Aggregat · alle Wörterbücher

Violine

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Violine

Violine

Viola f. ‘Bratsche, Altgeige’, Übernahme (15. Jh.) von gleichbed. ital. viola. Die Etymologie ist nicht gesichert. Am ehesten ist ital. viola, span. vihuela, port. viola, frz. viole auf aprov. viola zurückzuführen, dessen Verbreitung (Instrument und seine Bezeichnung) durch die mittelalterliche provenzialische Liebeslyrik begünstigt sein dürfte und das als Ableitung von aprov. violar ‘die Leier spielen’ (frz. vieller) angesehen wird. Weniger wahrscheinlich ist Verwandtschaft mit lat. vītulārī Vb. ‘einen Siegesgesang anstimmen, frohlocken’ und mlat. vitula, dem Instrument dazu (s. auch Fiedel). FEW 14, 369 ff. denkt letztlich an schallnachahmenden Ursprung. Violine f. ‘Geige’, im 17. Jh. von ital. violino m. ‘Diskantgeige’, einem Deminutivum zu ital. viola f. ‘Bratsche, Altgeige’, entlehnt. Violine erscheint jedoch bereits in den frühesten Belegen mit fem. Genus, außerdem ist im 18. Jh. auch die Form Violin f. oder n. geläufig. Daneben stehen die älteren Bezeichnungen Geige und Fiedel (s. d.).

Adelung nhd.

Violīne

Die Violīne , plur. die -n, ein aus dem Französ. Violine entlehntes Wort, eine Discant-Viole oder Discant-Geige zu bezeichnen, welche in der vertraulichen Sprechart auch nur die Ge…

DWB nhd.

violine f.

violine , f. , geige, aus ital. violino mit veränderung des geschlechts, in neuerer zeit vor geige zurücktretend; violino, kleine viola, auch discantviola, vgl. oben unter 2 viole.…

GWB GWB

Violine

Violine [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Violine

Violine , s. Geige .

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Violīne

Violīne (ital. Violino , franz. Violon ), das jetzt über die ganze Welt verbreitete Streichinstrument, das mit seinen in größern Proportionen ihm nachgebildeten Verwandten in tiefe…

Wander sprichw.

Violine

Violine 1. Nâ de Vigelîn lätt 't sich gôd danzen, säd' de Avkat, dôr krêg he 'n Schinken. ( Münster. ) – Frommann, VI, 425, 16; Firmenich, I, 298, 32; für Oldenburg: Goldschmidt, 8…

RhWB Dial.

Violine

Violine das Wort ist n. der bei Geige angegebenen Linie allg.; im rhfrk., mosfrk. Gei- Geb. noch fajū:l Prüm-Mürlenb 1860; fijo·u.l (u. fə·i.əlīn, fijə- ) Prüm-Ihren ; dazu figə-, …

LDWB2 spez.

Violine

Vi|o|li|ne f. (-,-n) ‹mus› (Musikinstrument) vidora (-res) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Violīne
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Violīne , plur. die -n, ein aus dem Französ. Violine entlehntes Wort, eine Discant-Viole oder Discant-Geige zu bezei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Violine
Goethe-Wörterbuch

Violine [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Violine
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Violine , s. Geige .
modern

Dialekt
Violine
Rheinisches Wb.

Violine das Wort ist n. der bei Geige angegebenen Linie allg.; im rhfrk., mosfrk. Gei- Geb. noch fajū:l Prüm-Mürlenb 186…
—

Sprichwörter
Violine
Wander (Sprichwörter)

Violine 1. Nâ de Vigelîn lätt 't sich gôd danzen, säd' de Avkat, dôr krêg he 'n Schinken. ( Münster. ) – Frommann, VI, 4…
—

Spezial
Violine
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Vi|o|li|ne f. (-,-n) ‹mus› (Musikinstrument) vidora (-res) f.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Violine GWB
Fiedel GWB
Geige GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Violine Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Violine LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit violine

21 Bildungen · 21 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von violine

viol + -in + -e

violine leitet sich vom Lemma viol ab mit Suffixen -in und -e.

