lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kämmerlein

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kämmerlein n.

Bd. 11, Sp. 125

kämmerlein , n. kämmerlin, aedicula, cellula Maaler 239 c : wenn aber du betest, so gehe in dein kemmerlin und schleus die thür zu. Matth. 6, 6 ; und sie ( Judith ) hatte ir oben in irem hause ein sonderlich kemerlin gemacht, darin sie sasz mit iren megden ( in der witwentrauer ). Judith 8, 5 . Baruch 3, 15 ; bald schwitzest du, nicht immer froh, im engen kämmerlein, und lernst vom dicken Cicero verschimmeltes latein. Hölty 140 ; Rembrandt, Raphael, Rubens kommen mir in ihren geistlichen geschichten wie wahre heilige vor, die sich gott überall auf schritt und tritt, im kämmerlein und auf dem f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kämmerleinn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kämmerlein , n. kämmerlin, aedicula, cellula Maaler 239 c : wenn aber du betest, so gehe in dein kemmerlin und schleus d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kämmerlein

    Goethe-Wörterbuch

    Kämmerlein zu Kammer A1a; mit der Konnotation der Zurückgezogenheit; bes als Ort der Sammlung u des Gebets; auch im Zita…

  3. Sprichwörter
    Kämmerlein

    Wander (Sprichwörter)

    Kämmerlein 1. Das heist am Kämmerlein geklopfft, wann einer mit der Thür gar hinein felt. – Gruter, III, 13; Lehmann, II…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaemmerlein

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kaemmerlein 2 Analysen

kaemmer + -lein

kaemmerlein leitet sich vom Lemma kaemmer ab mit Suffix -lein.

Alternativen: kamm+-er+-lein

kaemmerlein als Zweitglied (1 von 1)

Speckkämmerlein

Wander

speckkammer·lein

Speckkämmerlein Im Speckkämmerlein sein. Im Schuldgefängniss. »Nun wie gefällt's dir im Speckkammerl?« ( Idiot. Austr., 113. )