

40 Bildungen · 38 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

waege‑ als Erstglied (30 von 38)

wägebrücke

DWB

waege·bruecke

wägebrücke , f. : auf der verbindung mehrerer hebel beruht auch die construction der straszen- oder mauthwaagen, die auch wägebrücken genann…

wägegeld

DWB

waege·geld

wägegeld , n. , dasselbe wie wagegeld: von solichem wegen des hewes und gromads sol zu weggelt gegeben werden, wie hernach volgt. Nürnberger…

wägeknecht

DWB

waege·knecht

wägeknecht , m. , dasselbe wie wageknecht: wäger, wägeknecht, weeger. Kramer (1719) 258 .

Wägekunst

Campe

waege·kunst

Die Wägekunst , o. Mz . die Kunst zu wägen, das Gewicht der Körper zu erforschen, vermittelst der Wagen. S. Wägelehre .

wägelchen

DWB

wagel·chen

wägelchen , n. , diminutivbildung zu wagen, mitteldeutschen ursprungs, eigentlich mit doppeltem diminutivsuffix. sie wird zuerst von Rädlein…

Wägelduurn

MeckWB

Wägelduurn m. Hundsrose, rosa canina: as Veilchen ünner 'n Wegeldurn Schneeb. Heil. 54. Wohl irrtümlich statt Wäpelduurn.

wägelei

DWB

waege·lei

wägelei , f. unentschlossenheit. schwäb. Schmidt 513 . zu wägeln.

wägelein

DWB

waege·lein

wägelein , wäglein , n. , diminutivbildung 1 1) zu wage: kleine wag, wäglein, bilancetta. Krämer 1203 ; wägelein, eine kleine wage. Ludwig 2…

wägelen

ElsWB

waege·len

wägele n [wakələ Hi. ] unpers. bangen, Furcht haben in Erwartung schlimmer Dinge. s wägelet m i r, bis d e r Vater heim is t , d ass ih m d …

wägeler

DWB

waege·ler

wägeler , wägler , m. 1 1) s. v. w. wäger: falsch wägler, zünglinschlager, müntzfälscher. Fischart groszm. 602 Scheible. 2 2) ein unentschlo…

wägeln

DWB

wag·eln

wägeln , verb. , nebenform zu wageln 1. in älterer md. sprache wegeln ' schwanken ', wo auch an ableitung von wegen ( vgl. wiegeln) gedacht …

Wägelnband

PfWB

waegeln·band

Wägeln-band n. : = Wagel(n)bändel, nur noch im KR: Wingle, wingle, Weeleband, wem es das Pfand in meiner Hand? [ KU-Kaulb ].

wägelscheibe

DWB

wagel·scheibe

wägelscheibe , f. in der Schweiz ein stab, an dem unten ein breites querstäbchen befestigt ist, um damit die käsemasse im kessel umzurühren,…

wägemaschine

DWB

waege·maschine

wägemaschine , f. eine maschine, die selbstthätig wägungen anstellt. Karmarsch-Heeren 3 10, 209.

wägemeister

DWB

waege·meister

wägemeister , m. , dasselbe wie wagemeister: und wo den schawern saffran fürkome. der gefelscht were ... daʒ sol ein wegmeister einem rat zu…

wägepfennig

DWB

waege·pfennig

wägepfennig , m. wägegeld: man sal auch nergin anderst wegen, wen in unser stat woge ... auch mogen sie nemen weypfenninge von wayn unde von…

wægerhalp

Lexer

waeger·halp

wæger-halp adv. BMZ BMZ auf die seite, zu gunsten des übergewichts, des bessern teils ( s. wæge). eʒ werde im iemer wægerhalp gescheiden Msh…

Wägerich

MeckWB

waege·rich

Wägerich -e- m. wie Wäg'blatt: Wägerich Ha Vell ; Wegerich Wa Kieve . Aus dem Hd.

Wägerichblatt

MeckWB

waegerich·blatt

Wägerichblatt n. Wegerichblatt: 'n Wegerichblatt hebben wi inne Mund nahmen, wenn wi in 'n Brakaben kröpen Ma Seed .

wägering

DWB

waege·ring

wägering , f. die innenbeplankung eines schiffes, das ndl. wegering, s. wägerung .

wägerlich

DWB

waeger·lich

wägerlich . 1 1) adj.: wägerlich, wichtig, ponderosus, gravis, praeclarus, amplus, eximius. Stieler 2527 . ableitung von wäg, wäger in der u…

wägern

DWB

wag·ern

wägern , wegern , verb. die binnenplanken, wäger ( s. d. ), an die innere seite des schiffes legen und festmachen. Bobrik 731 . das ndl. weg…

wægerschanze

Lexer

waeger·schanze

wæger-schanze stf. = diu wæger schanze. doch wirt mit der wægerschanze vil wætlich spil verlorn Singenb. 235,21. s. wæge.

Wger(t)

WWB

wag·ert

Waeger(t) m. waghalsige, leichtsinnige Person ( WmWb ).

wägerung

DWB

waege·rung

wägerung , f. besserung, abstractbildung zu wägern: mit etwas wägerung des untreglichen regiments. Zell christl. verantw. (1523) A 4 a bei S…

Ableitungen von waege (2 von 2)

gewäge

DWB

gewäge , adj. und adv. das wort wird an ein althochdeutsches adjectiv wagi angeknüpft, das sich aus einem belege in Notkers Boethius erschli…

unwæge

Lexer

un-wæge adv. auf unvorteilhafte, unangemessene weise, comp. Msh. 1,293 a . sup. ib. 2,295 a ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „waege". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waege/lexern
MLA
Cotta, Marcel. „waege". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waege/lexern. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „waege". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waege/lexern.
BibTeX
@misc{lautwandel_waege_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waege"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waege/lexern},
  urldate      = {2026-05-09},
}