vorsichtigkeit

vorsichtigkeit, f. , eigenschaft des vorsichtig seins, vgl. fürsichtigkeit th. 4, 1, 1, sp. 822, wo das verhältnis von fürsichtigkeit zu vorsichtigkeit und die verdrängung des ersteren dargelegt ist; mhd. vür-, vorsihticheit mhd. wb. 2, 2, 286^a; vorbesihticheit Daniel 7857; Lexer 3, 608, Jelinek 911; mnd. vorsichticheit Schiller-Lübben 5, 444^b; mnld. voresichtichheit Verwijs-Verdam 9, 1073; providentia vorsichticheit Diefenbach gloss. 468^c; vorsichtigkeit, providentia, prudentia Reyher thesaurus (1686) o 3^a; vor- ò fürsichtigkeit Kramer t.-ital. dict. 2 (1702) 753^c; ebenso Steinbach 2, 569; dasz Gottsched fürsichtigkeit verwirft, ist schon unter vorsichtig (vor 1) angeführt, ebenso unter vorsicht (vor 1), dasz Adelung vorsicht und vorsichtigkeit so unterscheiden will, dasz ersteres das vorsichtige verhalten in einer bestimmten lage, vorsichtigkeit die eigenschaft des vorsichtig seins ausdrücken soll. die unten folgenden belege zeigen aber, dasz auch vorsichtigkeit im 18. jh. in beiden bedeutungen erscheint. im 19. jh. tritt es allmählich vor vorsicht zurück. wenn es aber angewendet wird, folgt es eher der von Adelung aufgestellten regel; man wird z. b. nicht sagen: er gebrauchte die vorsichtigkeit. — wie das adj. ist vorsichtigkeit schon im 18. jh. eingeschränkt auf den begriff des behutsamen verhaltens, der cautio. 11) die eigenschaft des voraussehens (vgl. vorsichtig 1); in diesem sinne in älterer sprache besonders auf gott bezogen wie vorsehung und vorsicht, wobei einerseits der begriff der prädestination, anderseits die vorstellung der fürsorge mit dem worte verbunden werden kann: von der gotlichen vorsichtikeit myst. 1, 138 Pf.; weil es denn die göttliche vorsichtigkeit hatte zuvorhin erkannt, dasz ... Jac. Böhme 5, 93; 3, 48 Schiebler; o wunderbarliche getliche forsichtikeit Abr. a s. Clara neue pred. 154 lit. ver.; d. neueste aus d. anm. gelehrs. (1751) 4, 157. — herre, welcher duorch deine vorsichtikait verrichtest uond verwaltest alle dinge Melissus ps. 158 ndr.; gottes sonderbare providentz und vorsichtigkeit Walther erleut. d. proph. Daniel (1645) 2, 222; wenn denn seine (gottes) vorsichtigkeit aus unsrem (der teufel) bösen gutes hervorzubringen trachtet Bodmer samml. crit.-poet. schr. (1741) 1, 11; dasz wunderlichst an gott ist die vorsichtigkeit Ang. Silesius cherub. wandersmann 137 ndr. in besonders engem sinn von fürsorge: in dem 146. psalm stellet der David for die grosze getliche forsichtikeit gegen allen tieren Abr. a s. Clara neue pred. 68 Bertsche. — auszerhalb theologischer vorstellungen: vorsichtigkeit ... (dargestellt) als eine in den wolken sitzende weibsperson, die ein offenes buch und einen zirkel in händen hat Gottsched wb. d. schönen wiss. (1760) 1627. 22) in älterer sprache wie vorsicht in einem umfassenderen sinne, auf der erwägung etwaiger möglichkeiten beruhende achtsamkeit und vorsorge, übergehend in die bedeutung von umsicht und einsicht, wobei der sinn, auf den dann das wort wie vorsichtig eingeschränkt wird, nicht nur mit enthalten ist, sondern je nach dem zusammenhange betont werden kann: prudenza vorsichtigkeit, verständigkeit Hulsius (1618) 2, 314^b; avertimento auffmerckung, vorsichtigkeit 2, 48^a; mit groszer vorsichtigkeit, con gran circonspettione Kramer t.-ital. dict. 2 (1702) 753^c; kunst, klugkheit, vorsichtigkeit Egranus ungedr. pred. 157 Buchwald; dieweil die binlin ... sich mit verstand und vorsichtigkeyt des menschen verstand am meysten vergleichen Sebiz feldbau (1579) 299; die menschliche vorsichtigkeit, als listigkeit und falsche klugheit Jac. Böhme 5, 687 Schiebler; (statthalter haben) die segl der gemeinen wolfahrt in solcher vorsichtigkeit gespannt gehalten, dasz ... Brandis d. tirol. adlers ehrenkräntzel (1678) 204; gott wirts geben ..., das unser allerwirtigster abt mit grester forsichtikeit wirt regieren Abr. a s. Clara neue pred. 230 lit. ver. 33) die vorstellung der vor- oder fürsorge kann besonders betont werden, auch kann das wort dinglich im sinne von provision gebraucht werden: die vorsichtigkeit, vorsorge Schwan nouv. dict. (1783) 2, 976^b; myt vorsichticheit in korne, in wine unde anderer vitallie quelle bei Schiller-Lübben 5, 444^b; ane gelt, ane brot und ane alle vorsichticheit Stolle thür. chron. 