lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vorsich

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vorsich adv.

Bd. 26, Sp. 1568

vorsich , adv. , nach vorwärts, bisweilen zusammengeschrieben, vgl. fürsich th. 4, 1, 1 sp. 816; antrorsum vorsyche Diefenbach gloss. 39 a ; Asa, gleichwie dein namen wird hindersich und vorsich ( von hinten nach vorn ) gelesen, also schaue hindersich und vorsich Abr. a s. Clara in: zeitschr. f. dt. sprachf. 8, 281 ; mnld. voirsich Verwijs-Verdam 9, 1073 . — dieses vorsich kann dann wieder in der schrift mit einem folgenden worte verbunden werden, einige beispiele mit fürsich- sind nachgeholt; vorsichblicken, verb.: das jugendliche vorsichblicken ohn anmaszung Herder 9, 509 S. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vorsichadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    vorsich , adv. , nach vorwärts, bisweilen zusammengeschrieben, vgl. fürsich th. 4, 1, 1 sp. 816; antrorsum vorsyche Dief…

  2. modern
    Dialekt
    vorsichadv.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    PfWB RhWB vor-sich [fôrZiχ Bo. Fo. ; fùrši Ri. ; fírZiχ Falk. ; furZiχ Lix. ; firtseχ D. Si. ] adv. voran, vorwärts: geh…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorsich

48 Bildungen · 48 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorsich 2 Komponenten

vors+ich

vorsich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorsich‑ als Erstglied (30 von 48)

Vorsichbringen

Wander

vorsich·bringen

Vorsichbringen 1. Wir wollen was vor uns bringen. – Eiselein, 623. Ich habe im vorigen Jahre nichts vor mich gebracht, nichts gewonnen, nich…

vorsicheln

DWB

vorsich·eln

vorsicheln , verb. , in der folgenden stelle im sicheln anführen: obgleich sie mehrere stunden im felde an der spitze der schnitter vorgesic…

vorsichgang

DWB

vorsich·gang

-gang , m. , s. fürsichgang th. 4, 1, 1, sp. 819, eine wirkliche composition; pascha fursichgang Diefenbach gloss. 415 a ( die osterprozessi…

vorsichhabend

DWB

-habend , part. , in passivischem sinne: im zweifel über die vorsichhabende art Naumann naturgesch. d. vögel (1822) 12, 334 . —

vorsichhin

DWB

vorsich·hin

vorsichhin , adv. , wie vorsich gelegentlich zusammengeschrieben und mit dem folgenden worte verbunden. — das stille vorsichhinpfeifen bei d…

vorsichschauen

DWB

vorsich·schauen

-schauen , verb. : drey pöbelhafte, grobe, freudenlose, nieder-, vorsich-, übersichschauende dummköpfe Lavater physiogn. fragm. 1 (1775) 226…

Vorsichsehen

Wander

vorsich·sehen

Vorsichsehen 1. Man muss vor sich sehen und hinter sich gehen wie die Seiler. – Simrock, 8470.

vorsichter

DWB

vorsich·ter

vorsichter , m. , zu sichter 4 c th. 10, 1, sp. 747, eine siebvorrichtung in der müllerei Lueger lex. d. ges. technik (1894) 7, 818 . — pers…

vorsichtich

LW

vorsich·tich

vor-sichtich, vorsorglich, umsichtig; verständig, bedachtsam, besonnen, vorsichtig; vorbedacht, absichtlich; auch m. Gen.; adv. vor-sichtige…

vorsichtig

DWB

vors·ichtig

vorsichtig , adj. , vgl. fürsichtig th. 4, 1, 1, sp. 821; ahd. fure-, foresihtig Graff 6, 126 ( aus Notker ); mhd. vür-, vorsihtic mhd. wb. …

Vorsichtiger

Wander

vorsich·tiger

Vorsichtiger 1. Den Vorsichtigen behütet Gott. 2. Der Vorsichtigste kann fehlen. Holl. : De ervarenste en voorzigtigste kan wel eens missen.…

vorsichtigkeit

DWB

vorsichtig·keit

vorsichtigkeit , f. , eigenschaft des vorsichtig seins, vgl. fürsichtigkeit th. 4, 1, 1, sp. 822, wo das verhältnis von fürsichtigkeit zu vo…

vorsichtigkeitsregel

DWB

vorsichtigkeit·s·regel

-regel , f. : vorsichtigkeitsregeln ... lungenkrankheiten betreffend allg. dt. bibl. 107, 406; gewisse vorsichtigkeitsregeln nicht aus der a…

vorsichtiglich

DWB

vorsicht·iglich

vorsichtiglich , adv. , veraltet, fehlt bei Adelung und Campe ; vgl. fürsichtiglich th. 4, 1, 1, sp. 824; mnld. voresichtichlike Verwijs-Ver…

vorsichtlich

DWB

vorsicht·lich

vorsichtlich , adj. und adv. , veraltet, fehlt bei Adelung und Campe ; vgl. fürsichtlich th. 4, 1, 1, sp. 825; mhd. vürsihtlîche, adv. Lexer…

vorsichtsanstalt

DWB

vorsicht·s·anstalt

vorsichtsanstalt , f. , im plur. wie vorsichtsmasznahmen: militärische vorsichtsanstalten waren in allen provinzen genommen Dahlmann gesch. …

vorsichtsapostel

DWB

vorsicht·s·apostel

-apostel , m. : es gibt ja karge vorsichtsapostel, die sich in guten jahren jede freude des lebens versagen G. Ebers gesch. meines lebens 21…

vorsichtsauge

DWB

vorsicht·sauge

-auge , n. , auge der vorsehung, vgl. 2 c: ach vater, lasz denn über diese beyde dein vorsichtsauge gnädig walten bei Weichmann poesie d. Ni…

vorsichtsbefehl

DWB

vorsicht·s·befehl

-befehl , m. , zur vorsicht, fürsorge gegeben: die Valencianer selbst scheinen ihre ( der regierung ) vorsichtsbefehle nur wenig zu achten C…

vorsichtsbuch

DWB

vorsicht·s·buch

-buch , n. , nach vorsicht 2: an ihrer stirn stand der verborgne schlusz, den in dem vorsichtsbuch mit fremden characteren die allmacht aufg…

vorsichtsgrenze

DWB

vorsicht·s·grenze

-grenze , f. : die professoren ( waren ) wohlüberwacht und angewiesen, innerhalb gewisser vorsichtsgrenzen ihre vorträge zu halten Jos. Rank…

vorsichtshalber

DWB

vorsicht·s·halber

-halber , adv. , zur vorsicht: ( wir ) schlossen uns vorsichtshalber an die soldaten G. Forster (1843) 2, 169 ; ( Cécile ) trug, halb vorsic…