Eintrag · Rheinisches Wb.
Viertel
Viertel fīə(r)dəl, –ī·ə.-, –ē·ə.-, –E·ə.- wie »vier« lautend Allg.; doch davon sich unterscheidend fērdəl (gegenüber fīr Hunsr); fęădəl uNahe u. Saarbr, Saarl, vedəl Eup, Aach, Dür-Stdt, Geilk, Heinsb; fę(r)dəl Mörs; -E- Dinsl; dann zusammengezogen fī:rəl, fī:rl Saarbg, Trier-Wasserliesch, Altk, Waldbr, Wippf, Gummb-Schwarzenbergisch [fē:rəl Homburgisch Stdt; -E:- Hesselb; -ē:- Sieg-Fussh], Bergh, Jül, Grevbr u. MGladb- hier u. da; fī:l Lennep, Elbf, Sol (u. fī·e.rdəl); fī·ă.l Wuppert, MülhRuhr; fērəl Emmerich; sonst Rees, Kleve fęrl; Pl. wie Sg. u. -ələ, –əln, –əlts; Demin. -əlχə, –əlkə, –əltšə, –əltjə n.: 1.a. im Allg.; den Appel en V.ə schnigge (schneiden); den A. met V.ə verdele (-teilen); en V. Appel (Kochen, Pond usf.), stattdessen auch en V.s A., en V. van em A. Rip, Allg. [en V. van e Kuhw, aber en V. Appel, Pannekuk Klev; e V. Pongs ¼ Pfd. Aach, Rheinb; für e V. P. Wuərsch auch kurz e V. W. (Salz usf.)]; dat git e V. einen Abzug von ¼ Tagelohn Köln-Stdt; der Appel es drei Viərls (Viəlest) ful = tu drei Viərlen f.; der es en Viərls (Viəlst) verröckt Gummb (Allg. zo drei V.n). RA.: E Karle (Kerl) we e V. Wuərscht erbärml. K. Siegld. Mer meint, de häs schunn et V. gedräsch (früher wurde morgens um 2 Uhr aufgestanden u. bis 7 Uhr gedroschen) gesagt, wenn sich einer faul anstellt May-Kollig. Jeder hot do sei V.chən seinen kleinen Vorteil Trier-Stdt (? Vorteilchen). Deam muss mer finf V. fir en Ial (Elle) gen ihm muß man etwas zugeben, einräumen, zugestehen; bei ihm muss man es nicht so genau nehmen Bitb, Daun, Malm. De moss von jedem Hongsföttchen (Hundsgesäss) en V. han von allem etwas mithaben Bergh-Buir; ech han van j. H. en V. gekouch Sieg-Rhönd. De kann us em Lemmesche (Limburger) Käs fönf V.chər schnigge (schneiden) weiss seinen Vorteil zu wahren Neuw-Asbach. Nen Weg op fönf V. machen einen Umweg machen uWupp. Dur de f. V.s nün (9) kallen anspielen auf etwas Sol. — En Veddelchen ein kleines Schwarzbrot (im Gegens. zu dat Derdel ein mittelgrosses Schw.) Aach-Stdt, Eup; e V. Binse, Juncus Trier; e Viərl Gerstenkorn am Augenlid Saarbg-Hentern. — b. im bes. α. Bollen vom Schlachtvieh (Ochse, Kuh); et vöschte V. Vorderbollen; et ätterschte (hengerschte) V. Hinterbollen; e V. Kouffleisch (Kalb-) Eup, Allg. RA.: Su domm wie en hennischt V. vun der Koh Bitb. — E. V. Flesch Stück Fleisch als Mittagsportion Malm-Malding. — Wat hät die Frau (udgl.) en (deck) V.! ein breites Gesäss Rip, Allg. — β. Mondviertel; et iərschte (zweide, drette, letzte) V. Rip, Allg. RA.: Bej den kömmp all et erschte V. er hat eine Glatze, das Alter beginnt Mörs. De hät widder jet vam irschte V. gepackt ist launenhaft Sol-Höhschd; dem spok (spuckt) et i.ə V. em Kopp er ist nicht recht gescheit Köln-Holweide. Wat fürn Döng hät drei V.? der Mond; nach dem dritten kommt näml. der Vollmond OBerg. We schwär os der Mond? E Pongk, dann he hät veer V. Schleid-Reifferschd. — Vom Volksglauben über den Einfluss des Mondes auf den Menschen (s. o.) die RA.: De spellt e V.(che) ist nicht recht gescheit Schleid, Eusk, Rheinbg, Sieg, Aach; he sp. en V.(schen) no Sieburg (Siegburg, wo früher auf dem Michelsberg die Provinzialheilanstalt war) Berg, — op S. Kemp-Grefr. Den hot stark finf V. ist überspannt Trier-Wasserliesch. — γ. zusammenhängender Teil einer Siedlung; en Stadt-, Dorfv. (vgl. frz. Quartier); ech wanne em Nordv. van N., — en dem V. öm de N.stross eröm Rip, Allg. — δ. en V. Uhr Viertelstunde; en V. vür (bes, no, op, üvver) sibbe; en bess'che vür V. vür sechs; et sen bal zehn Minute no V. no aach (d. h. die MA. richtet sich mehr nach der ganzen, halben, Viertelstunde) Rip, Allg. — Auf die Frage, wieviel Uhr es sei, erhält man die scherzh. Antw.: en V. op (eng) Appelketsch, hat die Au (Alte) (der Hongk) en de Fott gepetsch! Aach, Jül, Erk, Geilk, — op (bes) deck Melch! Bitb, Prüm, Malm, May, — bes Deppche voll (op e V. näss e D. v.) (s. Uhr) Mosfrk, — op Fott, wann et schleht, dann schleht et drop LRip, — vür de F., de Wiser steht reət op Kemp-SPeter, Neuss, — op en Entefott Malm-Rodt, Jül, MGladb, — op de Hongsfott Elbf, — op halver Batz Grevbr, MGladb, — op (vür) de Klock (Verbr.), wenn den Hond dritt (scheisst), krigs dou ennen Brock Mörs-Neuk Rumeln, Rees-Ringenbg, Dinsl-Könighardt; ähnl. Rheydt-Odenk, Altk-Wissen, Daun, Meis, Saarbr, — kick de Katz unger de Stetz, dann häste dicke Brocke Kref-Lank, — no (iwwer) kal Erwesse (Erbsen) Rhfrk, Mosfrk, Aden, Bo, Sieg, — öwwer en Butzenknopp Gummb, — bes deck Broch (Buttermilchsuppe) Saarbg, — bis Bohnestecke Saarbr-Ludw, — op henger de Britz MülhRh, — op Bahnhoff Berg, Neuw-Buchholz, — glick kömmt der Güterzug Mörs-Rheinbg, — öm de Ecke, wenn de laifst, kömmste noch derbi Siegld-Salchend, — op (de) Penn (Stift) (wenn et schläht, schl. et dren) Bo, Sieg, Düss, — op hell, wenn et schleht, dann zäll Sieg-Braschoss Eitorf, Wippf-Pütz, — nom Knopploch Altk-Seifen, — op de Schif (Scheibe) Düss-Kaiserswerth usw. usw. Et hät V. op V. geverdelt MülhRh, Bo, Dür. RA.: E hät (krit) et geck V. Uhr om Lif ist verrückt, bekommt einen Anfall von Narrheit; dat g. V. Uhr Verrückter, Launischer Dür, Aach, Eup, Heinsb-Kirchhv. — c. Stückzahl, Hohl-, Raummass. α. Stückzahl. αα. 1. V Eier = 25 Stück; ½ V. = 13 St. Allg. — ββ. 1 V. = 25 Grappen (handl. Bündel) zusammengebundenen Hanfs Bitb. — γγ. 1 V. = 625 Klüppel Holz MülhRh-BGladb. — β. Hohlmass. αα. 1 V. = Hohlmass für Getreide, rundes Holzgefäss mit kreuzweise gestelltem Eisen = Malter = ½ Fass = 4 kölsche Sümmer (= 4 Möddcher Monsch) = 12,5 Pfd. (13—13,5 Pfd. Weizen, 12 Pfd. Roggen, 8 Pfd. Hafer); 1 Sester = 2 V., 1 Scheffel = 4 V., 1 Malder = 16 V.; 1 M. = 16 Berliner V. = 24 kölsch V.; 1 B. V. = 18 Pfd.; 1 k. V. = 12 Pfd. Rip, kurköln. Neuw, Altk-Neitersen, Berg (1 B. V. Hafer = 12—13 Pfd.; Roggen = 18—19 Pfd.; Weizen = 20—22 Pfd.; 1 k. V. Hafer = 8 Pfd.; Roggen 12—13 Pfd.; Weizen 13—14 Pfd.) (veralt.); 1 V. Erdäppel = 15 Pfd. Monsch; en V. Schnetzeln (Apfelschn.), en V. Äsche Berg. RA.: So ihrlich sin wie en gebrannt (geeichtes) V. Berg. Dat es so vill (winnig) wie en Furz in em V. gar nichts Gummb-Berghsn. Stike, st., Viəlchen ein Gesellschaftssp. im Kreise, bei dem der im Kr. Stehende ein Hölzchen einem anderen in die geschlossene Hand steckt, dann die anderen fragt, wer es habe, mit den obigen Worten ebd. — ββ. für Getränke; 1 V. (Vierdelche) = ⅛ Lit. Schnaps, Wein = ¼ Schoppen Rhfrk, Mosfrk, Siegld, = ¼ Lit. Gummb. — γγ. 1 V. = 18 Lit. Traubenmaische Kreuzn. — γ. Raummass. αα. 1 V. = ¼ Morgen Land = 383 qm = 3,87 ar; 16 V. = 1 Malder Land; en alen Morgen = 8 V., en neuen M. = 6⅔ V. Berg, RRip, Bo, Rheinb; en Və(r)lāns Sieg, Waldbr; en V. Bläch Sol; en V. Bläks MGladb; dazu 1 V. = 90 Ruten = 12,5 (8) ar; 3 (2) V. = 1 preuss. Morgen Kreuzn, Bernk u. Zell-Hunsr, May. — ββ. grösseres Gartenbeet (kleineres Lännche) Birkf, Wend-Mainzw, Ottw-Landsw, Trier-Schilling (-chen), Monsch-Simmerath, Rees-Wesel. — γγ. in der Wend.: De kömmt no (op) de sibbe V. auf den Friedhof Morgen gross Düss-NKassel, Erk-Körrenz. — δδ. e schmal V. schmales Feldstück Dür-Scherpenseel. — εε. fī:rdəlts Massbezeichnung zur Angabe des Durchmessers bei Plistscheiben, 4 V. = 1 Fuss; en acht V. Schif zwei Fuss grosse Scheibe; drei V. blo Metzer Massstab zur Bezeichnung der Feinheit beim Plisten u. Polieren Sol. — 2. übertr. verächtl. en doll V. Mädchen, das sich auffallend kleidet u. gern mit Jungen läuft, tolles, altes Weib Sieg-Rhönd, MüEif, Dür-Langerwehe, Erk-Örath; e domm V. dummes Weib Aden-Liers; en schleit V. schlechtes Weib, Betrügerin Kemp, Kref.