Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tucht f.
tucht, f. , ducht 'virtus', vgl. auch teil 2, 1489 s. v. ducht und die dort gegebenen belege. verbalabstrakt zu tugen, mhd. tuht, duht, mnd. ducht. ahd. nicht belegt; bei Otfrid im reime vorkommende dohti ad Salom. 13; V 12, 87 und dohta V 23, 236 werden abstracta zu doht tüchtig, gut in thie ubile joh thie dohtun Otfrid III 20, 68 sein, vgl. got. faurhtei und ahd. forahta zu faurhts, foraht furchtsam (unwahrscheinlich ist der ansatz des n. sg. als doht f. i-st. bei Braune-Helm ahd. lesebuch 11229); ags. dyhtig und dohtig lassen *dyht und *doht = ahd. *tuht und tohta erschlieszen. ein bei Williram 71, 2 Seem. begegnendes mit tûihte impetu dürfte nicht hierher, sondern trotz Haupt (zu Erec 996) zu mhd. tiuhen 'drücken, pressen' zu stellen sein, vgl. auch mhd. wb. 3, 57a; Lexer 2, 1563 s. v. tuht, tûht(?) und s. noch 2tucht. mhd. seit etwa 1200 als tuht und getuht (s.getühtec unt. s. v. tüchtig A) bezeugt, später vorwiegend auf md. (auch mnd.), älternhd. auf schweizerdeutschem boden. literarisch über das 16. jh. hinaus nicht belegbar, von vereinzelter künstlicher wiederbelebung in moderner dichtersprache abgesehen (s. u. 1); lexikalisch reicht ein schwacher bezeugungsstrang bis ins 19. jh., vgl. Schottel hauptspr. (1663) 1436; (1781) Kindleben stud.-lex. 194 ndr.; Campe 4 (1810) 906; Schaffer dt.-frz. wb. 2, 2 (1836) 389. mundartlich, und, wohl von da aus, gelegentlich auch jünger schriftsprachlich nachlebend in md., nd. untucht, unducht, vgl.untucht, f., teil 11, 3, 1968. 11) vornehmlich in der bedeutung 'stärke, kraft', die in manchen fällen gegen 2 'tapferkeit' nicht sicher abzugrenzen ist und die in dem abgeleiteten adj. tüchtig (s. d. A und D 1) anfangs nur schwach hervortritt, doch s. tugent I C; D: ein volcwîc wart gevohten mit michelen tuhten (daz tete sænte Michael ...) wider einen trachen Hartmann rede v. glauben 516 v. d. Leyen; vgl. 1471; daz iu iwers getwerges tuht und sîn grôziu unzuht nimmer alsô vil gefrumt sôs iu ze schaden kumt Hartmann v. Aue Erec 996; vgl. 2586; wantin mit volligir tucht darûf ire hende, daz sî der cristnen ende gebreittin und gemachtin wît Nicolaus v. Jeroschin chron. 5874 Strehlke; vis krafft, macht, tucht, vermögen Frisius dict. (1556) 1389a; vgl. 237a; Maaler (1561) 411b. von der in pflanzen wirkenden lebenskraft: sich zum ersten, us welchem rebstock die schosz muossind jr tucht sugen, dasz sy frucht gebind Zwingli dt. schr. 1, 192 Sch.-Sch.; ignavus succus vnkrefftig, schwach, das kein tucht nit hat Frisius dict. (1556) 644a. etwa soviel wie 'ertrag': ain herre ain pfaff die haizen baide wol ain hirt, wan in dâ wirt des baumans aller früchte und auch des vihes tüchte, die henn der han, gens rinder ros schâf swein und alle genüchte, die geit der bauman in ze lôn daz man in sol behüeten Kolmarer meisterl. 284 Bartsch. auch von inneren kräften und wirkungen: der allmächtig gott ... wirt. .. dir doch tucht und tugend geben, dasz du die durächtung (verfolgung) des lychnams mannlich tragen wirst Zwingli dt. schr. 1, 341 Sch.-Sch.; so du doch die krafft vnd tucht desz worts noch nit verstaast und begryffst derselbe, wider H. Emser C 4b. in moderner dichtung mit dem versuch künstlicher wiederbelebung: so weit eröffne sich geheime kunde dass vollzahl mehr gilt als der teile tucht dass neues wesen vorbricht durch die runde und steigert jeden einzelgliedes wucht Stefan George d. stern des bundes (1928) 101; derselbe, Dante 9. auch in üblem sinne, besonders von begierden und leidenschaften, die als kräfte in bestimmter richtung wirken: die bösen begierden vnd duchten zuo den sünden Keisersberg postill 2 (1491) 103a; vgl. derselbe, Marie himelf. (1512) 11a s. v. ducht teil 2, 1489; dann er (der ruchlose könig) laszt vns ein sOelche zucht (nachkommenschaft), die fry ersetzt des vatters tucht Bullinger in: schweizer. schausp. 1, 126 Bächtold. fraglich, ob hierher gehörig das für gewisse gebiete des rhein. bezeugte duchte (pl.) 'schikanen': er hot mer alle megliche duchte angedohn rhein. wb. 1, 1534. 22) 'tapferkeit, mannhaftigkeit', nur vornhd. und hier ohne sichere abgrenzung gegen 1, vgl. auch tüchtig A und C 1 c α: sô gar intgêt menlîche tucht, daz sî sich hebin an dî vlucht Nicolaus v. Jeroschin chron. 3344 Strehlke; vgl. 10 285; 26 158; de heyden worden in guder ducht in stride sere besoecht Karlmeinet 298 Keller; vgl. 167; dar na bi keiser Hinrikes tiden vorging Karls geslechte, also dat se noch tucht noch ducht noch manheit nicht enhadden (Magdeburg um 1350) städtechron. 7, 45. 33) 'ritterliche zucht, anstand, feines benehmen', ebenfalls nur mhd., doch s. tüchtig A: mit schœnen getühten giengen si ze resten Ulrich v. Zatzikhoven Lanzelet 896; swer wunne kunne rehte spehen an wîbe lîbe und ouch ir ir zühte tühte muoz er jehen muot, Ulrich v. Winterstetten 8 Minor.