Aggregat · alle Wörterbücher

schwëmmen

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 48

Eintrag · Elsässisches Wb.

schwëmmen

Bd. 2, Sp. 525a

schwëmmeⁿ, schwemmeⁿ [wamə Bf.; wæmə Str.; Wh. wamə und wèmə Hf.; wèmə Dunzenh. Ingenh. Zinsw.] 1. Tiere zum Baden führen. D Ross s. U. Auch vom Menschen zuweilen: Hüt häⁿ mⁱr guet g^eschwemmt Zinsw. 2. ä. Spr. Vatermörder oder Kindsmörderinnen in einem verschlossenen ledernen Sack an der alten Schindbrücke, jetzigen Rabenbrücke, in die Ill niederlassen und ertränken Str. Als. 1851, 38. ‘were es aber winterzit, so sol man inen (den Fluchenden) swemmen in der Brüsch’ Str. 1570 Brucker 387. 3. schwimmen Wh.

Pfeifer_etym nhd.

schwemmen

schwemmen Vb. ‘jmdn., etw. an eine Stelle hin-, von einer Stelle wegschwimmen lassen, wässern, spülen’, Kausativum zu dem unter schwimmen (s. d.) behandelten Verb (eigentlich ‘schw…

KöblerMnd mnd.

schwemmen sw. V., st. V.

schwemmen , sw. V., st. V. Vw.: s. swemmen (1)

Adelung nhd.

Schwêmmen

Schwêmmen , verb. reg. welches das Factitivum von schwimmen ist, wie senken von sinken, tränken von trinken u. s. f. schwimmen machen. Holz schwemmen, wofür doch flößen üblicher is…

Campe nhd.

Schwemmen v., trs

Schwemmen , v. trs . schwimmen machen. Holz schwemmen , es auf einem Flusse hinabschwimmen lassen; gewöhnlicher flößen. Der Fluß schwemmt an einer Stelle die Erde, welche er an ein…

+ 9 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

schwemmen

schwemmen, v. I jn. (in ein Gewässer) ein- und untertauchen; als Ehrenstrafe und Hexenprobe vgl. schupfen (I) wer aber das ein buobe iemanne sin guot mit velschem spile an gewinne,…

DWB nhd.

schwemmen verb.

schwemmen , verb. schwimmen machen, im wasser abspülen; causativ zu schwimmen, vgl. das. und Wachter 1489 . Weigand 2, 667 . Kluge 5 342 a ; nur im hd. belegt, mhd. swemmen, prät. …

GWB GWB

schwemmen

schwemmen von Gewässern: etw befördern, treiben, spülen Graniten u.s.w. ..die Festigkeit dieser an die Ufer der Ostsee geschwemmten Steinarten B31,325 Schadow 11.3.19 K → ab- an- a…

Wander sprichw.

Schwemmen

Schwemmen 1. Einen in die Schwemme bringen (reiten). 2. Er ist wol oft in die Schwemme geritten. – Eiselein, 563. 3. Sich nach der Schwemme wieder im Kothe herumwälzen.

LothWB Dial.

schwemmen tr. v.

schwemmen tr. v. D. Si. wie hd. schwemmen.

PfWB Dial.

schwemmen schw.

schwemmen schw. : ' unter Wasser setzen, überfluten, wässern, spülen ', schwemme (šwęmə) [KB-Mauchh, Christmann Kaulb 10 Schneckenburger 21 Lambert Penns 147]; Zs.: an- , ver- , fo…

RhWB Dial.

schwemmen

schwemmen schw.: 1. -E-, sich schw., sich baden, bes. vom Pferde Bitb-Speicher . — 2. der Grawen es voll geschwemmt mit angeschwemmtem Grund, Sand Gummb , nach dem Nhd. verbr.

SHW Dial.

schwemmen

schwemmen Band 5, Spalte 913-914

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

schwemmen

schwem|men vb.tr. 1 (spülen, wegspülen) mené demez, slavaté demez 2 (ablagern) desćiarié (-ria), lascé jö 3 (Holz treiben lassen) mené (mëna).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
schwemmensw. V., st. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

schwemmen , sw. V., st. V. Vw.: s. swemmen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schwêmmen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schwêmmen , verb. reg. welches das Factitivum von schwimmen ist, wie senken von sinken, tränken von trinken u. s. f. sch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schwemmen
Goethe-Wörterbuch

schwemmen von Gewässern: etw befördern, treiben, spülen Graniten u.s.w. ..die Festigkeit dieser an die Ufer der Ostsee g…
modern

Dialekt
schwëmmen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

schwëmme n , schwemme n [wamə Bf. ; wæmə Str. ; Wh. wamə und wèmə Hf. ; wèmə Dunzenh. Ingenh. Zinsw. ] 1. Tiere zum…
—

Sprichwörter
Schwemmen
Wander (Sprichwörter)

Schwemmen 1. Einen in die Schwemme bringen (reiten). 2. Er ist wol oft in die Schwemme geritten. – Eiselein, 563. 3. Sic…
—

Spezial
schwemmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schwem|men vb.tr. 1 (spülen, wegspülen) mené demez, slavaté demez 2 (ablagern) desćiarié (-ria), lascé jö 3 (Holz treibe…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

schwemmen KöblerMnd
swemmen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schwemmen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schwemmen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwemmen

14 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schwemmen 2 Komponenten

sch+wemmen

schwemmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.