lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spazieren

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
62

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spazieren verb.

Bd. 16, Sp. 2011

spazieren , verb. zum vergnügen gehen, lustwandeln. lehnwort aus lat. spatiari oder eher aus ital. spaziare, seit dem 13. jahrh. nachweisbar. Wachter 1553 . Kluge 6 369 a . Seiler lehnw. 2, 121 . mhd. spa(t)zieren, spacieren. Lexer handwb. 2, 1073 : spatiari ... spacieren, -ceren, spatzieren. Dief. gloss. 545 a . vom hd. aus hat sich dann das wort allmählich über fast alle germ. sprachen verbreitet: mnd. spasseren, spaceren Schiller-Lübben 4, 306 ( vgl. auch die belege ); mnl. spaetséren, spancéren; altn. spázera Cleasby-Vigfusson 581 b . Fritzner 2 3, 487 b ( seit dem 13. jahrh. ), schwed. sp…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spazierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    spazieren , spatzieren , spacieren swv. BMZ spazieren, spatiari Dfg. 545 c . Mgb. Wolk. Hätzl. Gest. R. Mor. 1,1405. Era…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spazieren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Spazieren , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, zur Aufheiterung des Gemüthes langsam gehen, beson…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spazieren

    Goethe-Wörterbuch

    spazieren [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    spazieren

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    spaziere n [pàtsìərə allg. ] 1. spazieren gehn. Gruss unterwegs: Ge h n i h r s.? Antwort: I h r së h n s jo! Elsenh. R…

  5. —
    Sprichwörter
    Spazieren

    Wander (Sprichwörter)

    Spazieren 1. Mit spazieren gehen verleurt manche Dirn jhr Krentzlein. – Petri, II, 480. 2. Wer spazieren geht, dem ist j…

  6. —
    Spezial
    spazieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    spa|zie|ren vb.intr. spaziré (-rëia ), jí a spazier.

Verweisungsnetz

71 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 1 Kompositum 52 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spazieren

26 Bildungen · 14 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von spazieren 2 Komponenten

spaz+ieren

spazieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spazieren‑ als Erstglied (14 von 14)

Spazierenfahren

DRW

spazieren·fahren

Spazierenfahren, n. Vergnügungsfahrt (mit einer Kutsche); als Form des Müßiggangs insb. zu Gottesdienstzeiten sonn- und feiertags verboten b…

spazierenführen

PfWB

spazieren·fuehren

spazieren-führen schw. : 'zum Vergnügen herumführen', -fihre [ NW-Haßl ], -fehre [ KU-Schmittw/O ]; Syn. s. schlendern . RA.: Un hawe die Ma…

spazierengucken

PfWB

spazieren·gucken

spazieren-gucken schw. : 'geruhsam aus dem Fenster schauen und Leute beobachten', spazieregucke [ IB-Blieskst ]. —

spazierentragen

PfWB

spazier·entragen

spazieren-tragen st. : 'zum Vergnügen, unnötig herumtragen', -traaⁿ , -traache [vereinzelt]. RA.: die Hand sp. 'die Hand in einer Schlinge t…

‑spazieren als Zweitglied (9 von 9)

dur(ch)spazieren

Idiotikon

dur(ch)spazieren Band 10, Spalte 648 dur(ch)spazieren 10,648

durchspazieren

MWB

durch·spazieren

durchspazieren swV. ‘etw. durchwandern, durchziehen’ da er in iren garten trat / [...] / ir ouw er durchspazieret hat / und sie mit lust sin…

erspazieren

DWB

erspazieren , exspatiari. 1 1) intr. aushin oder fürhin spazieren. Maaler 117 c . 2 2) refl., ergang und erspacier dich! Keisersb. bilger 61…

füre(n)spazieren

Idiotikon

füre(n)spazieren Band 10, Spalte 648 füre(n)spazieren 10,648

hereinspazieren

RDWB1

herein·spazieren

hereinspazieren umg. входить (в помещение) (а не "гулять") Er rief: "Hereinspaziert!" - Он крикнул: "Войдите!".

Nachtspazieren

DRW

nacht·spazieren

Nachtspazieren, n. wie Nachtgehen (I) ist verbotten ... die nachtdänz, rockenraisen, nachtspazieren, sternsüngen und aufrichtung der glicksh…

umspazieren

DWB

umspazieren , vb. , trennbar, umher-, herumspazieren: eines tags da fürt Fürwittig den helden mit im fälschiglich umspazieren durch ein gass…

use(n)spazieren

Idiotikon

use(n)spazieren Band 10, Spalte 648 use(n)spazieren 10,648

ūsspazieren

Idiotikon

ūsspazieren Band 10, Spalte 648 ūsspazieren 10,648

Ableitungen von spazieren (3 von 3)

erspazieren

DWB

erspazieren , exspatiari. 1 1) intr. aushin oder fürhin spazieren. Maaler 117 c . 2 2) refl., ergang und erspacier dich! Keisersb. bilger 61…

gespazieren

DWB

gespazieren , n. wie spazieren ( s. d. ): das war ein gespazieren, auf dorf und tanzplatz führen. Göthe Faust 1244 Göchhaus. abschr.

verspazieren

DWB

verspazieren , verb. 1) trans. mit spazierengehen verbrauchen, verbringen. mndl. verspaciën, -spaceren, spachieren, refl. u. intr. wandelen,…