Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
VRÎ adj.
VRÎ adj. frei. goth. freis, ahd. frî Ulfil. wb. 209. Graff 3,786. vgl. vrîe, vriedel.
1. nicht gebunden oder gefangen, los. der frîe vogel Trist. 842. hiute sint alle die haphte frî gemachot die dir tievel hâte gebunden leseb. 196,3. si müeʒen iuch lâʒen vrî Iw. 165. vgl. Parz. 509,27. Walth. 41,35. 63,35. der lâʒ den hof ze Dürengen frî halte sich fern davon das. 20,3. ich lieʒe al die werlt vrî gäbe sie auf Wigal. 966. lât solche gedanke vrî das. 8130. — mit genit. frei von etwas, es nicht besitzend; vgl. Gr. 4,731. vrî valscher rede, aller untriuwen Iw. 99. 196. sünden unt schanden, missewende Walth. 28,16. 34,36. 58,30. valsches Parz. 106,12. 255,8. 271,6. jâmers, sorgen, truopheite das. 804,18. 375,21. 738,8. armüete W. Wh. 125, 11. alles arges Gudr. 983,1. er wurde sîner sünden vrî Nith. 8,2. frî alles übels Wigal. 5398. daʒ er mich lâʒe frî valscher rede damit verschone Wigal. 6. von leder ein huot, der daʒ gezelt machte frî des regens davor bewahrte das. 10849. got tuot in vrî der helle Gfr. lobges. 36. diu zal sînes hordes was endes mit der schrifte vrî konnte nicht geschrieben werden W. Wh. 34,19. — belîbet diz lant erben vrî Trist. 216, 11. nu schaffe mich ir vrî beitr. 383. erbes vrî MS. 2,64. a. ougen vrî ohne augen, blind das. 1,25. a. des gedingen niht gar vrî Nib. 579,2. der êren vrî Walth. 107,2. der rehten minne vrî MS. 1,186. a. vreude, vreuden vrî das. 195. a. troj. 114. a. sælden vrî das. 42. c. Winsbeke 10. guoter sinne vrî Engelh. 1566 u. anm. 4900. daʒ ir worden vrî sît iuwers vaters ihn verloren habt troj. 131. a. ich fürhte ich muoʒ ir beider samt ledic unde frî gestân Engelh. 293. nu machent in bar unde frî des lîbes unde des lebetagen Pantal. 924. des lebens vrî Jerosch. 169. b. ich pin des mærs noch vrî weiß es noch nicht Parz. 672, 23. — mit präpositionen. von dem mær was er der frîe das. 478,29. mîn wîp mac nu belîben vor dir vrî das. 213,1. vor missewende frî das. 62,10. 234,28. vor valsche vrî das. 439,20. vor allem wandel vrî Barl. 80,1 Pf. frauend. 97,26. vor allen sorgen Walth. 117,37. Flore 5593. einen vrî lâʒen vor spotte unt vor leide Iw. 65. vor witzen vrî Parz. 296,4. du frîer rôse sunder dorn Walth. 7,23. minne machet niemen frî ze grôʒem gemache büchl. 1,616.
2. nicht leibeigen oder dienstmann. vgl. RA. 281 fg. dâ ein frî Swebenne êwet ein Swâb, der ist ein frî man leseb. 189,7. die vrîen herren hebent den vierten herschilt, die mittern vrîen den fünften swsp. s. 9 W. wie eigen liute vrî werdent — der sich ze eigen gît der vrî ist das. s. 55. ein frîer bûman a. Heinr. 269. 775. nu ist si vrî das. 1497. myst. 155,24. daʒ wir eigen wurden frî Walth. 15,16. wer er was, vrî oder eigen bihteb. 22. er sî dienstman oder frî Walth. 85,18. er wêre frî oder dînistman Pf. K. 304,7. — er sî begeben oder vrî Renner 15602. — daher als epithet. orn. die edel unde frîe. Elisab. Diut. 1,347. Maria, diu edele u. diu frîe, diu guote u. diu frîe Mar. 59. 90.
3. unbeschränkt, dann auch unbekümmert, sorglos. ûf der vrîen strâʒe Freib. str. 210. Kulm. r. 5,46. ûf dem vrîen markte das. 3,133. unz si iu mit vrîer hant gap ir lîp unde ir lant Iw. 122. greif mit vrîer hant in sîn gût Pass. K. 140,40. hüetent wol der drîer leider alze frîer (zungen, ougen, ôren) Walth. 87,34. frîeʒ leben das. 11,21. frauend. 146,27. vrîer muot MS. 2,85. b. 204. a. Bon. 37,36. 59,57. joch sint gedanke frî Walth. 62,19. man giht: gedanke die sint frî H. zeitschr. 7,519. vgl. gedanc bd. 1,356. a. mit vrîer kür Iw. 165. got hât dir vrîe wal gegeben Gregor. 1270. leben in frîer wal Winsbeke 19. — er was frî unde frœlîch Trist. 15778. diu geselleschaft frî unt sêre fröudehaft das. 586. daʒ man nie gesæhe sô vrechen noch sô vrîen helt troj. 49. c. diu vrîe nahtegal MS. 1, 13. b. 189. 191. — mit genit. daʒ man sî der werke drunder frî das. 180. a. sît rede und werke niht sô frî Parz. 465,14. daʒ ir der worte sît sô vrî das. 422,5. er ist muotes unde guotes frî Trist. 11220. der valk was seins gemuetes frî leseb. 967,42.
