lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vorsicht

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Vorsicht

Bd. 4, Sp. 1298
Die Vorsicht, plur. inusit. von vorsehen, doch nur in einigen Bedeutungen desselben. 1. In der vorletzten Bedeutung, wo es auch, besonders in der dichterischen Schreibart, für Vorsehung von Gott gebraucht wird. Die Vorsicht Gottes, dessen Vorsehung. Der Vorsicht vertrauen, der Vorsehung Gottes. Es ist in dieser Bedeutung so neu nicht, wie einige glauben, indem schon Notker die Vorsehung Gottes Foresiht nennet. 2. Von dem Reciproco sich vorsehen ist die Vorsicht, das Bemühen, sein gegenwärtiges Verhalten nach den Folgen desselben einzurichten, und alles schädliche auf das möglichste zu vermeiden. Mit vieler Vorsicht zu Werke gehen. Alle Vorsicht bey einer Sache anwenden, gebrauchen. Da es denn auch oft von der Fertigkeit dieser Bemühung, d. i. für Vorsichtigkeit gebraucht wird. Die Vorsicht ist eine Art der Klugheit, daher Kero diese auch Forascauunga nennet. Fürsicht für Vorsicht in beyden Bedeutungen läßt sich zwar erklären, ist aber wider die wahrscheinlichere Abstammung sowohl, als wider den Hochdeutschen Sprachgebrauch, S. Vorsehen.
1062 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vorsicht

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    vor-sicht, f. = vorsichticheit; adj. = vorsichtich.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorsicht

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Vorsicht , plur. inusit. von vorsehen, doch nur in einigen Bedeutungen desselben. 1. In der vorletzten Bedeutung, wo…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vorsicht

    Goethe-Wörterbuch

    Vorsicht [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Vorsicht

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Vorsicht Band 7, Spalte 248 Vorsicht 7,248

  5. —
    Sprichwörter
    Vorsicht

    Wander (Sprichwörter)

    Vorsicht 1. Besser furchtsame Vorsicht, als thümbküne Vermessenheit. – Froschm., Liii b; Gaal, 1642. Böhm. : Lepší: varu…

  6. —
    Spezial
    Vorsicht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Vor|sicht f. (-) prudënza f. , precauziun (-s) f. ▬ Vorsicht üben mëte averda; Vorsicht! mëte averda!; dé amënt!; atenzi…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorsicht

44 Bildungen · 39 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von vorsicht 2 Komponenten

vors+icht

vorsicht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorsicht‑ als Erstglied (30 von 39)

vorsichter

DWB

vorsich·ter

vorsichter , m. , zu sichter 4 c th. 10, 1, sp. 747, eine siebvorrichtung in der müllerei Lueger lex. d. ges. technik (1894) 7, 818 . — pers…

vorsichtich

LW

vorsich·tich

vor-sichtich, vorsorglich, umsichtig; verständig, bedachtsam, besonnen, vorsichtig; vorbedacht, absichtlich; auch m. Gen.; adv. vor-sichtige…

vorsichtig

DWB

vors·ichtig

vorsichtig , adj. , vgl. fürsichtig th. 4, 1, 1, sp. 821; ahd. fure-, foresihtig Graff 6, 126 ( aus Notker ); mhd. vür-, vorsihtic mhd. wb. …

Vorsichtiger

Wander

vorsich·tiger

Vorsichtiger 1. Den Vorsichtigen behütet Gott. 2. Der Vorsichtigste kann fehlen. Holl. : De ervarenste en voorzigtigste kan wel eens missen.…

vorsichtigkeit

DWB

vorsichtig·keit

vorsichtigkeit , f. , eigenschaft des vorsichtig seins, vgl. fürsichtigkeit th. 4, 1, 1, sp. 822, wo das verhältnis von fürsichtigkeit zu vo…

vorsichtigkeitsregel

DWB

vorsichtigkeit·s·regel

-regel , f. : vorsichtigkeitsregeln ... lungenkrankheiten betreffend allg. dt. bibl. 107, 406; gewisse vorsichtigkeitsregeln nicht aus der a…

vorsichtiglich

DWB

vorsicht·iglich

vorsichtiglich , adv. , veraltet, fehlt bei Adelung und Campe ; vgl. fürsichtiglich th. 4, 1, 1, sp. 824; mnld. voresichtichlike Verwijs-Ver…

