Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
- Anchors
- 7 in 7 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 3
- Verweise raus
- 5
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 18./19. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.SPES
Hederich (Mythologie, 1770) · +2 Parallelbelege
SPES , ëi, Gr . Ἐλπὶς, ίδος, Hoffnung , eine bekannte Göttinn der Römer, welcher Collatinus ihren Tempel errichtete. Cic…
-
modern
DialektSpes'f.
Mecklenburgisches Wb.
Wossidia Spes' f. Beisteuer, Spende: jeder smet sin Spes' up 'n Töller für die Köchinnen, die bei der Hochzeit sammelnd …
-
—
Spezialspës
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
spës [spës] I adj. (-sc, -ssa) 1 dicht, buschig 2 kompakt II m.sg. Busch m., Dickicht n. ( → LDWB1 boscaia, LDWB1 pespës…
Verweisungsnetz
13 Knoten, 8 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit spes
48 Bildungen · 24 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen
spes‑ als Erstglied (24 von 24)
Spesbach
PfWB
Spes-bach ON : Dorf im Kr. KL, Spääsbach [ Christmann SN I 565 Dolch-Greule SN 439]; Neckname der Bewohner: Meldenpänze, -fresser, Waffelfre…
spêschip
MNWB
* spêschip , n. , Erkundungsschiff (Kantzow 42).
spêschȫtekens
MNWB
spêschȫtekens (speschoitgens) , pl. , scommata , convicia, laedoria (SL [Montanus]).
spëscia
LDWB1
spëscia [spë·scia] f. (-sces) Dickicht n. → LDWB1 boscaia, LDWB1 pespësc, LDWB1 spës, LDWB1 spessöm.
spesegeld
DWB
spesegeld , n. , s. das folgende.
Speseler
PfWB
Speseler s. PfWB Spießeler ;
spesen
DWB
spesen , plur. unkosten. Frisch 2, 298 b , besonders in der sprache des kaufmanns: versendungskosten, beförderungs-, besorgungsgebühren. Cam…
Spesenentschädigung
LDWB2
Spe|sen|ent|schä|di|gung f. (-,-en) indenisaziun dles spëises f.
spesenfrei
LDWB2
spe|sen|frei adj. franco spëises.
Spesengeld
DRW
Spesengeld, n. I eine Abgabe bißhero bin ich auf befehlch der oberen in staͤdte und maͤrckte herumb gereiset, und habe den tribut, den sie d…
speserīe
KöblerMnd
speserīe , F. Vw.: s. spēcerīe
Spëshart
Lexer
Spës-hart s. Spëhthart.
спешить
RDWB2
спешить , поспешить сов. möchten, wollen, sollen спешу Вас уведомить - ich möchte Sie benachrichtigen / Ihnen mitteilen ... спешу заметить -…
спешка
RDWB2
спешка Hektik f , Eile в спешке (делать что-л.) - im Eiltempo
spêsîseren
MNWB
spêsîseren s. spêssenîser.
спесивый
RDWB2
спесивый презр. , устар. arrogant, dünkelhaft, hochmütig, hochnäsig
Spessart
Herder
Spessart , Speßhart d.h. Spechtshard, Waldgebirge jenseits des Mains, im bayer. Unterfranken u. im Hanauischen, steigt in der Hackenhöhe auf…
Spessartīn
Meyers
Spessartīn , Mineral, s. Granat .
Spessartīt
Meyers
Spessartīt , Gestein, Abart des Kersantits, kommt gangförmig im kristallinischen Grundgebirge des Spessart vor.
spêsse
MNWB
spêsse (spésse , speisse , spe[e]tze , speitze) , spêse (spése , speise) , f. , langer Landsknechtsspieß , lange Pike; als soldatische Todes…
Spessel
ElsWB
Spessel [ʿSpèsl Str. ] n. Liebling. — Zu frz. espèce? Spezial?
spêsselanc
MNWB
spêsselanc , adv. , auf Spießlänge, als Maß für Entfernungen.
spêssenîser
MNWB
spêssenîser.
