Aggregat · alle Wörterbücher

toben

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 22 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 28

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

toben

Bd. 1, Sp. 1113a

to|ben vb.intr. (lärmen) fá da vera, drumblé (-la), fracassé (-ssëia), fá crabal, fá sciosciüre.

Pfeifer_etym nhd.

toben

toben Vb. ‘außer sich, nicht bei Verstand sein, rasen, wüten, lärmen, ausgelassen sein’, ahd. tobōn (um 800), tobēn (9. Jh.), irtobēn (8. Jh.), mhd. toben ‘rasen, wüten, wahnwitzig…

FindeB mhd.

toben swv.

toben swv. LAlex. PsM. Ren. RWchr. Erz.iii LvReg. Enik. Brun GTroj. HvBurg. HvNst. Ot. Parad. Minneb. Seuse WernhMl.

FindeB mhd.

toben stn.

toben stn. Brun BDan.

KöblerMhd mhd.

toben sw. V.

toben , sw. V. nhd. toben, tollen, rasen, wüten, außer sich geraten (V.), in Wut geraten (V.), unsinnig handeln, unsinnig reden, von Sinnen sein (V.), Verrat begehen, Schabernack t…

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

toben st. N.

toben , st. N. nhd. „Toben“, Wut, Unverstand, Ausschweifung, Qual, Tollwut Q.: Brun, BDan (FB toben), BdN, HvMelk (1150-1190), KvWTroj E.: s. toben (1) W.: nhd. Toben, N., Toben, D…

Lexer mhd.

toben swv., part. adj.

toben swv. BMZ nicht bei verstand sein, toben, tollen, rasen ( spec. von der rasenden kampflust Gudr. 1494,1 u. Martins anm. ): bachari, delirare, dementare, furire, insanire Dfg. …

Lexer mhd.

toben stn.

toben stn. beʒʒer sî toben danne winnen Prl. 176 u. anm. sich huop ein brehten unde ein t. Troj. 16409. man næme ietwederʒ vür ein t., narrheit Bloch 644. der hunde t. Mgb. 125,21.…

Adelung nhd.

Toben

Toben , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Einen hohen Grad des ungestümen Lärmens verursachen. Ein Zorniger tobet, wenn er ungestüm schreyet, mit den Füßen stampft u. …

Campe nhd.

Toben v., ntr, intrs

Toben , v. ntr . mit haben , und intrs . 1) Mit großem Ungestüm und lärmendem Geräusch sich bewegen, verfahren; im N. D. daven . »Die Winde toben .« Sir. 39, 34. »Die Tiefen toben …

DRW nhd.

toben

toben, v. I geisteskrank sein furiosus: ... all die weyl, dz er ... tobet, mag er nit contrahieren, wo er aber vnderweylen nur tobt oder moͤnisch ist, wann sollichs an im vffhoͤret…

DWB nhd.

toben verb.

toben , verb. 1 1) intrans. tob ( oder wie tob) sein oder werden, demgemäsz sich auslassen, bewegen und handeln, ahd. tobên topên topân und tobôn topôn ( furere, delirare, insanire…

DWB nhd.

toben n.

toben , n. der substantivisch gebrauchte infinitiv des vorigen: mhd. sich huop dâ michel ringen unde ein brehten unde ein toben. Konrad troj. krieg 16409 ; die getorste er schelten…

GWB GWB

toben

toben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Toben

Toben 1. Lass jn doben, so hast jn geschlagen. – Franck, I, 51 a . 2. Er tobt wie der Schwede. – Tendlau, 432. Erinnert an deren Verfahren im Dreissigjährigen Kriege.

BWB Dial.

toben

toben Band 3, Spalte 3,1803

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

toben

toben Band 3, Spalte 3,1803f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

toben

tobe n [tówə Str. Lützelstn. Tieffenb. ] toben. ‘Duen doch nit eso dowe!’ Str. JB. XI 119. Wann der Mann üwer sine n Durst gedrunk en hat, do tobt er, dass er ke ine m Mënsche n me…

MeckWB Dial.

toben

toben auch in der Mda. verbreitete hd. Form des nd. daben, s. d.

PfWB Dial.

toben

toben 1 s. tapen .

PfWB Dial.

toben schw.

toben 2 schw. : 1. vom Menschen. a. 'rasen, wild u. aufgeregt umherlaufen', dowe (dōwə) [fast allg., auch Penns Don Gal Buch], douwe [vereinzelt um Land], (dōbə) [ GH-Neubg ], (tōw…

SHW Dial.

toben

toben Band 1, Spalte 1547-1548

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tobenswv., part. adj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

toben swv. BMZ nicht bei verstand sein, toben, tollen, rasen ( spec. von der rasenden kampflust Gudr. 1494,1 u. Martins …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Toben
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Toben , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Einen hohen Grad des ungestümen Lärmens verursachen. Ein Zorniger…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
toben
Goethe-Wörterbuch

toben [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
toben
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

toben Band 3, Spalte 3,1803
—

Sprichwörter
Toben
Wander (Sprichwörter)

Toben 1. Lass jn doben, so hast jn geschlagen. – Franck, I, 51 a . 2. Er tobt wie der Schwede. – Tendlau, 432. Erinnert …
—

