Aggregat · alle Wörterbücher

stach

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

stach N.

stach , N.

nhd.: Stag, Stützseil
Vw.:: s. bach-, bak-, hȫvet-
E.:: s. germ. *staga-, *stagam, st. N. (a), Stag, Tau (N.); idg. *stāk-, *stek-, V., Adj., Sb., stehen, stellen, stehend, Ständer, Pfahl, Pokorny 1011; vgl. idg. *stā-, *stə-, *steh₂-, *stah₂-, *stāu-, *stū̆-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004
W.:: s. nhd. Stag, N., Stag, starkes Tau zur Befestigung von Masten, DW 17, 537
L.:: MndHwb 3, 405 (stach), Lü 372a (stach)
Son.:: langes ö, dickes Tau (N.) zur Befestigung der Masten und Stangen nach vorne, stech örtlich beschränkt

LW mnd.

stach

stach, n. Stag, ein dickes Tau zur Befestigung der Maste und Stengen nach vorne.

MNWB mnd.

stach n.

stach , ° stech (Ch. d. d. St. 28, 174), n. , Stützseil, Verspannung des Mastes nach vorn, ȫver s. werpen beim Segeln wenden, bildl. eine andere Richtung geben.

LothWB Dial.

Stach m.

Stach I [štà u. šteχ, Pl. šteχ D. Si. ] m. Stich: kä Stach gesinn ganz blind sein. E Stech an't Hêrz. E Stech do u n (beim Nähen). s. a. Stich.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
stachN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

stach , N. nhd. Stag, Stützseil Vw.: s. bach-, bak-, hȫvet- E.: s. germ. *staga-, *stagam, st. N. (a), Stag, Tau (N.); i…
modern

Dialekt
Stachm.
Lothringisches Wb.

Stach I [štà u. šteχ, Pl. šteχ D. Si. ] m. Stich: kä Stach gesinn ganz blind sein. E Stech an't Hêrz. E Stech do u n (b…

Verweisungsnetz

178 Knoten, 438 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 7 Wurzel 18 Kognat 15 Kompositum 134 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

buohstab KöblerAhd
stab KöblerAhd
stabēn KöblerAhd
staf KöblerAhd
stahal KöblerAhd
stuofa KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

stach KöblerMnd
stach LW
stach MNWB
bakstach KöblerMnd
klēdinge KöblerMnd
stachklēdinge KöblerMnd
bach KöblerMnd
bak KöblerMnd
st KöblerMnd
staat KöblerMnd
stehen KöblerMnd
stellen KöblerMnd
tau KöblerMnd
werpen MNWB
bakstāke KöblerMnd
bēke KöblerMnd
brōk KöblerMnd
brōkede KöblerMnd
bruwase KöblerMnd
rīde KöblerMnd
bōrt KöblerMnd
prȫvende KöblerMnd
stērt KöblerMnd
apostel KöblerMnd
douwe KöblerMnd
kost KöblerMnd
kumpst KöblerMnd
līne KöblerMnd
rēventære KöblerMnd
schōte KöblerMnd
sīche KöblerMnd
sīchenwerk KöblerMnd
stāden KöblerMnd
staf KöblerMnd
stāl KöblerMnd
stal KöblerMnd
stam KöblerMnd
standen KöblerMnd
stāpel KöblerMnd
stappe KöblerMnd
stāt KöblerMnd
stat KöblerMnd
stat KöblerMnd
stāvel KöblerMnd
stāven KöblerMnd
stēde KöblerMnd
stēden KöblerMnd
stel KöblerMnd
stempel KöblerMnd
stēr KöblerMnd
stēven KöblerMnd
stōle KöblerMnd
stōtholt KöblerMnd
strump KöblerMnd
stump KöblerMnd
stǖre KöblerMnd
tasche KöblerMnd
tēma KöblerMnd
tincstāpel KöblerMnd
apost KöblerMnd
apostēm KöblerMnd
arrest KöblerMnd
arrestācie KöblerMnd
arrestament KöblerMnd
arrestēren KöblerMnd
constituēren KöblerMnd
instantie KöblerMnd
instituēren KöblerMnd
institūicie KöblerMnd
kosnitzisch KöblerMnd
kosten KöblerMnd
kunstabel KöblerMnd
prēstant KöblerMnd
prēstīren KöblerMnd
prōtēstātie KöblerMnd
prōtēstātiōn KöblerMnd
prōtēstēren KöblerMnd
restant KöblerMnd
restant KöblerMnd
restantie KöblerMnd
restaurēren KöblerMnd
reste KöblerMnd
restēren KöblerMnd
restituēren KöblerMnd
restitūtie KöblerMnd
restitūtiōn KöblerMnd
restōrātie KöblerMnd
rostement KöblerMnd
rostēren KöblerMnd
stabulære KöblerMnd
stācie KöblerMnd
stācionērære KöblerMnd
stāmēt KöblerMnd
stancie KöblerMnd
starruste KöblerMnd
stāter KöblerMnd
statūcie KöblerMnd
statuēren KöblerMnd
statūre KöblerMnd
statūt KöblerMnd
sterlinc KöblerMnd
stōpe KöblerMnd
stossen KöblerMnd
stouwen KöblerMnd
stūde KöblerMnd
stutsen KöblerMnd
stütte KöblerMnd
stütten KöblerMnd
substancie KöblerMnd
substituēren KöblerMnd
tēstāment KöblerMnd
tēstātor KöblerMnd
tēstēren KöblerMnd
tēstes KöblerMnd

