lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vorsichtig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
11

Eintrag · Campe (1807–1813)

Vorsichtig adj, adv

Bd. 5, Sp. 504b
Vorsichtig, — er, — ste, adj. u. adv. Vorsicht anwendend, äußernd, wie auch, darin gegründet, davon zeugend. S. Vorsicht 2). Vorsichtig sein, handeln, zu Werke gehen. Ein vorsichtiger Mann. Sich vorsichtig betragen. Ein vorsichtiges Betragen. Ehemahls war vorsichtig auch in Titeln gebräuchlich. Wohlvorsichtiger Herr. Heynatz. Der Vorsichtige ist zuvörderst bedachtsam, indem er an das, was er thut und an alle zu seiner Handlung gehörige Umstände denkt und sie wohl überlegt, und er wird bei seiner Vorsichtigkeit behutsam sein, d. h. er wird nicht allein die bei einer Handlung mögliche Gefahr vorhersehen, sondern auch sich dagegen zu sichern und das, was Schaden bringen könnte, sorgfältig zu verhüten suchen. Vorsichtiglich ist unnöthige Verlängerung und veraltet.
775 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorsichtig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vorsichtig , -er, -ste, adj. et adv. 1. Vorsicht anwendend, äußernd. Ein vorsichtiger Mann. Vorsichtig seyn, handeln, re…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vorsichtig

    Goethe-Wörterbuch

    vorsichtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vorsichtigAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    vor-sichtig Adj. : 1. wie schd., voʳsichdich (fōʳsiχdiχ) [verbr.]. Du häscht dich aa e bißche voʳsichdicheʳ ausdricke ke…

  4. Sprichwörter
    Vorsichtig

    Wander (Sprichwörter)

    Vorsichtig 1. Allenthalben biss vorsichtig vnd nimmer sicher. – Gruter, III, 4. 2. Biss fürsichtig vnnd halt dich schlec…

  5. Spezial
    vorsichtig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    vor|sich|tig adj. prudënt (-nc, -a), precaut (-uc, -a), acort (-rc, -a). ▬ vorsichtig sein mëte averda; dé amënt; ester …

Verweisungsnetz

30 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorsichtig

11 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von vorsichtig

vorsicht + -ig

vorsichtig leitet sich vom Lemma vorsicht ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von vorsichtig 2 Komponenten

vors+ichtig

vorsichtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorsichtig‑ als Erstglied (7 von 7)

Vorsichtiger

Wander

vorsich·tiger

Vorsichtiger 1. Den Vorsichtigen behütet Gott. 2. Der Vorsichtigste kann fehlen. Holl. : De ervarenste en voorzigtigste kan wel eens missen.…

vorsichtigkeit

DWB

vorsichtig·keit

vorsichtigkeit , f. , eigenschaft des vorsichtig seins, vgl. fürsichtigkeit th. 4, 1, 1, sp. 822, wo das verhältnis von fürsichtigkeit zu vo…

vorsichtigkeitsregel

DWB

vorsichtigkeit·s·regel

-regel , f. : vorsichtigkeitsregeln ... lungenkrankheiten betreffend allg. dt. bibl. 107, 406; gewisse vorsichtigkeitsregeln nicht aus der a…

vorsichtiglich

DWB

vorsicht·iglich

vorsichtiglich , adv. , veraltet, fehlt bei Adelung und Campe ; vgl. fürsichtiglich th. 4, 1, 1, sp. 824; mnld. voresichtichlike Verwijs-Ver…

vorsichtig als Zweitglied (1 von 1)

unvorsichtig

DWB

unvorsichtig , adj. adv. , nicht vorsichtig ( s. d. ). spätmhd. unvorsihtic, -sihticlîche neben unvürsihtic, -versihtic; mnd. unvorsichtich;…

Ableitungen von vorsichtig (3 von 3)

unvorsichtig

DWB

unvorsichtig , adj. adv. , nicht vorsichtig ( s. d. ). spätmhd. unvorsihtic, -sihticlîche neben unvürsihtic, -versihtic; mnd. unvorsichtich;…

unvorsichtigen

KöblerMnd

unvorsichtigen , Adv. Vw.: s. unvȫrsichtigen

unvorsichtiglich

DWB

unvorsichtiglich , adv. , nicht vorsichtiglich; vgl. fürsichtiglich. mhd. unvorsihticlîche; unfürsichtigklichen Boltz Terenz (1539) 130 a : …