Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kämmerlein n.
kämmerlein, n. kämmerlin, aedicula, cellula Maaler 239c: wenn aber du betest, so gehe in dein kemmerlin und schleus die thür zu. Matth. 6, 6; und sie (Judith) hatte ir oben in irem hause ein sonderlich kemerlin gemacht, darin sie sasz mit iren megden (in der witwentrauer). Judith 8, 5. Baruch 3, 15; bald schwitzest du, nicht immer froh, im engen kämmerlein, und lernst vom dicken Cicero verschimmeltes latein. Hölty 140; Rembrandt, Raphael, Rubens kommen mir in ihren geistlichen geschichten wie wahre heilige vor, die sich gott überall auf schritt und tritt, im kämmerlein und auf dem felde gegenwärtig fühlen. Göthe 44, 7; lasz uns zusammengeschmiegt im behaglichen kämmerlein aufthaun, wenn kalter luftzug engt das herz. Voss (1825) 3, 59; und wähnt im dämmernden kämmerlein süsz träumend sein liebchen zu finden. Bürger, lied von treue; eilt ich, statt nach marmorsälen, in ihr trautes kämmerlein. Salis 25, vgl. thalamus trut kemmerlin Melber varil. (Dief. 571c); ei bräutlein, liebstes bräutlein mein, wie geht dirs denn im kämmerlein? volksl. in Erks liederhort 51; und säsze still beim lampenscheine in mutters frommem kämmerleine. Heine buch der lieder 79. vom bienenkämmerlein Stieler 922, zelle: recht sauber sie bewahren die zelt- und kämmerlein. Spee trutzn. 136. rauchkämmerlin am kamin, s. kämet sp. 99. hinterkämmerlin Garg. 275a. schweiz. kämmerlein s. unter kammer 1, f sp. 111.