lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwemmen

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
38

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schwemmen

schwemmen, v.

I jn. (in ein Gewässer) ein- und untertauchen; als Ehrenstrafe und Hexenprobe
  • wer aber das ein buobe iemanne sin guot mit velschem spile an gewinne, das man beweren möhte, als da vor stat, den sol man swemmen, und sol dar zuo funf iar von der stat sin
    1304 ZürichRBf. 248 Faksimile
  • wann sy [widertoͤuffer] sich des aber nit benuͤgen, sonders mit irem ußbraͤchen wytter zweyspaltung und irthumb saͤygen wurden, alldann wellend wir dieselbigen nit ussem land wysen, schwemmen oder ertrencken, sonders in gefencknuß legen
    1533 BernStR. VI 1 S. 419 Faksimile
  • danne das er den knecht, H.W., der sich zu sollicher schantlicher sach lassen bruchen, umb gottes willen lassen schwemmen, aber nit ertrenken
    1548 v.Tscharner,TodesstrBern 23
  • war ein pfruonder ... ein betagter man ... gschwämpt, von wegen das er ein jungs meitlin, das blind was, mit biren in sin kammer gezöckt und es ... geschent hatt
    1550/73 SchweizId. IX 1857 Faksimile
  • vier gemeinen weiber [droht der Rat], falls man sie in- oder ußer der statt ... schand zu treiben betretten [würde] ..., man sie ... im newen graben schwemmen lassen wölle
    1582 Schindler,VerbrFreib. 131
  • tho E. ... niet allene geruchte erschal van touerschen, dan ock voele to A., B. ingetogen vnde to water laten swemmen tom proue
    1587 JbEmden 15 (1903/05) 108
  • die gemeinen fahrenden dirnen und offnen maͤtzen [sollen] ... für das erste mal gewarnet unnd verwisen, für das andermal, wann sy wider kemind, jnen ein offne schmaach mit dem halßysen oder schwemmen angethan werden
    1636 ZürichKirchO. 806
  • [wegen hůrerey und ehebruchs wird] der mann mit růten außgestrichen, das weib geschwemmet und darauff von statt und land verwisen
    1637 BaselKirchO. 323
  • [ein Bürger wurde] auf sein ungestümes ... anhalten bei der landcanzlei zu offenbarung seiner ohnschult im Wrererteich, beiseins etlicher tausend menschen geschwemmt, und zwar erstmals etwas unterm wasser blieben
    1656 Curtze,GWaldeck 542
  • wolt ihr alsdenn nach dem schwemmen alles [hexerey] bekennen und reifflich außsagen?
    1700 ArchSiebb.² 39 (1913) 755
  • es sitzen anjetzo noch achte in verhaft; selbige sind auch schon geschwemmet vnd gewogen worden vnd halten die hexen-probe richtig
    1728 Horst,ZauberBibl. VI 136
II (Tiere) an die Schwemme (I) führen, dort baden lassen
  • were das im der von A. vich vff dem hof deheinen schaden täte, das sol er inen ... verkünden, das sy es von jm lösend, vnd sol das vich weder swemmen noch wetten
    1429 Zürich (Kt.)/GrW. IV 300 Faksimile
  • welcher ein oder mehr schwein in der roßwettin schwemmet, der soll 1 fl. straf verfallen sein
    um 1600 WürtLändlRQ. I 144 Faksimile
III (Holz) flößen, schwimmenlassen
  • diejenigen, welche einig geschwemmtes holz zu entfremden und wegzutragen sich unterfangen wurden, [soll man] mit wohl-empfindlicher straf, und zwar vor jedes scheid holz um einen reichs-thaler belegen
    1740 CAustr. IV 1124 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schwemmensw. V., st. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    schwemmen , sw. V., st. V. Vw.: s. swemmen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêmmen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schwêmmen , verb. reg. welches das Factitivum von schwimmen ist, wie senken von sinken, tränken von trinken u. s. f. sch…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwemmen

    Goethe-Wörterbuch

    schwemmen von Gewässern: etw befördern, treiben, spülen Graniten u.s.w. ..die Festigkeit dieser an die Ufer der Ostsee g…

  4. modern
    Dialekt
    schwëmmen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schwëmme n , schwemme n [wamə Bf. ; wæmə Str. ; Wh. wamə und wèmə Hf. ; wèmə Dunzenh. Ingenh. Zinsw. ] 1. Tiere zum…

  5. Sprichwörter
    Schwemmen

    Wander (Sprichwörter)

    Schwemmen 1. Einen in die Schwemme bringen (reiten). 2. Er ist wol oft in die Schwemme geritten. – Eiselein, 563. 3. Sic…

  6. Spezial
    schwemmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schwem|men vb.tr. 1 (spülen, wegspülen) mené demez, slavaté demez 2 (ablagern) desćiarié (-ria), lascé jö 3 (Holz treibe…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwemmen

14 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schwemmen 2 Komponenten

sch+wemmen

schwemmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwemmen‑ als Erstglied (2 von 2)

schwemmen II

RhWB

schwemmen II -e-, –ę- = schwimmen (s. d.).

schwemmen als Zweitglied (8 von 8)

abschwemmen

DWB

abschwemmen , lavare, abluere, wegschwemmen: den stauh von der diele, den koth von der strasze abschwemmen; ein platzregen habe die meist ab…

anschwemmen

DWB

anschwemmen , secundo flumine advehere, nnl. aanzwemmen: der strom schwemmt, schüttet land an; holz auf dem flusz anschwemmen, anflöszen; da…

ausschwemmen

DWB

aus·schwemmen

ausschwemmen , eluere: der anhaltende regen schwemmt die felder aus; die wolle ausschwemmen, reinigen; der angstschweisz schwemmet mir durch…

beschwemmen

DWB

beschwemmen , inundare, überschwemmen, nnl. bezwemmen: der felsen haupt, das sich so hoch jetzt strecket, stand ganz beschwemmt, war mit der…

überschwemmen

DWB

ueber·schwemmen

überschwemmen , v. A A. untrennbare verbindung. A@1 1) inundare, diluviare Calepinus undec. ling. (1598) 426 b ; 766 a . A@1@a a) das wasser…

verschwemmen

DWB

versch·wemmen

verschwemmen , verb. , gurgite haurire, dissipare in aqua. Stieler 1980 . guastare, dissipare d'innondatione. Kramer deutschit. dict. (1702)…

Wégschwêmmen

Adelung

weg·schwemmen

Wégschwêmmen , verb. regul. act. wegschwimmen machen; ingleichen durch vieles Wasser wegfließen machen. Die Fluth schwemmet den Damm weg.

Ableitungen von schwemmen (4 von 4)

beschwemmen

DWB

beschwemmen , inundare, überschwemmen, nnl. bezwemmen: der felsen haupt, das sich so hoch jetzt strecket, stand ganz beschwemmt, war mit der…

entschwemmen

DWB

entschwemmen , fort, wegschwemmen: der strom entschwemmte die leichen.

verschwemmen

DWB

verschwemmen , verb. , gurgite haurire, dissipare in aqua. Stieler 1980 . guastare, dissipare d'innondatione. Kramer deutschit. dict. (1702)…

Zerschwemmen

Campe

Zerschwemmen , v. trs . aus einander schwemmen, schwemmend zerstören, zerstreuen. Die Flut zerschwemmt den Bau. Ramler. (R.) D. Zerschwemmen…