Eintrag · Campe (1807–1813)
Träge adj, adv
Träge, — r, — ste, adj. u. adv. abgeneigt den Zustand der Ruhe zu verlassen, besonders sofern körperliche Masse und Schwere der Grund davon ist, und in weiterer Bedeutung, abgeneigt seine Kräfte zu etwas anzuwenden, und, in dieser Abneigung gegründet; in Gegensatz von rasch. Es bezeichnet einen geringern Grad der Unthätigkeit als faul. S. d. und auch Lässig. Träge sein. Ein träger Mensch. Ein träger Arbeiter. Was schlummerst du? Die träge Rast Schickt sich für Helden nicht. Gleim. Besonders wird träge gebraucht von der Bewegung, langsam, schleppend in seiner Bewegung. Die träge Schnecke. Uneigentlich auch von der Zeit, langsam verstreichend, wenn man mit Ungeduld etwas erwartet Im darf die träge Zeit mit mitleidvollen Schwingen Nicht ihren späten Trost, nicht ihre Lindrung bringen. Uz. I weiterer Bedeutung gebraucht man es im N. D. auch für ermattet, entkräftet. I engerer Bedeutung heißt in der Naturlehre jeder leblose Körper träge, sofern er unvermögend ist sich zur Bewegung oder Ruhe, als Veränderung seines Zustandes zu bestimmen.