spessöm
LDWB1
spessöm [spes·söm] m. (-s) 1 Busch m., Dickicht n., undurchdringliches Gestrüpp 2 ‹fig› Dschungel m. ( → LDWB1 spës, LDWB1 spëscia) ◆ spessö…
‑spes als Zweitglied (24 von 24)
Araspes
GWB
Araspes Figur in Xenophons ‘Kyrupädie’, von Wieland in ‘Araspes und Panthea’ (1760) nachgestaltet Denkmale .. die uns von der männlichen Uns…
Bauernhospes
RhWB
Bauern-hospes Wesel m.: dummer B., Kerl .
caespes
MLW
caespes (ce-) , -itis m. (f.: p. 46,51.60) MLW script. : se-: MLW l. 72. coe-: p. 46,52. cisp-: MLW l. 45.62. p. 46,13.33.51. MLW form. nom.…
cespes
MLW
cespes MLW sim. v. cae- caesius . Dauser
cispes
MLW
cispes v. MLW caespes . Payr Renner
Dispes
ElsWB
PfWB RhWB Dispes [Tepəs M. Z. ] m. Wortstreit. — verderbt aus frz. dispute, die Endung viell. unter jüd. Einfluss.
exspes
MLW
exspes (expes) MLW adi. , MLW acc. MLW sg. -em: MLW l. 37 . MLW struct. MLW c. gen. : MLW l. 33. 34. 37 . al . spe destitutus, desperatus — …
Genispes
ElsWB
G e nisp e s [Knìps Osenb. ] n. Betrügerei: Ër het m i r G. g e macht.
Gispes
PfWB
Gispes m. : ' Dünkel ', Gäschbes [ GH-Minf ]; vgl. PfWB Gispel 4. Syn. s. PfWB Hochmut . SHW Südhess. II 1369/ 70; SchwäbWB Schwäb. III 664 …
Hanshospes
RhWB
Hans-hospes -hǫšbəs Saarbr m.: närrischer Kerl .
Hospes
ElsWB
Hospes [Hopəs, Hùpəs allg. ] m. übereilter, ungeschickter, einfältiger Mensch, Windbeutel, Possenreisser, Springinsfeld; leichtsinniger, l…
Huspes
RhWB
Huspes huspəs, Pl. -əsən Waldbr-Wildbg m.: Taugenichts. S. Hospes.
Hydaspes
Herder
Hydaspes , jetzt Behud oder Dschelum, Nebenfluß des Acesines (Chenab), fällt mit demselben in den Hyphasis u. Indus.
jaspes
KöblerMhd
jaspes , st. M. Vw.: s. jaspis
Jospes
RhWB
Jospes -ošb- = Possen s. Juspes;
Juspes
RhWB
Juspes -ušb- Ottw ; -o- Meis-Staudernh m.: Possen, Unsinn.
(Kaspes)
ElsWB
(Kaspes) in
Kleinkaspes
ElsWB
Klei n kaspes [Klaikhapəs Osenb. ] Quendel, Thymian, woraus abführender Thee bereitet wird.
Kleinknospes
ElsWB
Klei n knospes [Klaiknopəs Su. ] Thymian, Thymus serpyllum. — DWB DWB. V 1495 Knospes.
Knispes
RhWB
Knispes -e-, Pl. -əsə Kobl-Stdt m.: Geizhals.
Knüspes
ElsWB
Knüspes [Knỳpəs Obbruck ; Knìpəs Geberschw. ] m. kleiner Mensch.
Mispes
ElsWB
Mispes [Mepəs Hlkr. Rapp. Str. Z. Prinzh. Ingw. Lobs. ] n. 1. Streit, Zank: M. mit epper e m bekumme n Rapp. ; ‘Dr Herr hat wieder Mischbes…
Müschenhospes
RhWB
Müschen-hospes Geld-Kevelaer m.: der Wirt zum ‘goldenen Schwan’ heisst M., seine Frau M.frau.
Schospes
RhWB
Schospes šosbəs, Pl. -əsər Simm verbr. m.: dass.