lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

violine

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Violine

Bd. 4, Sp. 1642
Violine 1. Nâ de Vigelîn lätt 't sich gôd danzen, säd' de Avkat, dôr krêg he 'n Schinken. (Münster.) – Frommann, VI, 425, 16; Firmenich, I, 298, 32; für Oldenburg: Goldschmidt, 88; Hoefer, 28a; hochdeutsch bei Simrock, 10973. 2. Up de Vigelîn lätt 't sich gôd spelen, säd' de Avkat, dôr krêg he 'n Kalverbrad. – Hagen, 97, 7; Schlingmann, 53; Diermissen, 213; für Jever: Frommann, III, 38, 9; Peik, 196; Hoefer, 28. Frz.: Un broches fait plus qu'une lettre de recommandation. 3. Veglin spöälen kann ick ôk, söä' de Bûr, blot dat Fing'riren verstoah ick nich. – Schlingmann, 241. 4. Die erste Violine spielen. In einer Gesellschaft u.s.w. den Ton angeben, leiten, seine Butter immer oben schwimmen lassen. Holl.: Hij speelt de eerste viool. (Harrebomée, II, 383b.) 5. Es geht mit der Violine hinein und mit dem Basse heraus. (Westf.) Empfängniss – Geburt. 6. Man kann sehr leicht eine Violine an einer Eiche in Stücken schlagen. Holl.: Men kan wel eene viool teken eens eekenboom in stukken slaan. (Harrebomée, II, 384a.)
1036 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Violīne

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Violīne , plur. die -n, ein aus dem Französ. Violine entlehntes Wort, eine Discant-Viole oder Discant-Geige zu bezei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Violine

    Goethe-Wörterbuch

    Violine [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Violine

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Violine , s. Herder Geige .

  4. modern
    Dialekt
    Violine

    Rheinisches Wb.

    Violine das Wort ist n. der bei Geige angegebenen Linie allg.; im rhfrk., mosfrk. Gei- Geb. noch fajū:l Prüm-Mürlenb 186…

  5. —
    Sprichwörter
    Violine

    Wander (Sprichwörter)

    Violine 1. Nâ de Vigelîn lätt 't sich gôd danzen, säd' de Avkat, dôr krêg he 'n Schinken. ( Münster. ) – Frommann, VI, 4…

  6. —
    Spezial
    Violine

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Vi|o|li|ne f. (-,-n) ‹mus› (Musikinstrument) vidora (-res) f.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit violine

23 Bildungen · 21 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von violine

viol + -in + -e

violine leitet sich vom Lemma viol ab mit Suffixen -in und -e.

Zerlegung von violine 2 Komponenten

viol+ine

violine setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

violine‑ als Erstglied (21 von 21)

violinenblock

DWB

violine·n·block

-block , m. , theil eines flaschenzuges Alten handb. f. heer u. flotte (1909 ff. ) 2, 332 ; vgl. violblock. —

violinenbogen

DWB

violine·n·bogen

-bogen , m. : des langweiligen hinundherziehens der violinbögen R. Wagner ges. schriften 1, 137 volksausg. —

violinenfigur

DWB

violine·n·figur

-figur , f. , für die vicline geschriebene, besonders eine für sie characteristische und gut liegende tonfolge: die pracht und energie der f…

violineninstrumente

DWB

-instrumente , plur., ungewöhnlich für streichinstrumente: in den vorzugsweise rhythmischen, d. h. in den violininstrumenten Vischer ästhet.…

violinenkasten

DWB

violine·n·kasten

-kasten , m. , kasten, in dem die violine aufbewahrt wird: seinen eigenen violinkasten aus dem gastzimmer herabzuholen Holtei erz. schriften…

violinenkonzert

DWB

violine·n·konzert

-konzert , m. , für die violine komponiertes konzert; anders violinen-concert in folgender stelle: von einem violinenconcert ( konzert von s…

violinenpartie

DWB

violine·n·partie

-partie , f. , wie violinstimme: namentlich darf auch die erste violinpartie sie ( die klarinette ) nicht decken R. Wagner ges. schriften 5,…

violinenpassage

DWB

violine·n·passage

-passage , f. , lauf, schnelle figur der violine; übertragen: Brenners Karlchen, der wohl schläge bekam, fistulierte mit greulichen violinpa…

violinenquintett

DWB

violine·n·quintett

-quintett , n. , ungewöhnlich für streichquintett ( vgl. violininstrumente): wenn Mozart nichts anders componirt hätte als seine violinquint…

violinensaite

DWB

violine·n·saite

-saite , f. : Jacobsson technolog. wörterbuch 4, 545 b ; ein ton bleibt immer derselbe auf derselben violinsaite Göthe II 3, 344 Weim. —

violinenschlüssel

DWB

violine·n·schluessel

-schlüssel , m. , vorzeichen in der notenschrift (g- schlüssel ): der dritte ist eigentlich nur bei instrumenten, als der violin u. s. w. ge…

violinenschule

DWB

violine·n·schule

-schule , f. , lehrbuch des violinspiels: zu wünschen wäre es, man machte seine stücke, als eine wahre violinschule, durch den notendruck al…

violinensekte

DWB

violine·n·sekte

-sekte , f. , für sekte von geigern: seine originelle art mit dem bogen zu mahlen hat eine neue violinsecte hervorgebracht Schubart ästhet. …

violinenspiel

DWB

violine·n·spiel

-spiel , n. : das gewöhnliche violinspiel ist mit dem seinigen ( Paganinis ) gar nicht mehr zu vergleichen Pückler briefw. und tageb. 6, 449…

violinenspieler

DWB

violine·n·spieler

-spieler , m. : er ist der erste violinspieler im ganzen feenreich Raimund werke 1, 212 Glossy-Sauer. —

violinenstimme

DWB

violine·n·stimme

-stimme , f. , der theil einer mehrstimmigen composition, den die violine zu spielen hat; auch das blatt, heft, das die noten enthält. —

violinenstück

DWB

violine·n·stueck

-stück , n. , composition für violine: die violinstücke meines onkels Göthe 45, 122 Weim. —

violinenvirtuos

DWB

violine·n·virtuos

-virtuos , m. : kneipt die mäuse in den schwanz, so habt ihr die töne der neusten violinvirtuosen Hebbel tageb. 3, 69 W. —

violinenzug

DWB

violine·n·zug

-zug , m. , ungewöhnlich, strich auf der violine: jedes glückliche lächeln, jeder flötende violinenzug Jean Paul w. 7/10, 266 Hempel.

‑violine als Zweitglied (2 von 2)

Hundvioline

RhWB

hund·violine

Hund-violine -fiŋəliŋ Aach-Stdt f.: der Zwinger, in dem die vom H.fänger geschnappten Hunde hausen.