1. nicht gebunden oder gefangen, los. der frîe vogel Trist. 842. hiute sint alle die haphte frî gemachot die dir tievel hâte gebunden leseb. 196,3. si müeʒen iuch lâʒen vrî Iw. 165. vgl. Parz. 509,27. Walth. 41,35. 63,35. der lâʒ den hof ze Dürengen frî halte sich fern davon das. 20,3. ich lieʒe al die werlt vrî gäbe sie auf Wigal. 966. lât solche gedanke vrî das. 8130. — mit genit. frei von etwas, es nicht besitzend; vgl. Gr. 4,731. vrî valscher rede, aller untriuwen Iw. 99. 196. sünden unt schanden, missewende Walth. 28,16. 34,36. 58,30. valsches Parz. 106,12. 255,8. 271,6. jâmers, sorgen, truopheite das. 804,18. 375,21. 738,8. armüete W. Wh. 125, 11. alles arges Gudr. 983,1. er wurde sîner sünden vrî Nith. 8,2. frî alles übels Wigal. 5398. daʒ er mich lâʒe frî valscher rede damit verschone Wigal. 6. von leder ein huot, der daʒ gezelt machte frî des regens davor bewahrte das. 10849. got tuot in vrî der helle Gfr. lobges. 36. diu zal sînes hordes was endes mit der schrifte vrî konnte nicht geschrieben werden W. Wh. 34,19. — belîbet diz lant erben vrî Trist. 216, 11. nu schaffe mich ir vrî beitr. 383. erbes vrî MS. 2,64. a. ougen vrî ohne augen, blind das. 1,25. a. des gedingen niht gar vrî Nib. 579,2. der êren vrî Walth. 107,2. der rehten minne vrî MS. 1,186. a. vreude, vreuden vrî das. 195. a. troj. 114. a. sælden vrî das. 42. c. Winsbeke 10. guoter sinne vrî Engelh. 1566 u. anm. 4900. daʒ ir worden vrî sît iuwers vaters ihn verloren habt troj. 131. a. ich fürhte ich muoʒ ir beider samt ledic unde frî gestân Engelh. 293. nu machent in bar unde frî des lîbes unde des lebetagen Pantal. 924. des lebens vrî Jerosch. 169. b. ich pin des mærs noch vrî weiß es noch nicht Parz. 672, 23. — mit präpositionen. von dem mær was er der frîe das. 478,29. mîn wîp mac nu belîben vor dir vrî das. 213,1. vor missewende frî das. 62,10. 234,28. vor valsche vrî das. 439,20. vor allem wandel vrî Barl. 80,1 Pf. frauend. 97,26. vor allen sorgen Walth. 117,37. Flore 5593. einen vrî lâʒen vor spotte unt vor leide Iw. 65. vor witzen vrî Parz. 296,4. du frîer rôse sunder dorn Walth. 7,23. minne machet niemen frî ze grôʒem gemache büchl. 1,616.
2. nicht leibeigen oder dienstmann. vgl. RA. 281 fg. dâ ein frî Swebenne êwet ein Swâb, der ist ein frî man leseb. 189,7. die vrîen herren hebent den vierten herschilt, die mittern vrîen den fünften swsp. s. 9 W. wie eigen liute vrî werdent — der sich ze eigen gît der vrî ist das. s. 55. ein frîer bûman a. Heinr. 269. 775. nu ist si vrî das. 1497. myst. 155,24. daʒ wir eigen wurden frî Walth. 15,16. wer er was, vrî oder eigen bihteb. 22. er sî dienstman oder frî Walth. 85,18. er wêre frî oder dînistman Pf. K. 304,7. — er sî begeben oder vrî Renner 15602. — daher als epithet. orn. die edel unde frîe. Elisab. Diut. 1,347. Maria, diu edele u. diu frîe, diu guote u. diu frîe Mar. 59. 90.
3. unbeschränkt, dann auch unbekümmert, sorglos. ûf der vrîen strâʒe Freib. str. 210. Kulm. r. 5,46. ûf dem vrîen markte das. 3,133. unz si iu mit vrîer hant gap ir lîp unde ir lant Iw. 122. greif mit vrîer hant in sîn gût Pass. K. 140,40. hüetent wol der drîer leider alze frîer (zungen, ougen, ôren) Walth. 87,34. frîeʒ leben das. 11,21. frauend. 146,27. vrîer muot MS. 2,85. b. 204. a. Bon. 37,36. 59,57. joch sint gedanke frî Walth. 62,19. man giht: gedanke die sint frî H. zeitschr. 7,519. vgl. gedanc bd. 1,356. a. mit vrîer kür Iw. 165. got hât dir vrîe wal gegeben Gregor. 1270. leben in frîer wal Winsbeke 19. — er was frî unde frœlîch Trist. 15778. diu geselleschaft frî unt sêre fröudehaft das. 586. daʒ man nie gesæhe sô vrechen noch sô vrîen helt troj. 49. c. diu vrîe nahtegal MS. 1, 13. b. 189. 191. — mit genit. daʒ man sî der werke drunder frî das. 180. a. sît rede und werke niht sô frî Parz. 465,14. daʒ ir der worte sît sô vrî das. 422,5. er ist muotes unde guotes frî Trist. 11220. der valk was seins gemuetes frî leseb. 967,42.