lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwêmmen

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
48

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Schwêmmen

Bd. 3, Sp. 1742
Schwêmmen, verb. reg. welches das Factitivum von schwimmen ist, wie senken von sinken, tränken von trinken u. s. f. schwimmen machen. Holz schwemmen, wofür doch flößen üblicher ist. Der Fluß hat viele Erde an das Ufer geschwemmet, angesetzet, angetrieben. Den Koth von etwas schwemmen, durch vieles Wasser abfließen machen. Das Wasser hat die Erde aus dem Wege geschwemmet. In engerer Bedeutung schwemmet man Thiere, wenn man sie zu schwimmen nöthiget, damit sie im Wasser von den Unreinigkeiten beyfreyet werden. So schwemmet man die Pferde, die Schafe, ehe sie geschoren werden, die Gänse, ehe sie gestochen werden u. s. f. Ehedem schwemmete man auch die der Hexerey verdächtigen Personen, d. i. man warf sie in das Wasser, um zu sehen ob sie oben schwimmen oder untersinken würden. In weiterer Bedeutung für benetzen, wie Ps. 6, 7, ich schwemme mein Bette die ganze Nacht, ist es im Hochdeutschen eben so ungewöhnlich, als für überschwemmen: sie werden alles schwemmen, Es. 8, 8. So auch das Schwemmen und die Schwemmung.
1025 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schwemmensw. V., st. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    schwemmen , sw. V., st. V. Vw.: s. swemmen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêmmen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schwêmmen , verb. reg. welches das Factitivum von schwimmen ist, wie senken von sinken, tränken von trinken u. s. f. sch…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwemmen

    Goethe-Wörterbuch

    schwemmen von Gewässern: etw befördern, treiben, spülen Graniten u.s.w. ..die Festigkeit dieser an die Ufer der Ostsee g…

  4. modern
    Dialekt
    schwëmmen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schwëmme n , schwemme n [wamə Bf. ; wæmə Str. ; Wh. wamə und wèmə Hf. ; wèmə Dunzenh. Ingenh. Zinsw. ] 1. Tiere zum…

  5. Sprichwörter
    Schwemmen

    Wander (Sprichwörter)

    Schwemmen 1. Einen in die Schwemme bringen (reiten). 2. Er ist wol oft in die Schwemme geritten. – Eiselein, 563. 3. Sic…

  6. Spezial
    schwemmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schwem|men vb.tr. 1 (spülen, wegspülen) mené demez, slavaté demez 2 (ablagern) desćiarié (-ria), lascé jö 3 (Holz treibe…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwemmen

14 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schwemmen 2 Komponenten

sch+wemmen

schwemmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwemmen‑ als Erstglied (2 von 2)

schwemmen II

RhWB

schwemmen II -e-, –ę- = schwimmen (s. d.).

schwemmen als Zweitglied (8 von 8)

abschwemmen

DWB

abschwemmen , lavare, abluere, wegschwemmen: den stauh von der diele, den koth von der strasze abschwemmen; ein platzregen habe die meist ab…

anschwemmen

DWB

anschwemmen , secundo flumine advehere, nnl. aanzwemmen: der strom schwemmt, schüttet land an; holz auf dem flusz anschwemmen, anflöszen; da…

ausschwemmen

DWB

aus·schwemmen

ausschwemmen , eluere: der anhaltende regen schwemmt die felder aus; die wolle ausschwemmen, reinigen; der angstschweisz schwemmet mir durch…

beschwemmen

DWB

beschwemmen , inundare, überschwemmen, nnl. bezwemmen: der felsen haupt, das sich so hoch jetzt strecket, stand ganz beschwemmt, war mit der…

überschwemmen

DWB

ueber·schwemmen

überschwemmen , v. A A. untrennbare verbindung. A@1 1) inundare, diluviare Calepinus undec. ling. (1598) 426 b ; 766 a . A@1@a a) das wasser…

verschwemmen

DWB

versch·wemmen

verschwemmen , verb. , gurgite haurire, dissipare in aqua. Stieler 1980 . guastare, dissipare d'innondatione. Kramer deutschit. dict. (1702)…

Wégschwêmmen

Adelung

weg·schwemmen

Wégschwêmmen , verb. regul. act. wegschwimmen machen; ingleichen durch vieles Wasser wegfließen machen. Die Fluth schwemmet den Damm weg.

Ableitungen von schwemmen (4 von 4)

beschwemmen

DWB

beschwemmen , inundare, überschwemmen, nnl. bezwemmen: der felsen haupt, das sich so hoch jetzt strecket, stand ganz beschwemmt, war mit der…

entschwemmen

DWB

entschwemmen , fort, wegschwemmen: der strom entschwemmte die leichen.

verschwemmen

DWB

verschwemmen , verb. , gurgite haurire, dissipare in aqua. Stieler 1980 . guastare, dissipare d'innondatione. Kramer deutschit. dict. (1702)…

Zerschwemmen

Campe

Zerschwemmen , v. trs . aus einander schwemmen, schwemmend zerstören, zerstreuen. Die Flut zerschwemmt den Bau. Ramler. (R.) D. Zerschwemmen…