Dialekt · modern

Stach LothWB
stachen LothWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

stafs KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

buokstaf KöblerAnfrk
staf KöblerAnfrk
staf KöblerAs
stōpo KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
bōkstafr KöblerAn
stafn KöblerAn
stafr KöblerAn
stag KöblerAn
stagl KöblerAn
stef KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
bestėppan KöblerAe
bōcstæf KöblerAe
stæf KöblerAe
stæfer KöblerAe
stíele KöblerAe
stōpel KöblerAe
bisteppa 1 und häufiger KöblerAfries
staf KöblerAfries
stēlen KöblerAfries
stevene KöblerAfries
stêvia KöblerAfries
stōpe 1 und häufiger KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

staga KöblerGerm
stag KöblerGerm
stab KöblerGerm
staba KöblerGerm
stabara KöblerGerm
stabi KöblerGerm
stabja KöblerGerm
stabjan KöblerGerm
stabna KöblerGerm
stabnjō KöblerGerm
stagila KöblerGerm
stahala KöblerGerm
stahala KöblerGerm
stakka KöblerGerm
stamna KöblerGerm
stamni KöblerGerm
stōpala KöblerGerm
stōpō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stach

348 Bildungen · 335 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

stach‑ als Erstglied (30 von 335)

Stach(el)weinbeere

BWB

Stach(el)weinbeere Band 2, Spalte 2,84

stachdorn

DWB

stach·dorn

stachdorn , m. : closterbeer, kreuselbeer, grosselbeer, krauszbeer oder stachdorn, auff lateinisch uva crispa, unnd grossularis, uva spina, …

Stachebouhn

LothWB

Stache-bo u hn gestängelte Bohne D. Si.

Stacheies

LothWB

stache·ies

Stacheies [štaéïəs Pü. ] m. Stichling ( stachelichter Fisch gasterosteus aculeatus). — els. 2, 571 Stachele. s. a. Stachelmatz.

stachel

DWB

stachel , m. spitzes, stechendes ding; aculeus. ableitung zu stechen, in dieser form nur im hd. vorhanden. doch kennen die verwandten sprach…

Stachel(s)beere

BWB

Stachel(s)beere Band 2, Spalte 2,80f.

Stachelbart

SHW

Stachel-bart Band 5, Spalte 1267-1268

Stachelbeere

SHW

Stachel-beere Band 5, Spalte 1267-1268

Stacheldraht

SHW

Stachel-draht Band 5, Spalte 1267-1268

Stachelhaar

SHW

Stachel-haar Band 5, Spalte 1269-1270

stachelhaarig

SHW

stachel-haarig Band 5, Spalte 1269-1270

Stacheligel

SHW

Stachel-igel Band 5, Spalte 1269-1270

Stachelkopf

SHW

Stachel-kopf Band 5, Spalte 1269-1270

Stachellaub

SHW

Stachel-laub Band 5, Spalte 1269-1270

Stachelratzenkopf

SHW

Stachel-ratzenkopf Band 5, Spalte 1269-1270

Stachelsau

SHW

Stachel-sau Band 5, Spalte 1269-1270

Stachelschlitten

SHW

Stachel-schlitten Band 5, Spalte 1269-1270

Stachelschwein

SHW

Stachel-schwein Band 5, Spalte 1269-1270

Stacheltier

SHW

Stachel-tier Band 5, Spalte 1269-1270

Stachelwatz

SHW

Stachel-watz Band 5, Spalte 1269-1270

stachelähre

DWB

stachel·aehre

stachelähre , f. , name der esparsette, hedysarum onobrychis. Nemnich. Adelung.

stachelafter

DWB

stache·lafter

stachelafter , m. , bezeichnung einer wanzenart, cimex seratus. Krünitz 167, 605 .

Stáchelahre

Adelung

Die Stáchelahre , plur. inusit. in einigen Gegenden ein Nahme der Esparsette, S. dieses Wort.

stachelaloe

DWB

stachel·aloe

stachelaloe , f. eine art der aloe, bei der der rand, die oberfläche und besonders der rücken der blätter ganz mit stacheln besetzt ist, auc…

stachelamaranth

DWB

stachelamaranth , m. eine amaranthenart mit dornen, amaranthus spinosus. Nemnich.

stachelampfer

DWB

stachel·ampfer

stachelampfer , m. rumex spinosus. Krünitz 167, 605 .

stachelaussatz

DWB

stachel·aussatz

stachelaussatz , m. , s. stachelschweinaussatz.

Stachelbällchen

RhWB

stachel·baellchen

Stachel-bällchen Daun-OElz n.: Kiefernapfel.

Stachelbāre

WWB

stachel·bare

Stachel-bāre m. Igel (Frbg.) ( Alt Hk).

Stachelbārs

WWB

stachel·bars

Stachel-bārs m. Flussbarsch ( Min Wh).

‑stach als Zweitglied (12 von 12)

bachstach

KöblerMnd

bach·stach

bachstach , N. Vw.: s. bakstach*

bakstach

MNWB

bak·stach

bakstach (bakstak , -stege , bachstach) (-g-) , n. , Taue, die den Stengen vom Hinterteil des Schiffes Festigkeit geben, speziell zur Befest…

donrestach

MNWB

donre·stach

dōnerdach , donners- , donres- , dorns- , donner- , donder- , dunner- , dunre(s)dach , donrestach , m. , Donnerstag; de gôde, grö̑ne, witte …

festach

KöblerMnd

fest·ach

festach , M. Vw.: s. festdach

gastach

KöblerMhd

gast·ach

gastach , st. N. Vw.: s. gestiche

gônstach

MNWB

gon·stach

gônstach , gûnstach , gunstach (gunstedach) (später an gôt , guͦt angelehnt), s. gôdenstach .

gunstach

MNWB

guns·tach

° gûdenstach , gûnstach und gūdenstach , gunstach s. gôdenstach, gunstach (Westfalen, Ostfriesland).

sāterstach , M. Vw.: s. sāteresdach*

Ableitungen von stach (1 von 1)

stache

KöblerMhd

stache , sw. M. nhd. Stange E.: s. stechen? W.: nhd. DW- L.: Lexer 447b (stache)