129 lit. ver.; hauszsorge und vernünfftige vorsichtigkeit ..., und das man was hinder halte, wenn die fruchtbaren jar vorhanden sein Mathesius Sarepta (1571) 26^a; auf besagte reise einige provision und vorsichtigkeit zu machen Troilo orient. reisebeschr. (1676) 311; weil die begierden mütter der vorsichtigkeit sind Lohenstein Armin. (1689) 2, 605^b; an dieser vorsichtigkeit vor den hungerigen bauch lasz ich es mir auf meinen reisen noch nicht genug sein Ph. B. Schütz d. reich d. eitelkeit u. thorheit (1732) 5; man sieht niemals gern, dasz die vorsichtigkeit andrer schon bis auf unsern sterbetag sich erstrecket J. E. Schlegel (1761) 4, 300. — in besonderer wendung, vorsorge für sich zum schaden anderer: man kan sich noch erinnern, wie manchen feind die holländische vorsichtigkeit durch ihr gelt dem hausz Oesterreich ... übern hals geschickt Grimmelshausen Simpl. 4, 587 Keller. 44) im sinne von 2 wie fürsichtigkeit (th. 4, 1, 1, sp. 823) als titel, vgl. auch vorsichtig 4: hir mogen sik juwe vorsichticheide na to richtende weten quelle bei Schiller-Lübben 5, 444^b. 55) aus der vorstellung des vorausbedenkens entwickelt sich in älterer sprache auch der sinn eines bewuszten entschlusses, eines vorsatzes, der vorsätzlichkeit: also mus des herren titel auff dem creutz gansz bleiben, nicht aus Pilati vorsichtigkeit, sondern aus gottes schickung Luther 28, 395 W.; wie Adam aus eigner vorsichtigkeit, im willen hoch klug zu werden wie gott selber, in geist des grimmen quälls in diese welt einging Jac. Böhme 3, 344 Schiebler; wer mit vorsichticheit dodet enen minschen quelle bei Schiller-Lübben 5, 444^b. 66) Adelung behandelt nur die eingeschränkte bedeutung des wortes, in der es neben vorsicht steht, das dann im 19. jh. das synonyme wort verdrängt; auch bei vorsichtigkeit kann die vorstellung der cautio bald schärfer gefaszt, bald gemildert oder erweitert werden, indem der allgemeinere sinn, den das wort in älterer sprache hat, noch lange nachwirkt: vorsichtigkeit viel unfall meidt Schottel haubtspr. (1663) 1136^a; försichtigheid is de moder fan de wisheid ten Doornkaat-Koolman 1, 544^a; vorsichtigkeit ohne hertz und muth bleibt hintern offen, ist timiditet Lehman floril. polit. (1662) 2, 900; zu übrige vorsichtigkeit zerbricht das glasz Hoffmann polit. Jesus Syrach (1740) 121. — mit solcher vorsichtigkeit, das sie niemand so leichtlich erzürnen Pape bettel- u. garteteuffel (1586) e 3^b; ist vorsichtigkeit von nöthen, cautela Comenius janua (1644) 278; die vorsichtigkeit ist nicht allzeit glückselig, die vermessenheit auch nicht allzeit unglücklich Butschky Pathmos (1677) 255; sehr behutsamb und mit möglichster vorsichtigkeit umbgehen Abr. a s. Clara Judas (1686) 1, 25; die passagen über das gebürge müssen gleichfalls mit groszer vorsichtigkeit geschehen v. Fleming d. vollk. t. soldat (1726) 264; bild, das ohne die gröszeste vorsichtigkeit sogleich miszräth Herder 16, 526 S.; Stratonicus gebrauchte deszwegen die äuszerste vorsichtigkeit Wieland Agathon (1766) 1, 323; ihre vorsichtigkeit ist lobenswürdig Göthe IV 1, 5 W.; mit bedachtsamer vorsichtigkeit Immermann 1, 133 B.; bessr ist furchtsam vorsichtigkeit denn thumbküne vermessenheit Rollenhagen froschmeus. (1595) l 3^a; und auch am glückstag macht vorsichtigkeit nicht fallen Rückert (1867) 8, 193. 77) die maszregel der vorsicht im einzelnen falle bezeichnend: mit dieser vorsichtigkeit, dasz ihnen (den raben) ... speise hinunter zu bringen die macht genommen werde fischbüchlein 179; die vorsichtigkeit, so nur alleine am Walburgisabend gebraucht wird J. G. Schmidt rockenphilos. (1706) 1, 261. — in diesem sinne kommt der plur. vor, den Campe aus Herder belegt: gedruckte untersuchung von den nöthigen vorsichtigkeiten der fürsten bey ihren zusammenkünften Canitz ged. (1750) 16; (er) beschreibt die (bei dem experiment) nöthigen vorsichtigkeiten allg. dt. bibl. 12, 2, 325; freier: (glaube,) dem ich also nicht ängstliche vorsichtigkeiten in den weg zu legen gewohnt bin Caroline 1, 107 Waitz. 88) als erstes glied von zusammensetzungen wird es jetzt meist durch vorsicht ersetzt: