lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Veilchen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Veilchen

Bd. 4, Sp. 979
Das Veilchen, des -s, plur. ut nom. sing. das Diminutivum des im Hochdeutschen nicht so üblichen Hauptwortes der Veil, des -es, plur. die -e, die fünfblätterige Blume einer Pflanze zu bezeichnen, welche einen angenehmen Geruch hat, und in den Europäischen Hainen wild wächset; Viola odorata Linn. Sieh das demüthige Veilchen, welches auf der Erde kriecht und sich kaum über den Boden zu wagen scheint. Weil sich diese Blume bereits im Märze zeiget, so wird sie auch Märzveilchen, Märzviole genannt. Andere zu diesem Geschlechte gehörige Blumen sind die Sumpfviole, Bergviole u. s. f. Der Nahme ist aus dem Latein. Viola, nach welchem man auch im Deutschen das Wort Viole gebraucht, obgleich die schon gedachte kleine wohlriechende Blume dieser Art unter dem verkleinernden Nahmen des Veilchens am bekanntesten ist. S. Viole. Daher veilchenblau und das Veilchenblau, eine in das rothe spielende blaue Farbe, welche unter dem fremden Nahmen violett, am bekanntesten ist, der Veilchensaft, Violensaft u. s. f.
1016 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Veilchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Veilchen , des -s, plur. ut nom. sing. das Diminutivum des im Hochdeutschen nicht so üblichen Hauptwortes der Veil, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Veilchen

    Goethe-Wörterbuch

    Veilchen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Veilchen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Veilchen , lat. viola , Pflanzengattung mit fünftheiligem Zahlverhältniß der Blütentheile, dreifächeriger vielsamiger Ka…

  4. modern
    Dialekt
    Veilchen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Veilchen Veilken s. MeckWB Vijöölken .

  5. —
    Sprichwörter
    Veilchen

    Wander (Sprichwörter)

    Veilchen 1. Das niedere Veilchen riecht besser als Wintergrün. – Parömiakon, 2534. Das Unten ist dem glänzenden Oben vor…

  6. —
    Spezial
    Veilchen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Veil|chen (Viola sp.) n. (-s,-) ‹bot› viola (-les) f. , faidl (-i) m. ▬ Zweiblütiges Veilchen (Viola biflora) viola ghel…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 6 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit veilchen

102 Bildungen · 51 Erstglied · 51 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von veilchen

veil + -chen

veilchen leitet sich vom Lemma veil ab mit Suffix -chen.

veilchen‑ als Erstglied (30 von 51)

veilchenaue

DWB

veilchen·aue

veilchenaue , f. wiese, auf welcher veilchen blühen: aber sieh! dort fliegt er ( der schmetterling ) schon auf die blaue veilchenaue, sauget…

veilchenauge

DWB

veilchen·auge

veilchenauge , n. dunkelblaues auge: o süsze lichter, holde veilchenaugen, so seid ihr mir noch immer treu geblieben. H. Heine 16, 47 .

veilchenbank

DWB

veilchen·bank

veilchenbank , f. : soll mich gewisz nichts verhindern, auf der veilchenbank deines stillen myrthenwäldchens den nachtigallen .. zuzuhören. …

veilchenbeet

DWB

veilchen·beet

veilchenbeet , n. gartenland mit veilchen besetzt: wo nur der wandrer, vom duft gelockt, den boden näher untersucht, dunkeln ihm unabsehlich…

veilchenbekränzt

DWB

veilchenbekränzt , adj. : ( er müsse ) es sich zur höchsten ehre rechnen, der weltberühmten, schönen, fetten, veilchenbekränzten Athenä ihre…

Veilchenbett

Campe

veilchen·bett

Das Veilchenbett , — es, Mz. — en , ein Bett von Veilchen gleichsam, ein Lager auf Veilchen, auf Veilchenrasen. Und in dem Wald, wo oftmahls…

veilchenblau

DWB

veilchen·blau

veilchenblau , adj. blau wie ein veilchen. wie veil als ältere form neben veilchen, so veilblau neben dem jüngeren veilchenblau; eigentlich …

Veilchendragoner

PfWB

veilchen·dragoner

Veilchen-dragoner m. : ' Dragoner mit veilchenblauer Uniform '. De Millerpeder (isch kumme), wu bei de Veilchedragoner in Germersche gedient…

veilchenduft

DWB

veilchen·duft

veilchenduft , m. : man sagt davon, dasz langes leben er dem badenden verleihe, dessen leib mit veilchendüften er bebalsamirt. Platen 201 ; …

veilchengrund

DWB

veilchen·grund

veilchengrund , m. : als in seinen veilchengründen Kleinzog mir ein sträuszchen band. Gökingk 3, 167 .

