lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwemmen

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
38

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwemmen verb.

Bd. 15, Sp. 2513

schwemmen , verb. schwimmen machen, im wasser abspülen; causativ zu schwimmen, vgl. das. und Wachter 1489 . Weigand 2, 667 . Kluge 5 342 a ; nur im hd. belegt, mhd. swemmen, prät. swamte, swampte, swamde, swande; swemmete, swemte. Lexer handwb. 2, 1358 ; mnd. swemmen nur im sinne von schwimmen, s. Schiller-Lübben 4, 490 a ; im nhd. schwemmen, auch schwämmen, prät. regelm. schwemmte, auch schwempte geschrieben, auch mundartlich ohne lautliche abweichungen, schweiz. schwemme Hunziker 235 ; die nnd. mundarten haben noch das mnd. starke verb. swemmen schwimmen (swum-swummeneswommen), s. Dähnert 47…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schwemmensw. V., st. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    schwemmen , sw. V., st. V. Vw.: s. swemmen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêmmen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schwêmmen , verb. reg. welches das Factitivum von schwimmen ist, wie senken von sinken, tränken von trinken u. s. f. sch…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwemmen

    Goethe-Wörterbuch

    schwemmen von Gewässern: etw befördern, treiben, spülen Graniten u.s.w. ..die Festigkeit dieser an die Ufer der Ostsee g…

  4. modern
    Dialekt
    schwëmmen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schwëmme n , schwemme n [wamə Bf. ; wæmə Str. ; Wh. wamə und wèmə Hf. ; wèmə Dunzenh. Ingenh. Zinsw. ] 1. Tiere zum…

  5. Sprichwörter
    Schwemmen

    Wander (Sprichwörter)

    Schwemmen 1. Einen in die Schwemme bringen (reiten). 2. Er ist wol oft in die Schwemme geritten. – Eiselein, 563. 3. Sic…

  6. Spezial
    schwemmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schwem|men vb.tr. 1 (spülen, wegspülen) mené demez, slavaté demez 2 (ablagern) desćiarié (-ria), lascé jö 3 (Holz treibe…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwemmen

40 Bildungen · 2 Erstglied · 34 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schwemmen 2 Komponenten

sch+wemmen

schwemmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwemmen‑ als Erstglied (2 von 2)

schwemmen II

RhWB

schwemmen II -e-, –ę- = schwimmen (s. d.).

schwemmen als Zweitglied (30 von 34)

Überschwémmen

Campe

Überschwémmen , v. trs . ich überschwemme, überschwemmt, zu überschwemmen , über und über mit Wasser bedecken, ganz unter Wasser setzen. Der…

abschwemmen

DWB

abschwemmen , lavare, abluere, wegschwemmen: den stauh von der diele, den koth von der strasze abschwemmen; ein platzregen habe die meist ab…

anschwemmen

DWB

anschwemmen , secundo flumine advehere, nnl. aanzwemmen: der strom schwemmt, schüttet land an; holz auf dem flusz anschwemmen, anflöszen; da…

ausschwemmen

DWB

aus·schwemmen

ausschwemmen , eluere: der anhaltende regen schwemmt die felder aus; die wolle ausschwemmen, reinigen; der angstschweisz schwemmet mir durch…

beschwemmen

DWB

beschwemmen , inundare, überschwemmen, nnl. bezwemmen: der felsen haupt, das sich so hoch jetzt strecket, stand ganz beschwemmt, war mit der…

durchschwemmen

DWB

durch·schwemmen

durchschwemmen , wie überschwemmen. ach könnte sich mein haupt in eine fluth verkehren, die stirne wär ein feld durchschwemmt mit heiszen zä…

fortschwemmen

DWB

fort·schwemmen

* fortschwemmen , aqua abluere, secundo flumine devehere: den koth fortschwemmen, holz im flusse fortschwemmen, s. fludern (3, 1837); strom,…

