Aggregat · alle Wörterbücher

Kämmerlein

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Kämmerlein

Bd. 2, Sp. 1126

Kämmerlein 1. Das heist am Kämmerlein geklopfft, wann einer mit der Thür gar hinein felt. – Gruter, III, 13; Lehmann, II, 75, 13. 2. Im Kämmerlein der Wahrheit frieren, ist besser als im Lügenpelz stolziren. 3. Warum bist du nicht ins Kämmerlein gegangen, sprach der Barbier zu Schaffhausen zu seiner Frau, als er einen andern auf ihr gefunden; denk, wenn ein Fremder dazu gekommen! – Eiselein, 543; Hoefer, 42; Reinsberg V, 105. 4. Wer im Kämmerlein säet, wird auf dem Markte ernten.

DWB nhd.

kämmerlein n.

kämmerlein , n. kämmerlin, aedicula, cellula Maaler 239 c : wenn aber du betest, so gehe in dein kemmerlin und schleus die thür zu. Matth. 6, 6 ; und sie ( Judith ) hatte ir oben i…

GWB GWB

Kämmerlein

Kämmerlein zu Kammer A1a; mit der Konnotation der Zurückgezogenheit; bes als Ort der Sammlung u des Gebets; auch im Zitat von od in Anspielung auf Matth 6,6; einmal ‘im K.’ iUz ‘au…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kämmerleinn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

kämmerlein , n. kämmerlin, aedicula, cellula Maaler 239 c : wenn aber du betest, so gehe in dein kemmerlin und schleus d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kämmerlein
Goethe-Wörterbuch

Kämmerlein zu Kammer A1a; mit der Konnotation der Zurückgezogenheit; bes als Ort der Sammlung u des Gebets; auch im Zita…
—

Sprichwörter
Kämmerlein
Wander (Sprichwörter)

Kämmerlein 1. Das heist am Kämmerlein geklopfft, wann einer mit der Thür gar hinein felt. – Gruter, III, 13; Lehmann, II…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kamarlî(n) AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Kämmerlein Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaemmerlein

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kaemmerlein 2 Analysen

kaemmer + -lein

kaemmerlein leitet sich vom Lemma kaemmer ab mit Suffix -lein.

Alternativen: kamm+-er+-lein

‑kaemmerlein als Zweitglied (1 von 1)

Speckkämmerlein

Wander

speckkammer·lein

Speckkämmerlein Im Speckkämmerlein sein. Im Schuldgefängniss. »Nun wie gefällt's dir im Speckkammerl?« ( Idiot. Austr., 113. )

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kaemmerlein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaemmerlein/wander?formid=K00167

MLA

Cotta, Marcel. „kaemmerlein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaemmerlein/wander?formid=K00167. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kaemmerlein". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaemmerlein/wander?formid=K00167.

BibTeX

@misc{lautwandel_kaemmerlein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kaemmerlein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kaemmerlein/wander?formid=K00167},
  urldate      = {2026-05-12},
}