Spezial
toben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

to|ben vb.intr. (lärmen) fá da vera, drumblé (-la), fracassé (-ssëia), fá crabal, fá sciosciüre.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 60 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

tobōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dōven KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Toben Adelung
Toben Campe
toben DRW
toben DWB
toben DWB
toben Pfeifer_etym
tauben DWB
tobend DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

toben GWB
Jagd GWB
lärmen GWB
rasen GWB
Raserei GWB
rollen GWB

Sprichwörter · —

Toben Wander

Dialekt · modern

toben BWB
toben BWB
toben ElsWB
toben MeckWB
toben PfWB
toben PfWB
toben SHW
towen MeckWB
Toberei PfWB
towen LothWB
tapen PfWB
doben LothWB
toben II RhWB

Spezial · —

toben LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dheu-4, dheu̯ə- (vermutlich: dhu̯ē-, vgl. die Erw. dhu̯ēk-, dhu̯ē̆s-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toben

27 Bildungen · 8 Erstglied · 15 Zweitglied · 4 Ableitungen

toben‑ als Erstglied (8 von 8)

tobend

FWB

1. ›wild, rasend, wütend, entfesselt; von Sinnen‹; auch: ›tosend, wild bewegt (vom Wasser gesagt)‹; 2. ›tollwütig, tobsüchtig (v. a. von Tie…

tobende

Lexer

tob·ende

tobende part. adj. s. unter toben;

tobendec

BMZ

tob·endec

tobendec adj. unsinnig, rasend freneticus sumerl. 26,61. alsô tobendic schiet er hin Ulr. 851.

tobendic

Lexer

toben·dic

tobendic adj. BMZ s. v. a. tobic: furibundus, insanus, rabidus Dfg. 253 b . 300 b . 482 a . Ulr. 851. Kirchb. 761,15. tobendiger hunt, canis…

tobendicheit

Lexer

tobendic·heit

tobendic-heit stf. rabies Dfg. 483 a .

tobendig

DWB

toben·dig

tobendig , adj. , mhd. tobendic, eine weiterbildung des partic. tobend ( wie lebendig von lebend u. s. w. gramm. 2, 304), furibundus, insanu…

toben II

RhWB

toben II das Wort ist Rhfrk u. Mosfrk an der Saar [ et dōwt mer (em Fenger) »es klopft, hämmert im schwärenden Finger« Neuw-Datzeroth ], u. …

tôbenö̂men

MNWB

tobe·noemen

° tôbenö̂men , swv. : zuerkennen, „ unde wat dat gut, dat Hermanne tobenomet is, mer kostet wan tw mark to liende, de kost schal Tileke half…

‑toben als Zweitglied (15 von 15)

bestoben

KöblerMhd

*bestoben , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „bestoben“ Vw.: s. un- E.: s. bestieben (?) W.: nhd. DW-

abtoben

DWB

abt·oben

abtoben , desaevire, saevire desinere: der sturm hat abgetobt. auch sich abtoben: laszt ihn sich abtoben; wo der jugend ein gewisser zwische…

antoben

DWB

anto·ben

antoben , cum impetu accedere. Stieler 2284 . Voss sagt antobende windsbraut, und: wann gedrängt antobte der sturmwind.

auftoben

DWB

auf·toben

auftoben , anheben zu toben: der sturm tobt auf, tobt von neuem auf.

austoben

DWB

aust·oben

austoben , desaevire: e schaft sich eine mit mutwill krank, umb das si sich etwas gelob und irem fürwitz noch ausztob. Folz bei Haupt 8, 540…

entoben

Lexer

ent·oben

ent-oben swv. refl. sich erheben über Beliand 4175.

ertoben

DWB

ert·oben

ertoben , 1 1) delirare, insanire, ahd. artopên, mhd. ertoben: ich was irtôret und ertobet. Diemer 304, 9 ; diu dës niht tuot diu ertobet. L…

getoben

KöblerMhd

get·oben

getoben , sw. V. nhd. „toben“, großtun mit Q.: HvMelk (1150-1190), Lanc E.: s. ge, toben W.: nhd. DW- L.: Hennig (getoben), LexerN 204 (geto…

herumtoben

BWB

herum·toben

herumtoben Band 3, Spalte 3,1803

Hirntoben

Adelung

hirn·toben

Das Hirntoben , des -s, plur. inus. S. Adelung Hirnwuth .

irtoben

KöblerMhd

irtoben , sw. V. Vw.: s. ertoben

rintoben

MeckWBN

rint·oben

Wossidia rintoben tobend hereinkommen: mit 'n groten Marach towten se all' in de Stuw rin S. Neum. Märchenfrau 68.

unbestoben

FindeB

unbe·stoben

* unbestoben part.adj. unbestaubt, rein Minneb. Seuse

vertoben

DWB

vert·oben

vertoben , verb. , zu toben, mhd. nhd. vertoben mhd. wb. 3, 47 b ; Lexer 3, 270 ; defervere Diefenbach-Wülcker 569 ; Stieler 2283 ; Kramer 2…

übertoben

KöblerMhd

übertoben , sw. V. nhd. übermäßig toben E.: s. über (1), toben W.: nhd. (ält.) übertoben, sw. V., durch stärkeres Toben und Lärmen übertönen…

toben

toben

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

83 Knoten, 74 Kanten

Komposita & Ableitungen mit toben

toben‑ als Erstglied (8 von 8)

tobend

tobende

tobendec

tobendic

tobendicheit

tobendig

toben II

tôbenö̂men

‑toben als Zweitglied (15 von 15)

bestoben

abtoben

antoben

auftoben

austoben

entoben

ertoben

getoben

herumtoben

Hirntoben

irtoben

rintoben

unbestoben

vertoben

übertoben

Ableitungen von toben (4 von 4)

ertoben

getoben

vertoben

Zertoben

Alle Wörterbücher mit toben

—