Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
toben n.
toben, n. der substantivisch gebrauchte infinitiv des vorigen: mhd. sich huop dâ michel ringen unde ein brehten unde ein toben. Konrad troj. krieg 16409; die getorste er schelten unde loben: man næme ietwederʒ vür ein toben (für narrheit). das bloch v. 644; der hund toben (wut) vertreibt man .. Megenberg 125, 21; eʒ sint waʒʒer in dem land Campania, diu benement den frawen ir unfruchtperkeit und benement den mannen ir toben. 483, 21. — nhd. daselbs müssen doch aufhören die gottlosen mit toben. Hiob 3, 17; das toben deiner widerwertigen wird je lenger je gröszer. ps. 74, 23; der du stillest das brausen des meers ... und das toben der völker. 65, 8; dempf eilends den verkehrten sinn! sein viehisch toben gantz zu stillen mustu mit gutem raht mich füllen. S. Dach 443 Öst.; eine fürstin starbe noch in bester jugend, .. ieder der sie kante ... hat des todes toben sehr gescholten. Logau 3, 5, 76; du (tod) bists, der uns entzeucht dem toben toller zeit. 3, zugabe 2, 142; nun bringt man zeitung her, dasz der waffen toben ganz sei aufgehoben. Rist dicht. 161, 15 Gödeke; das toben der winde, ventorum vis, vehementia, rabies Stieler 2284; da steht der held ganz unbewegt: so wie ein fels, wenn mit vergebnem toben sturm, gusz und fluth den starken rücken schlägt. Pyra u. Lange 140 neudruck; der begihrden wildes toben. Drollinger 21; von dem toben des hohen busens aufgehoben. Göckingk 1, 83; und sollen wir singen, was weiter geschehn, so schweige das toben und tosen. Göthe 1, 197.