veilchenholz

DWB

veilchen·holz

veilchenholz , n. : bois de Polixandre Nemnich 5, 612 ; schweres, veichenblaues, scheckiges und wolriechendes holz Heinsius volksth. wb. 4 2…

veilchenhügel

DWB

veilchen·huegel

veilchenhügel , m. : gestirn und sonnen umkreist dein ( du seele ) flügel und weilt mit wonne am veilchenhügel. Heyse kinder d. w. 3, 321 .

veilchenkorn

DWB

veilchen·korn

veilchenkorn , n. samenkorn des veilchens: ( wenn Cypris ) junge rosensträuche pflanzet oder veilchenkörner sät. Overbeck ged. 57 .

veilchenkranz

DWB

veilchen·kranz

veilchenkranz , m. : o knabe mit dem veilchenkranze, sei wie die blume. Herder (1821) 15, 46 ; vgl. hierzu das ältere violkrancz, violacium …

veilchenlese

DWB

veilchen·lese

veilchenlese , f. einsammlung von veilchen: ( ich seh ) den hag, wo nachbars Lotte zur veilchenlese kam. Matthisson schr. (1825) 1, 92 .

veilchenmatte

DWB

veilchen·matte

veilchenmatte , f. wiese, mit veilchen besetzt: dasz mich nicht der mittag senge, winken mir verstohlne schatten, rosenhage, veilchenmatten.…

‑veilchen als Zweitglied (30 von 51)

ALPENVEILCHEN

DWB2

alpen·veilchen

DWB2 ALPENVEILCHEN n. DWB2 in den Alpen und Voralpen vorkommende zu den schlüsselblumengewächsen gehörige pflanze (cyclamen europaeum L.) mi…

Blauveilchen

PfWB

blau·veilchen

Blau-veilchen n. : ' Veilchen (Viola odorata) ', Bloveilche [LA-Frankw u. Umg. ( Wilde 249), BZ-Dernb]. Sie is e liewi Zäwwerhex mit Aage wi…

frühveilchen

DWB

frueh·veilchen

frühveilchen , n. ein frühes veilchen, merzveilchen: nach langem frost, wie weht die luft so lind! da bringt frühveilchen mir ein bettelnd k…

Gartenveilchen

PfWB

garten·veilchen

Garten-veilchen n. : 'Goldlack', Pl. Gaadeveilcher [KL-Queidb ( Wilde 74)]; vgl. PfWB Veilchen 1 b. RhWB Rhein. II 1037 and. Bed. —

goldveilchen

DWB

gold·veilchen

goldveilchen , n. , name der pflanze chrysosplenium alternifolium, vgl. Schkuhr botan. hdb. (1791) 1, 338 ; Holl pflanzennamen 132 b ; Marze…

grabenveilchen

DWB

graben·veilchen

-veilchen viola stagnina Kit. Schlechtendal flora v. Deutschl. 5 13, 101 . 4 4) zusammensetzungen mit anderen wortarten im zweiten glied. 4@…

hundsveilchen

DWB

hunds·veilchen

hundsveilchen , n. viola canina; viola hirta das grosze hundsveilchen Nemnich 4, 1568 . bei Frisch 1, 476 a hundsviole, eine blume wie eine …

märzveilchen

DWB

maerz·veilchen

märzveilchen , n. veilchen mit der blüte im märz, viola odorata; wildes märzveilchen, hundsveilchen, viola inodorata; rauhes märzveilchen, v…

Meerveilchen

Campe

meer·veilchen

Das Meerveilchen , — s, Mz . gl. eine Meerpflanze (Leucojum incanum maritimum ). Frisch.

mutterveilchen

DWB

mutter·veilchen

mutterveilchen , n. viola matronalis, hesperis matronalis, eine italiänische, aus dem stengel viele zweige treibende veilchenart.

osterveilchen

DWB

oster·veilchen

osterveilchen , n. märzveilchen, viola martis odorata. Nemnich 2, 1569 . Pritzel-Jessen 440 b .

pfingstveilchen

DWB

pfingstveilchen , n. , pfingstviole , f. hesperis matronalis Nemnich 2, 140 ; österr. pfingstveigel Höfer 2, 326 . Stelzhamer ged. 2, 261 .