Aggregat · alle Wörterbücher

unvorsichtig

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unvorsichtig adj. adv.

Bd. 24, Sp. 2152

unvorsichtig , adj. adv. , nicht vorsichtig ( s. d. ). spätmhd. unvorsihtic, -sihticlîche neben unvürsihtic, -versihtic; mnd. unvorsichtich; mnl. onvoresichtich neben onversichtich; nl. onvoorsichtig; dän. uforsigtig; schwed. oförsigtig. unversichtig S. Franck Türkey (1530) F 2 c . die älteren formen mit für, fur erhalten sich z. th. bis ins 18. jahrh., werden aber schon im 17. jahrh. von der heutigen form zurückgedrängt. Luther hat neben unfursichtig auch unvorsichtig ( bibel 3, 347, 18 B. ); Kramer (1702) 2, 753 b und Steinbach (1734) 2, 569 verzeichnen beides. vgl. fürsichtig , -keit. für i…

Adelung nhd.

Unvorsichtig

Unvorsichtig , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von vorsichtig, die pflichtmäßige Vorsicht unterlassend, und darin gegründet. Ein unvorsichtiger Mensch. Eine unvorsichtige Han…

Campe nhd.

Unvorsichtig adj, adv

Unvorsichtig , — er, — ste , adj . u. adv . nicht vorsichtig, keine Vorsicht habend, anwendend, und, darin gegründet. Ein unvorsichtiger Mensch. Unvorsichtig handeln. Ein unvorsich…

GWB GWB

unvorsichtig

unvorsichtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Unvorsichtig

Unvorsichtig Wenn ich unvorsichtig wäre, ja dann schnitte mich die Schere. Einer Gellert'schen Fabel entlehnt.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

unvorsichtig Adj.

un-vorsichtig Adj. : 'nicht vorsichtig, riskant', -voʳsichdich [vereinzelt, Lambert Penns 159]. —

LDWB2 spez.

unvorsichtig

un|vor|sich|tig adj. imprudënt (-nc, -a), malprudënt (-nc, -a). ▬ unvorsichtig sein ne mëte nia averda.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unvorsichtig
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Unvorsichtig , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von vorsichtig, die pflichtmäßige Vorsicht unterlassend, und darin …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unvorsichtig
Goethe-Wörterbuch

unvorsichtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unvorsichtigAdj.
Pfälzisches Wb.

un-vorsichtig Adj. : 'nicht vorsichtig, riskant', -voʳsichdich [vereinzelt, Lambert Penns 159]. —
—

Sprichwörter
Unvorsichtig
Wander (Sprichwörter)

Unvorsichtig Wenn ich unvorsichtig wäre, ja dann schnitte mich die Schere. Einer Gellert'schen Fabel entlehnt.
—

Spezial
unvorsichtig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|vor|sich|tig adj. imprudënt (-nc, -a), malprudënt (-nc, -a). ▬ unvorsichtig sein ne mëte nia averda.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.