Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
traut Adj.
traut Adj. ‘anheimelnd, traulich, geliebt, teuer’, ahd. trūt (9. Jh.), mhd. trūt ‘lieb, geliebt’ und ahd. trūt m. (9. Jh.), mhd. trūt m. n. ‘Geliebte(r), Liebling, Gemahl’, mnl. druut m. ‘Freund, Geliebter’, aengl. drūt f. ‘Geliebte’ beruhen vielleicht auf einem alten to-Partizip. Alle weiteren Beziehungen sind ungeklärt.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Traut , adject. sehr geliebt, werth. Ephraim ist mein trautes Kind, Jer. 31, 20. Ein trauter Freund. Zuweilen auch im Su…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
traut adj. 1 (lieb) cer (cers, cera) 2 (vertraut) intim (-s, -a) 3 privat (-ac, -a), familiar (-s, -a).
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
49 Bildungen · 36 Erstglied · 8 Zweitglied · 5 Ableitungen
DWB
trautag , m. , hochzeitstag: die königliche fürstin ward dem Libier versprochen, das eheverlöbnis geschlossen, der trautag bestimmet Zesen A…
DWB
trautaler , m. : kindtauf und trau- und leichenthaler mildthätig christlicher bezahler Voss sämtl. ged. (1802) 6, 138 .
DWB
trautat , f. , s. treutat .
Meyers
Trautberg , Rettungsanstalt, s. Castell .
DWB
trautbett , n. , brautbett, ehebett: torus trutbette (1482) Diefenbach gloss. 590 a ; thalamus trutbette, truwtbet vel drutkemerlin ( ausg. …
DWB
trautblau : ( gärten, ) hinter deren bäumen man oft kaum das menschenhäuschen erraten hätte, wenn sich nicht der trautblaue rauch eines herd…
DWB
trautchen , n. , liebchen. in der poesie des 18. jh.: was barmt mein goldnes trautchen? Kl. Schmidt in der Iris 5 (1776) 193 ; nicht ein ges…
FWB
1. ›geliebter, vertrauter Mensch; Geliebte(r); Ehegatte‹; z. T. noch im Kontext der höfischen minne; zu traut (Adj.).; 2. ›Gott als Liebende…
DWB
trautel , f. , österr. für die kröte Popowitsch (1780) 299 ; trautl v . Klein prov. wb. (1792) 2, 194 .
RhWB
trauteln vereinz. -oud- WMosfrk in Bitb-Dahlem , Bernk-Dhron schw.: trendeln, zögernd, unschlüssig od. auch ziellos hin- u. hertrippeln, sau…
Meyers
Trautenau , Stadt in Böhmen, 418 m ü. M., am Fuße des Riesengebirges, an der Aupa und an den Linien Chlumetz-Parschnitz und T.-Freiheit-Joha…
Campe
Die Trautenbirn , Mz. — en , eine Sorte Birnen; bei Nemnich aus Elsholz angeführt.
DWB
trautenglein , n. : meines trautengleins huldreitzende reden Venusgärtlein 15 ndr.
BWB
Trauterer Band 4, Spalte 4,731
RhWB
Trauter-mus -ǫudər- vereinz. Rhfrk in Saarbr-KlBlittersd Sg. t. n.: eine aus Milch, Mehl, Eiern bereitete Speise.
DWB
trautext , m. : ich vergasz, ihnen den trautext bekannt zu machen Hermes miss Fanny Wilkens (1781) 3, 349 .
DWB
trautfromm , adj. : eim ... trutfrommen bydermann (1519) bei Fischer schwäb. 2, 336 , vgl. traut , adj. A 7.
DWB
trautgeselle , m. , mhd. trûtgeselle Lexer 2, 1551 , vgl. traut , adj. A 3. diu selbe gotes diet, diu was Pharaone vil liep ... durch Josebe…
DWB
trauthahn , m. , s. truthahn .
DWB
trautheit , f. , intimité Schaffer dt.-frz. wb. 2, 2, 372 ; der arzt ging alsdann zurück, um der tragischen scene wenigstens die trautheit n…
DWB
trautherzlieb , adj. : mein sun Herneste, mein trautherzliebster sune herzog Ernst prosa 293 Bartsch.
FWB
1. s. traute 1.; 2. s. traute 2.; 3. bedeutungsverwandt zu minnerin 1.
DWB
trautisch , m. , für den traualtar, vgl. das häufigere tauftisch; table pour la bénédiction nuptiale Mozin-Biber-Hölder 3, 20 b ; gegen den …
DWB
trautkämmerlein , n. : thalamus drutkemmerlin ( ausg. 15. jh. ) Diefenbach gloss. 571 c ; ein ewiges zusammenstricken dein und sein in drier…
DWB
trautkind , n. , mhd. trûtkind Lexer 2, 1552 , besonders das Jesuskind: ich klage is erden unde steinen unde der wernde alle gemeinne von de…
DWB
trautlich , adj. , mhd. triutlich und trûtlich Lexer 2, 1520 ; din trutliches küssen siner wunden si mir gegen im ein liepliches süenen Seus…
FWB
1. s. traut.; 2. s. traut.
Meyers
Trautmann , Franz , Schriftsteller, geb. 28. März 1813 in München, gest. daselbst 2. Nov. 1887, verlebte einen Teil seiner Jugend im Kloster…
DWBQVZ
Trautmann, Reinhold
Herder
Trautmannsdorf , uraltes adeliges Geschlecht, urkundlich zuerst in Steyermark vorkommend, jetzt theils fürstlich, theils gräflich, theilt si…
DWB
altvertraut , dudum familiaris.
RDWB1
angetraut veraltet oder scherzh. meine Angetraute - моя благоверная шутл.
DWB
hochbetraut , part. mit einem wichtigen amte betraut; früher bei titulaturen: seiner fürstlichen gnaden hochbetrauter rentmeister; die camme…
BWB
unenttraut Band 4, Spalte 4,205
BWB
ungetraut Band 4, Spalte 4,207
DWB
vertraut , adj. , vertraute , m. f. , s. vertrauen III ( sp. 1952) und vertrautsein ( sp. 1967).
DWB
-getraut , adj. , glücklich vermählt: so recht! ihr wohlgetrautes paar, es wündscht euch glück der bürger schaar Ph. Zesen vermehrter Heliko…
DWB
-vertraut , adj. , sehr vertraut, gut bekannt: zeygt er ( Candaules ) sie ( Rhodope ) ... seinem wolvertrauten freund Gyge ganz nackend Fisc…
DWB
getraut , participiales adjectiv zu trauen ( s. d. ). die isolierten verwendungen des particips knüpfen in der hauptsache an eine bedeutung …
DWB
traute , f. , in md. mundart für die trauung: wie man von freien ' die freit ' machte für ' das freien ', so macht der landmann von trauen f…
DWB
vertraut , adj. , vertraute , m. f. , s. vertrauen III ( sp. 1952) und vertrautsein ( sp. 1967).
GWB
Vertraute [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DWB
vertrauten , vertreuten , verb. , ältere nebenformen zu vertrauen ( s. d. ) : subarrare ( i. e. despondere ), vertrauten, vertreuen Diefenba…