Herabschwemmen

Campe

herab·schwemmen

Herabschwemmen , v. trs . herabschwimmen machen; auch Х herunterschwemmen. Das Herab=, Herunterschwemmen. Die Herab=, Herunterschwemmung . S…

Herschwemmen

Campe

hersch·wemmen

Herschwemmen , v. trs . Herschwenken , v. trs . Herschwimmen , v. ntr . u. intrs . unregelm. ( s. Campe Schwimmen ) mit Campe sein. Herschwi…

herüberschwemmen

GWB

herueber·schwemmen

herüberschwemmen wenn er [ FBacon ] die Werke des Aristoteles und Plato leichten Tafeln vergleicht, die .. auf der Zeitfluth gar wohl zu uns…

herunterschwemmen

GWB

herunter·schwemmen

herunterschwemmen in geol Zshg in welcher Gegend freilich die alten Wasser lange mögen gewirkt und das vom Vorderharze heruntergeschwemmte H…

hinschwemmen

DWB

hinsch·wemmen

hinschwemmen , verb. wegschwemmen: so ein grosz ungewitter, dasz es vil dörfer, schlösser und grosz beum hinschwemmet. Frank chron. 231 b .

hinwegschwemmen

GWB

hinweg·schwemmen

hinwegschwemmen ‘von etw/einem Ort h.’: fortschwemmen; in Bild u Vergl [ Egm: ] Braves Volk! .. wie das Meer durch eure Dämme bricht, so .. …

Nachschwemmen

Campe

nach·schwemmen

Nachschwemmen , v. trs . 1) Hinter her schwemmen, d. h. hinter her schwimmen machen. 2) Hinten nach, außer dem schon Geschwemmten noch schwe…

niederschwemmen

DWB

nieder·schwemmen

niederschwemmen , verb. herab-, weg-, fortschwemmen, eigentlich: nicht aus dem seichten gesümpf .., das von den anhöhn niedergeschwemmt nach…

überschwemmen

DWB

ueber·schwemmen

überschwemmen , v. A A. untrennbare verbindung. A@1 1) inundare, diluviare Calepinus undec. ling. (1598) 426 b ; 766 a . A@1@a a) das wasser…

umschwemmen

DWB

umschwemmen , vb. 1) trennbar, herum-, umherschwimmen lassen: wie ich ihm will sein kriegshertz demmen, im weiten meer der lieb umbschwemmen…

unterschwemmen

DWB

unter·schwemmen

unterschwemmen , untrennb. v., von unten bespülen, bespülend emportreiben: so trieb das kranke schiff, mit tiefen ganz beschlossen, mit wass…

verschwemmen

DWB

versch·wemmen

verschwemmen , verb. , gurgite haurire, dissipare in aqua. Stieler 1980 . guastare, dissipare d'innondatione. Kramer deutschit. dict. (1702)…

Wégschwêmmen

Adelung

weg·schwemmen

Wégschwêmmen , verb. regul. act. wegschwimmen machen; ingleichen durch vieles Wasser wegfließen machen. Die Fluth schwemmet den Damm weg.

Ableitungen von schwemmen (4 von 4)

beschwemmen

DWB

beschwemmen , inundare, überschwemmen, nnl. bezwemmen: der felsen haupt, das sich so hoch jetzt strecket, stand ganz beschwemmt, war mit der…

entschwemmen

DWB

entschwemmen , fort, wegschwemmen: der strom entschwemmte die leichen.

verschwemmen

DWB

verschwemmen , verb. , gurgite haurire, dissipare in aqua. Stieler 1980 . guastare, dissipare d'innondatione. Kramer deutschit. dict. (1702)…

Zerschwemmen

Campe

Zerschwemmen , v. trs . aus einander schwemmen, schwemmend zerstören, zerstreuen. Die Flut zerschwemmt den Bau. Ramler. (R.) D. Zerschwemmen…