unkundig

unkundig, unkündig, adj. adv., gth. v. kundig, kündig. ags. uncŷðig, mhd. unkundig, unkündec; mnd. unkundich; mnl. oncondich; nl. onkundig. an. úkunnigr; aschwed. okunnogher; dän. ukyndig; schwed. okunnig. zum umlaut, der im 18. jh. selten wird, im 19. schriftsprachlich völlig veraltet, aber mundartlich (Staub-Tobler 3, 360) erhalten ist, s. kundig I c; die von J. H. Voss gemachte unterscheidung unkundig ignarus (ged. 3, 135), unkündig ignotus (Aeneide 2, 90) hat nie gegolten (s. kundig II 1 d). vgl. auszer unkund noch unkundlich, unbekannt. 1) gth. v. kundig II 1 a/e, passiv (vgl. unkund 2): a) nach aigner sprach, den Römern unkündig Stainhöwel ber. frauen 237; b. d. liebe 312^d; die andern sein ime unkundig Thom. v. Absberg 48; wer sie (die strasze) aber erbouwen, ist onkündig Münster cosm. 604. veraltet. b) wie mhd. unkündec, nhd. unbekannt A I 3, engl. uncouth 'seltsam, fremd': sachen, die in den rechten ine nit zugehörig, unkündig und über sein vernunfft sind Reuchlin augensp. 5^b; ich habe sie so unkündig gegen mir nie gesehen Opitz Arg. 2, 84. veraltet. c) 'riesengrosz, gewaltig, ungeschlacht' und als steigerungsadv. 'ungeheuer' Staub-Tobler 2, 361. 2) gth. v. kundig II 2; vgl. kund 1. a) mit inf.: ir lebenlang unkündig ire gter anzuorichten Pegius geburtstundenb. J i 6^b. mit präpos.: in viel dingen unwissend und unkündig seyn Arndt nachf. Christi (1631) 124; G. Freytag 11, 131; seltener über Laube Bandomire 1, 17; von dazu unkundiger hand G. Keller 5, 297, mhd. unkündec zuo. meist mit gen. obj.: der sollicher kunst der geschriffte unkuondig und lere ist A. v. Eyb d. schr. 1, 69, 11: der wege unkündig A. U. v. Braunschweig Oct. 3, 847; Göthe 8, 86, 5 W.; Herm. u. Dorothea 8, 81; des gefechts Schiller 13, 218; des gemahls Heine 2 (1861), 320; den des weinens unkundigen augen Viebig schlaf. heer 1, 225; der gute mensch wuszte wenig von der lage der dinge, man hatte ihn absichtlich derselben u. erhalten Ranke 40/41, 50. zss.: orts-, rechts-, gesangs-, kriegs-, weg-, welt- u. s. w. unkundig. substantiviert: als unkündige der sprach und lands Federman Niderlands beschreib. 158; Kant 5, 363, 29; ein des dichtens ganz unkundiger Scherer kl. schr. 1, 572; vereinzelt eim unkündigen auf Cupidinis spil Fischart ehzuchtb. 232, 12 H. die näheren bestimmungen fallen fort oder werden ergänzt: inzwischen wird der unkundige leser getäuscht J. M. Miller briefw. 1, 43; Bürger 1, 229; unkundigere führer Novalis 1, Lxx Minor; subst.: die überhäuften dissonirenden sätze .. beleidigen die ohren unkündiger, den kennern und musikverständigen aber sind sie weit beschwerlicher Scheibe crit. mus. 885; auch dem unkundigsten Ritter erdk. 2, 3. unkundige augen (Stifter 2, 212) für augen des unkundigen. b) mit der neigung, einen positiveren begriffsinhalt zu gewinnen: dem armen unkündigen volck Luther 7, 244, 26 W.; iners Diefenbach gl. 295^c; obtusus ingenio, ungelert, unkündig, unkünnend, kunstlosz Schöpper a 8^c; syn. glaublosz, gottlosz Sachs 1, 54, 4 K., prechenhafftig B. v. Chiemsee 97, beurisch Ch. Bruno de institutione christ. feminae 19^b, grob Gesner - Herold - Forer 32^b u. dgl.; Pansner schimpfwb. 73^b. eines unkündigen ... verstands Wickram 2, 10, 4. amens (vgl. kundig II 3 d/e) Diefenbach nov. gloss. 42; wo man vol ist, da ist man auch doll, onkundig, thörecht klugreden (1548) 178^b; Teuerdank 58, 34 G. vgl. engl. uncouth. veraltet. —