lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwarm

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
23

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Schwarm

Bd. 9, Sp. 2154

Schwarm

Band 9, Spalte 2154

Schwarm -ä- 9,2154

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schwarmM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    schwarm , M. Vw.: s. swarm

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwarm

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Schwarm , des -es, plur. die Schwärme, von dem folgenden Zeitworte schwärmen. 1. * Das verworrene Geräusch einer ung…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwarm

    Goethe-Wörterbuch

    Schwarm fast ausschließlich sg 1 zool; geschlossener Verband (gemeinsam ziehender) artgleicher Tiere; mBez auf Vögel od …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwarm

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwarm , bei der österreichisch-ungar. Infanterie die niederste Gefechtsformation unter einem Unteroffizier, 8–14 Mann …

  5. modern
    Dialekt
    Schwarm

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Schwarm Band 9, Spalte 2154 Schwarm -ä- 9,2154

  6. —
    Sprichwörter
    Schwarm

    Wander (Sprichwörter)

    Schwarm 1. De Swarm es an de Brantrigge trocken. ( Grafschaft Mark. ) – Woeste, 82, 17. Niederkunft. 2. Der den Schwarm …

  7. —
    Spezial
    Schwarm

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwarm m. (-[e]s, Schwärme) 1 (Vögel) schira (-res) f. 2 (Bienen) rama d’ês f. 3 (von Insekten) niora (-res) f. 4 (Scha…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 36 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwarm

60 Bildungen · 41 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwarm 2 Komponenten

sch+warm

schwarm setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwarm‑ als Erstglied (30 von 41)

schwarm

KöblerMnd

schwarm... , . Vw.: s. swarm...

Schwarmbäumchen

LDWB2

schwarm·baeumchen

Schwarm|bäum|chen n. (-s,-) (das man vor dem Bienenhaus aufstellt, damit sich der Schwarm dort ansetzt) boscun (-s) m.

Schwarmbeutel

PfWB

schwarm·beutel

Schwarm-beutel m. : 'Beutel zum Einfangen des Bienenschwarms', Schwaʳmbeirel [ KL-Matzb ]. —

Schwarmbiene

PfWB

schwarm·biene

Schwarm-biene f. : 'Arbeitsbiene, die mit dem Schwarm ausfliegt', -bien [ FR-Lambsh ]. Südhess. V 881 .

schwarmfest

DWB

schwarm·fest

schwarmfest , n. fest in rausch und wolleben ( vgl. schwarm 2, c ): auff welchen ( zusammenkünften ) sie auch .. schwarmfest und fasznacht h…

schwarmgeist

DWB

schwarm·geist

schwarmgeist , m. geist der schwarm ( s. d. 2, a ) macht, und der solchen geist besitzt; in religiösem sinne, sectierer: das diese wort Chri…

schwarmgeisterei

DWB

schwarm·geisterei

schwarmgeisterei , f. : droben im Schwarzwälder alpgau .. wurde die schwarmgeisterei der alten salpeterer wieder rege. Treitschke d. gesch. …

schwarmgēst

KöblerMnd

schwarmgēst , M. Vw.: s. swarmgēst

schwarmhaufe

DWB

schwarm·haufe

schwarmhaufe , m. von bienen: wann sich der schwarmenhauff auff eynen nächsten baum herunter laszt. Sebitz feldb. 300 .

Schwarmhüther

Adelung

Der Schwarmhüther , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Schwarmhütherinn, in der Bienenzucht, eine Person, welche auf die Bienen zur Zeit…

Schwarm II

RhWB

Schwarm II -a-, –ā- = Schwalbe (s. d.).

Schwarm III

RhWB

Schwarm III das Wort, an der uWupp als -ar(ə)m, –ā- bezeugt, in einem Geb., wo nicht Schwaden > -ār- wird, Sg. t. m.: Dunst, Dampf von koche…

Schwarm IV

RhWB

Schwarm IV das Wort ist allg., u. zwar -ar(ə)m [Rhfrk uNahe -aăm, –ǫă- ; Hunsr -ār-, auch hier u. da in Wend u. Siegld ; Trier n. Mos, Wittl…

‑schwarm als Zweitglied (19 von 19)

Frauenschwarm

RDWB1

Frauenschwarm m scherzh. мечта всех женщин, женский идеал (об обаятельном мужчине)

bienenschwarm

DWB

bienen·schwarm

bienenschwarm , m. examen: sihe, da war ein bienschwarm in dem asz des lewens und honig. richt. 14, 8 ; der römisch bienenschwarm laszt sich…

G(e)schwarm

Idiotikon

G(e)schwarm Band 9, Spalte 2155 G(e)schwarm -ä- 9,2155

heideschwarm

DWB

heide·schwarm

heideschwarm , heidschwarm , m. schwarm von heidebienen, der ausfliegt, wenn die heide zu blühen anfängt. Jacobsson 6, 64 a .

hühnerschwarm

DWB

huhn·er·schwarm

hühnerschwarm , m. 1 1) name des hühnerbisses, alsine media, bei Nemnich 1, 202 hühnerschweren: jeder narr dünkt sich itzt berechtigt mit ei…

Imbe(n)schwarm

Idiotikon

Imbe(n)schwarm Band 9, Spalte 2155 Imbe(n)schwarm 9,2155

immenschwarm

DWB

immen·schwarm

immenschwarm , m. bienenschwarm: binenkorb des heil. römischen imenschwarms. Fischart bienk., titel.

Jungfrauwe(n)schwarm

Idiotikon

Jungfrauwe(n)schwarm Band 9, Spalte 2155 Jungfrauwe(n)schwarm 9,2155

Küemëlkergeschwarm

Idiotikon

Küemëlkergeschwarm Band 9, Spalte 2156 Küemëlkergeschwarm 9,2156

nachschwarm

DWB

nach·schwarm

nachschwarm , m. nachfolgender schwarm: er meinte seinen nachtrab und nachschwarm von einem halben dutzend jungen. J. Paul bei Campe; der zw…

Nāchschwarm

Idiotikon

Nāchschwarm Band 9, Spalte 2155 Nāchschwarm 9,2155

Pfaffe(n)schwarm

Idiotikon

Pfaffe(n)schwarm Band 9, Spalte 2155 Pfaffe(n)schwarm 9,2155

stammschwarm

DWB

stamm·schwarm

stammschwarm , m. in der imkersprache ein schwarm, welcher zur zucht dient. Overbeck 79 . vgl. auch oben stammbiene.

vorschwarm

DWB

vorsch·warm

vorschwarm , m. , in der sprache der bienenzüchter der erste von einem korbe ausfliegende schwarm Jacobsson technol. wb. 8, 105 b ; Adelung;…

wasserschwarm

DWB

wasser·schwarm

wasserschwarm , m. ein feuerwerkskörper Jacobsson 4, 611 b , desgleichen wasserschwärmer Zedler 53, 718 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwarm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwarm/idiotikon
MLA
Cotta, Marcel. „schwarm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwarm/idiotikon. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwarm". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwarm/idiotikon.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwarm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwarm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwarm/idiotikon},
  urldate      = {2026-05-16},
}