lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vorsicht

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
16

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Vorsicht

Bd. 7, Sp. 248

Vorsicht

Band 7, Spalte 248

Vorsicht 7,248

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vorsicht

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    vor-sicht, f. = vorsichticheit; adj. = vorsichtich.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorsicht

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Vorsicht , plur. inusit. von vorsehen, doch nur in einigen Bedeutungen desselben. 1. In der vorletzten Bedeutung, wo…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vorsicht

    Goethe-Wörterbuch

    Vorsicht [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Vorsicht

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Vorsicht Band 7, Spalte 248 Vorsicht 7,248

  5. —
    Sprichwörter
    Vorsicht

    Wander (Sprichwörter)

    Vorsicht 1. Besser furchtsame Vorsicht, als thümbküne Vermessenheit. – Froschm., Liii b; Gaal, 1642. Böhm. : Lepší: varu…

  6. —
    Spezial
    Vorsicht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Vor|sicht f. (-) prudënza f. , precauziun (-s) f. ▬ Vorsicht üben mëte averda; Vorsicht! mëte averda!; dé amënt!; atenzi…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorsicht

44 Bildungen · 39 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von vorsicht 2 Komponenten

vors+icht

vorsicht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorsicht‑ als Erstglied (30 von 39)

vorsichter

DWB

vorsich·ter

vorsichter , m. , zu sichter 4 c th. 10, 1, sp. 747, eine siebvorrichtung in der müllerei Lueger lex. d. ges. technik (1894) 7, 818 . — pers…

vorsichtich

LW

vorsich·tich

vor-sichtich, vorsorglich, umsichtig; verständig, bedachtsam, besonnen, vorsichtig; vorbedacht, absichtlich; auch m. Gen.; adv. vor-sichtige…

vorsichtig

DWB

vors·ichtig

vorsichtig , adj. , vgl. fürsichtig th. 4, 1, 1, sp. 821; ahd. fure-, foresihtig Graff 6, 126 ( aus Notker ); mhd. vür-, vorsihtic mhd. wb. …

Vorsichtiger

Wander

vorsich·tiger

Vorsichtiger 1. Den Vorsichtigen behütet Gott. 2. Der Vorsichtigste kann fehlen. Holl. : De ervarenste en voorzigtigste kan wel eens missen.…

vorsichtigkeit

DWB

vorsichtig·keit

vorsichtigkeit , f. , eigenschaft des vorsichtig seins, vgl. fürsichtigkeit th. 4, 1, 1, sp. 822, wo das verhältnis von fürsichtigkeit zu vo…

vorsichtigkeitsregel

DWB

vorsichtigkeit·s·regel

-regel , f. : vorsichtigkeitsregeln ... lungenkrankheiten betreffend allg. dt. bibl. 107, 406; gewisse vorsichtigkeitsregeln nicht aus der a…

vorsichtiglich

DWB

vorsicht·iglich

vorsichtiglich , adv. , veraltet, fehlt bei Adelung und Campe ; vgl. fürsichtiglich th. 4, 1, 1, sp. 824; mnld. voresichtichlike Verwijs-Ver…

vorsichtlich

DWB

vorsicht·lich

vorsichtlich , adj. und adv. , veraltet, fehlt bei Adelung und Campe ; vgl. fürsichtlich th. 4, 1, 1, sp. 825; mhd. vürsihtlîche, adv. Lexer…

vorsichtsanstalt

DWB

vorsicht·s·anstalt

vorsichtsanstalt , f. , im plur. wie vorsichtsmasznahmen: militärische vorsichtsanstalten waren in allen provinzen genommen Dahlmann gesch. …

vorsichtsapostel

DWB

vorsicht·s·apostel

-apostel , m. : es gibt ja karge vorsichtsapostel, die sich in guten jahren jede freude des lebens versagen G. Ebers gesch. meines lebens 21…

vorsichtsauge

DWB

vorsicht·sauge

-auge , n. , auge der vorsehung, vgl. 2 c: ach vater, lasz denn über diese beyde dein vorsichtsauge gnädig walten bei Weichmann poesie d. Ni…

vorsichtsbefehl

DWB

vorsicht·s·befehl

-befehl , m. , zur vorsicht, fürsorge gegeben: die Valencianer selbst scheinen ihre ( der regierung ) vorsichtsbefehle nur wenig zu achten C…

vorsichtsbuch

DWB

vorsicht·s·buch

-buch , n. , nach vorsicht 2: an ihrer stirn stand der verborgne schlusz, den in dem vorsichtsbuch mit fremden characteren die allmacht aufg…

vorsichtsgrenze

DWB

vorsicht·s·grenze

-grenze , f. : die professoren ( waren ) wohlüberwacht und angewiesen, innerhalb gewisser vorsichtsgrenzen ihre vorträge zu halten Jos. Rank…

vorsichtshalber

DWB

vorsicht·s·halber

-halber , adv. , zur vorsicht: ( wir ) schlossen uns vorsichtshalber an die soldaten G. Forster (1843) 2, 169 ; ( Cécile ) trug, halb vorsic…

vorsichtshand

DWB

vorsicht·s·hand

-hand , f. , s. oben 2 c: alles aber ( hat mich ) vom dasein der lenkenden vorsichtshand aufs lebhafteste überzeugt Scheffner mein leben (18…

vorsichtskunst

DWB

vorsicht·s·kunst

-kunst , f. : allein mit list und schlauen vorsichtskünsten wehrt dem tode Hagia Spitteler olymp. frühling (1922) 2, 157 . —

vorsichtslos

DWB

vorsicht·s·los

-los , adj. , unvorsichtig: so vorsichtslos ist nicht Aegist, zu leiden, dasz für ihn zum fluch mit neuen keimen sprosse unser stamm grafen …

vorsichtsmaszregel

DWB

vorsicht·s·maszregel

-maszregel , f. , Campe ; wie das vorhergehende wort, aber bei weitem häufiger: dasz mit der vorsichtsmaszregel gegen die kriegsgefangenen a…

vorsichtsmeier

DWB

vorsicht·s·meier

-meier , m. , in lässiger sprache, einer der die vorsicht übertreibt; vgl. vorsichtsapostel . —

‑vorsicht als Zweitglied (4 von 4)

Staatsvorsicht

DRW

staats·vorsicht

Staatsvorsicht, f. vorausschauende Fürsorge des Staates (XIII); geschickte Staatsführung vgl. Staatskunst die statsvorsicht [sey] ... wie iz…

tovorsicht

KöblerMnd

tovorsicht , F. Vw.: s. tōvȫrsicht (1)

tōvorsicht

KöblerMnd

tōvorsicht , F. Vw.: s. tōvȫrsicht (1)

unvorsicht

DWB

unvorsicht , f. , mangel an vorsicht und ihr gs.; nl. veraltet onvoorzicht. Staub-Tobler 7, 248 : natürlich, dasz ich ... dieses thiergens v…

Ableitungen von vorsicht (1 von 1)

unvorsicht

DWB

unvorsicht , f. , mangel an vorsicht und ihr gs.; nl. veraltet onvoorzicht. Staub-Tobler 7, 248 : natürlich, dasz ich ... dieses thiergens v…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vorsicht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorsicht/idiotikon
MLA
Cotta, Marcel. „vorsicht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorsicht/idiotikon. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vorsicht". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorsicht/idiotikon.
BibTeX
@misc{lautwandel_vorsicht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorsicht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorsicht/idiotikon},
  urldate      = {2026-05-18},
}