Zerlegung von violine 2 Komponenten

viol+ine

violine setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

violine‑ als Erstglied (21 von 21)

violinenbegleitung

DWB

violine·n·begleitung

-begleitung , f. : einiges zur guitarre mit violinbegleitung Göthe tageb. 8, 327 Weim. —

violinenblock

DWB

violine·n·block

-block , m. , theil eines flaschenzuges Alten handb. f. heer u. flotte (1909 ff. ) 2, 332 ; vgl. violblock. —

violinenbogen

DWB

violine·n·bogen

-bogen , m. : des langweiligen hinundherziehens der violinbögen R. Wagner ges. schriften 1, 137 volksausg. —

violinenfigur

DWB

violine·n·figur

-figur , f. , für die vicline geschriebene, besonders eine für sie characteristische und gut liegende tonfolge: die pracht und energie der f…

violineninstrumente

DWB

-instrumente , plur., ungewöhnlich für streichinstrumente: in den vorzugsweise rhythmischen, d. h. in den violininstrumenten Vischer ästhet.…

violinenkasten

DWB

violine·n·kasten

-kasten , m. , kasten, in dem die violine aufbewahrt wird: seinen eigenen violinkasten aus dem gastzimmer herabzuholen Holtei erz. schriften…

violinenkonzert

DWB

violine·n·konzert

-konzert , m. , für die violine komponiertes konzert; anders violinen-concert in folgender stelle: von einem violinenconcert ( konzert von s…

violinenmacher

DWB

violine·n·macher

-macher , m. , jetzt gew. geigenbauer: violinmacher Jacobsson techn. wb. 8, 95 a . —

violinenpartie

DWB

violine·n·partie

-partie , f. , wie violinstimme: namentlich darf auch die erste violinpartie sie ( die klarinette ) nicht decken R. Wagner ges. schriften 5,…

violinenpassage

DWB

violine·n·passage

-passage , f. , lauf, schnelle figur der violine; übertragen: Brenners Karlchen, der wohl schläge bekam, fistulierte mit greulichen violinpa…

violinenquintett

DWB

violine·n·quintett

-quintett , n. , ungewöhnlich für streichquintett ( vgl. violininstrumente): wenn Mozart nichts anders componirt hätte als seine violinquint…

violinensaite

DWB

violine·n·saite

-saite , f. : Jacobsson technolog. wörterbuch 4, 545 b ; ein ton bleibt immer derselbe auf derselben violinsaite Göthe II 3, 344 Weim. —

violinenschlüssel

DWB

violine·n·schluessel

-schlüssel , m. , vorzeichen in der notenschrift (g- schlüssel ): der dritte ist eigentlich nur bei instrumenten, als der violin u. s. w. ge…

violinenschule

DWB

violine·n·schule

-schule , f. , lehrbuch des violinspiels: zu wünschen wäre es, man machte seine stücke, als eine wahre violinschule, durch den notendruck al…

violinensekte

DWB

violine·n·sekte

-sekte , f. , für sekte von geigern: seine originelle art mit dem bogen zu mahlen hat eine neue violinsecte hervorgebracht Schubart ästhet. …

violinenspiel

DWB

violine·n·spiel

-spiel , n. : das gewöhnliche violinspiel ist mit dem seinigen ( Paganinis ) gar nicht mehr zu vergleichen Pückler briefw. und tageb. 6, 449…

violinenspieler

DWB

violine·n·spieler

-spieler , m. : er ist der erste violinspieler im ganzen feenreich Raimund werke 1, 212 Glossy-Sauer. —

violinenstimme

DWB

violine·n·stimme

-stimme , f. , der theil einer mehrstimmigen composition, den die violine zu spielen hat; auch das blatt, heft, das die noten enthält. —

violinenstück

DWB

violine·n·stueck

-stück , n. , composition für violine: die violinstücke meines onkels Göthe 45, 122 Weim. —

violinenvirtuos

DWB

violine·n·virtuos

-virtuos , m. : kneipt die mäuse in den schwanz, so habt ihr die töne der neusten violinvirtuosen Hebbel tageb. 3, 69 W. —

violinenzug

DWB

violine·n·zug

-zug , m. , ungewöhnlich, strich auf der violine: jedes glückliche lächeln, jeder flötende violinenzug Jean Paul w. 7/10, 266 Hempel.