vorsichtlich

DWB

vorsicht·lich

vorsichtlich , adj. und adv. , veraltet, fehlt bei Adelung und Campe ; vgl. fürsichtlich th. 4, 1, 1, sp. 825; mhd. vürsihtlîche, adv. Lexer…

vorsichtsanstalt

DWB

vorsicht·s·anstalt

vorsichtsanstalt , f. , im plur. wie vorsichtsmasznahmen: militärische vorsichtsanstalten waren in allen provinzen genommen Dahlmann gesch. …

vorsichtsapostel

DWB

vorsicht·s·apostel

-apostel , m. : es gibt ja karge vorsichtsapostel, die sich in guten jahren jede freude des lebens versagen G. Ebers gesch. meines lebens 21…

vorsichtsauge

DWB

vorsicht·sauge

-auge , n. , auge der vorsehung, vgl. 2 c: ach vater, lasz denn über diese beyde dein vorsichtsauge gnädig walten bei Weichmann poesie d. Ni…

vorsichtsbefehl

DWB

vorsicht·s·befehl

-befehl , m. , zur vorsicht, fürsorge gegeben: die Valencianer selbst scheinen ihre ( der regierung ) vorsichtsbefehle nur wenig zu achten C…

vorsichtsbuch

DWB

vorsicht·s·buch

-buch , n. , nach vorsicht 2: an ihrer stirn stand der verborgne schlusz, den in dem vorsichtsbuch mit fremden characteren die allmacht aufg…

vorsichtsgrenze

DWB

vorsicht·s·grenze

-grenze , f. : die professoren ( waren ) wohlüberwacht und angewiesen, innerhalb gewisser vorsichtsgrenzen ihre vorträge zu halten Jos. Rank…

vorsichtshalber

DWB

vorsicht·s·halber

-halber , adv. , zur vorsicht: ( wir ) schlossen uns vorsichtshalber an die soldaten G. Forster (1843) 2, 169 ; ( Cécile ) trug, halb vorsic…

vorsichtshand

DWB

vorsicht·s·hand

-hand , f. , s. oben 2 c: alles aber ( hat mich ) vom dasein der lenkenden vorsichtshand aufs lebhafteste überzeugt Scheffner mein leben (18…

vorsichtskunst

DWB

vorsicht·s·kunst

-kunst , f. : allein mit list und schlauen vorsichtskünsten wehrt dem tode Hagia Spitteler olymp. frühling (1922) 2, 157 . —

vorsichtslos

DWB

vorsicht·s·los

-los , adj. , unvorsichtig: so vorsichtslos ist nicht Aegist, zu leiden, dasz für ihn zum fluch mit neuen keimen sprosse unser stamm grafen …

vorsichtsmaszregel

DWB

vorsicht·s·maszregel

-maszregel , f. , Campe ; wie das vorhergehende wort, aber bei weitem häufiger: dasz mit der vorsichtsmaszregel gegen die kriegsgefangenen a…

vorsichtsmeier

DWB

vorsicht·s·meier

-meier , m. , in lässiger sprache, einer der die vorsicht übertreibt; vgl. vorsichtsapostel . —

‑vorsicht als Zweitglied (4 von 4)

Staatsvorsicht

DRW

staats·vorsicht

Staatsvorsicht, f. vorausschauende Fürsorge des Staates (XIII); geschickte Staatsführung vgl. Staatskunst die statsvorsicht [sey] ... wie iz…

tovorsicht

KöblerMnd

tovorsicht , F. Vw.: s. tōvȫrsicht (1)

tōvorsicht

KöblerMnd

tōvorsicht , F. Vw.: s. tōvȫrsicht (1)

unvorsicht

DWB

unvorsicht , f. , mangel an vorsicht und ihr gs.; nl. veraltet onvoorzicht. Staub-Tobler 7, 248 : natürlich, dasz ich ... dieses thiergens v…

Ableitungen von vorsicht (1 von 1)

unvorsicht

DWB

unvorsicht , f. , mangel an vorsicht und ihr gs.; nl. veraltet onvoorzicht. Staub-Tobler 7, 248 : natürlich, dasz ich ... dieses thiergens v…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vorsicht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorsicht/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „vorsicht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorsicht/adelung. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vorsicht". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorsicht/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_vorsicht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorsicht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorsicht/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}