lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

SPES

GWB bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Hederich
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Hederich (Mythologie, 1770)

SPES

Bd. 1, Sp. 2252
SPES, ëi, Gr. Ἐλπὶς, ίδος, Hoffnung, eine bekannte Göttinn der Römer, welcher Collatinus ihren Tempel errichtete. Cic. de Leg. l. II. c. 11. p. 1252. Es stund solcher auf dem Kräutermarkte, wurde aber im 535 I. R. durch einen Wetterschlag beschädiget. Liv. l. XXI. c. 62. Er brannte auch 539 gar mit hinweg; Id. l. XXIV. c. 47. jedoch wurde er das folgende Jahr wieder erbauet. Id. l. XXV. c. 7. Da er unter dem August abermals wegbrannte, so erbauete ihn darauf Germanicus wieder. Diod. Sic. & Tacit. ap. Nardin. l. VII. c. 4. Sie hatte auch dergleichen in der XIII Region der Stadt an der Tiber. Nardin. l. VII. c. 9. p. 457. Man bildete sie als ein junges Frauenzimmer, das in einem langen und oft ungeschürzten leichten Kleide hurtig oder auf den Zehen einher gieng, und in der einen Hand eine Lilie, oder vielmehr nur drey Blätter hielt, und mit der andern ihr Kleid etwas anfassete und aufhob. Agost. Dial. II. p. 44. Dieses Kleid ist oft so dünn, daß man alle Gliedmaßen deutlich dadurch sehen kann. Angeloni hist. Aug. p. 44. Eben so kömmt sie auch oft auf geschnittenen Steinen vor. Gorlæi Dactylioth. T. I. n. 24. 37. Zuweilen hat sie noch ein Gefäß mit einer Kornähre vor sich stehen; Ib. n. 15. oder auch wohl in der Hand, womit sie das Kleid fasset, noch ein Paar Kornähren. Maffei gem. ant. P. III. n. 69. Desgleichen soll sie in der rechten Hand eine Schale, und in solcher etwas, wie eine Bluhme, empor [] halten; Gyrald. Synt. I. p. 30. & Voss. Theol. gent. VIII. c. 10. auch ein grünes Kleid anhaben und mit einer Krähe auf einem Fasse sitzen. Id. ib. Sie führete oft die Beynamen Augusta, Publica, Reipublicæ, Perpetua, Bona, u.s.f. Struv. Synt. A. R. c. 1. p. 142. Auf einem alten Gelübde würde man sie für die Ceres annehmen, wenn nicht die Aufschrift sie anzeigete. Sie ist mit Bluhmen bekränzet, und hält in der linken Hand Kornähren und Mohnköpfe. Mit der rechten stützet sie sich auf eine Säule, und vor ihr steht ein Bienenkord, aus dessen Spitze oben ein Mohnkopf, Kornähren und Bluhmen hervorsteigen. Montfauc. Ant. expl. T. I. P. II. pl. 204. Sonst wird von ihr vorgegeben, daß sie sich mit in der Büchse befunden, welche Pandora dem Epimetheus zubrachte, und allein darinnen geblieben sey, als alles Unglück und alle Plagen heraus geflogen. Hesiod. O. & D. v. 96. Jedoch saget man auch, als ihre Schwestern, die Treue, Gottesfurcht, Schamhaftigkeit, und dergleichen Tugenden, der Menschen Bosheit wegen, von der Erde wieder in den Himmel entwichen, so sey sie allein zurück geblieben. Id. Theog. v. 1131.
2551 Zeichen · 123 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spes

    Goethe-Wörterbuch

    spes [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    SPES

    Hederich (Mythologie, 1770) · +2 Parallelbelege

    SPES , ëi, Gr . Ἐλπὶς, ίδος, Hoffnung , eine bekannte Göttinn der Römer, welcher Collatinus ihren Tempel errichtete. Cic…

  3. modern
    Dialekt
    Spes'f.

    Mecklenburgisches Wb.

    Spes' f. Beisteuer, Spende: jeder smet sin Spes' up 'n Töller für die Köchinnen, die bei der Hochzeit sammelnd herumging…

  4. Spezial
    spës

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    spës [spës] I adj. (-sc, -ssa) 1 dicht, buschig 2 kompakt II m.sg. Busch m., Dickicht n. ( → boscaia, pespësc, spessöm, …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spes

26 Bildungen · 24 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

spes‑ als Erstglied (24 von 24)

Spesbach

PfWB

spes·bach

Spes-bach ON : Dorf im Kr. KL, Spääsbach [ Christmann SN I 565 Dolch-Greule SN 439]; Neckname der Bewohner: Meldenpänze, -fresser, Waffelfre…

spêschȫtekens

MNWB

spêschȫtekens (speschoitgens) , pl. , scommata , convicia, laedoria (SL [Montanus]).

spëscia

LDWB1

spëscia [spë·scia] f. (-sces) Dickicht n. → boscaia, pespësc, spës, spessöm.

spesen

DWB

spe·sen

spesen , plur. unkosten. Frisch 2, 298 b , besonders in der sprache des kaufmanns: versendungskosten, beförderungs-, besorgungsgebühren. Cam…

Spesengeld

DRW

spesen·geld

Spesengeld, n. I eine Abgabe bißhero bin ich auf befehlch der oberen in staͤdte und maͤrckte herumb gereiset, und habe den tribut, den sie d…

speserīe

KöblerMnd

speserīe , F. Vw.: s. spēcerīe

спешить

RDWB2

spes·hit

спешить , поспешить сов. möchten, wollen, sollen спешу Вас уведомить - ich möchte Sie benachrichtigen / Ihnen mitteilen ... спешу заметить -…

спешка

RDWB2

спешка Hektik f , Eile в спешке (делать что-л.) - im Eiltempo

спесивый

RDWB2

спесивый презр. , устар. arrogant, dünkelhaft, hochmütig, hochnäsig

Spessart

Herder

spes·sart

Spessart , Speßhart d.h. Spechtshard, Waldgebirge jenseits des Mains, im bayer. Unterfranken u. im Hanauischen, steigt in der Hackenhöhe auf…

Spessartīn

Meyers

Spessartīn , Mineral, s. Granat .

Spessartīt

Meyers

Spessartīt , Gestein, Abart des Kersantits, kommt gangförmig im kristallinischen Grundgebirge des Spessart vor.

spêsse

MNWB

spêsse (spésse , speisse , spe[e]tze , speitze) , spêse (spése , speise) , f. , langer Landsknechtsspieß , lange Pike; als soldatische Todes…

Spessel

ElsWB

spes·sel

Spessel [ʿSpèsl Str. ] n. Liebling. — Zu frz. espèce? Spezial?

spêsselanc

MNWB

spess·e·lanc

spêsselanc , adv. , auf Spießlänge, als Maß für Entfernungen.

spessöm

LDWB1

spessöm [spes·söm] m. (-s) 1 Busch m., Dickicht n., undurchdringliches Gestrüpp 2 ‹fig› Dschungel m. ( → spës, spëscia) ◆ spessöm de paragra…

spes als Zweitglied (2 von 2)

Hospes

ElsWB

hos·pes

Hospes [Hopəs, Hùpəs allg. ] m. übereilter, ungeschickter, einfältiger Mensch, Windbeutel, Possenreisser, Springinsfeld; leichtsinniger, l…

jaspes

KöblerMhd

jaspes , st. M. Vw.: s. jaspis